Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Thẩm Quyến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-5-2017] Cảnh sát thành phố Thẩm Quyến đã từ chối thả một người đàn ông địa phương, mặc dù phiên xét xử ông đã hai lần bị bãi bỏ vì viện kiểm sát địa phương thiếu bằng chứng.
Ngày 24 tháng 6 năm 2016, khi ông Trần Trạch Kỳ, một kỹ sư phần mềm, đang ở nhà thì các cảnh sát đã lừa ông mở cửa. Một cảnh sát mặc thường phục đấm vào ngực ông Trần ngay sau khi anh ta bước vào. (Ông Trần, 54 tuổi, trong lúc bị giam giữ thì ngực ông càng ngày càng đau và ông đã được kiểm tra, nhưng lại không bao giờ được biết về kết quả kiểm tra của mình)
Ông Trần trở thành mục tiêu bị bức hại vì không từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp. Hơn 20 học viên Pháp Luân Công địa phương cũng bị bắt giữ cùng ngày.
Dù không có lệnh khám xét, nhưng cảnh sát vẫn tịch thu máy tính, các sách Pháp Luân Công và các đồ vật có giá trị khác của ông Trần trước khi đưa ông đến Trại tạm giam Long Cương.
37 ngày sau, Viện kiểm sát quận Long Cương đã ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với ông Trần, mà không hề thông báo cho gia đình ông. Ông nói với các công tố viên thẩm vấn mình rằng không có luật nào ở Trung Quốc nói rằng tu luyện Pháp Luân Công là phạm pháp và đáng lẽ ông không nên bị bắt chỉ vì thực thi quyền tự do tín ngưỡng hợp pháp của mình.
Các công tố viên thấy rằng không có đủ bằng chứng để buộc tội ông nên họ đã hai lần trả lại hồ sơ vụ án cho cảnh sát. Sau đó, cảnh sát đã đưa thêm “bằng chứng” cho viện kiểm sát vào ngày 21 tháng 4 năm 2017. Tiếu Vũ, viện trưởng Viện kiểm sát, đang cân nhắc có nên chấp nhận lời buộc tội của cảnh sát đối với ông Trần hay không.
Luật sư của ông Trần đã đề nghị gặp viện trưởng Tiếu, nhưng ông ta từ chối gặp mặt trực tiếp và yêu cầu luật sư trình bày bằng văn bản.
Luật sư đã liệt kê các thủ tục pháp lý mà cảnh sát vi phạm trong báo cáo của mình: Họ chưa bao giờ đưa ra lệnh khám xét trước khi lục soát nhà ông Trần; họ đánh ông Trần trong khi bắt giữ ông; và vài tuần sau khi bắt giữ họ mới đưa ra danh sách giả gồm những đồ của ông Trần bị tịch thu.
Luật sư đã yêu cầu viện kiểm sát ra lệnh cho cảnh sát thả thân chủ của mình ngay lập tức.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/17/-348293.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/22/163952.html
Đăng ngày 12-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
