Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-5-2017] Tháng 4 năm 2017, một công dân thành phố Vũ Hán đã được thả ra sau khi viện kiểm sát địa phương từ chối khởi tố bà vì đã nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần hiện đang bị chế độ Trung Cộng bức hại.
Bà Triệu Phượng Lan, nhân viên của Trường Đại học Nông nghiệp Hoa Trung, bị cảnh sát quận Hồng Sơn, thành phố Vũ Hán bắt giữ vào ngày 9 tháng 8 năm 2016. Khi gia đình bà Triệu không thấy bà trở về nhà, họ đã đến đồn cảnh sát địa phương để hỏi thăm. Tuy nhiên, cảnh sát đã cố ý phủ nhận việc họ đang giam giữ bà Triệu.
Một nhân viên trong đồn cảnh sát đã tốt bụng xác nhận với gia đình bà Triệu rằng quả thực bà đang bị giam giữ tại đồn cảnh sát. Ngay lập tức gia đình bà Triệu yêu cầu thả bà ra, nhưng viên cảnh sát trực ban đã nói với họ rằng bà Triệu sẽ bị giam giữ trong trại tạm giam từ 3 đến 5 tháng, và yêu cầu họ không đến làm phiền cảnh sát nữa.
Trong bốn tháng tiếp theo, gia đình bà Triệu đã nhiều lần tới đồn cảnh sát, nhưng lần nào cảnh sát cũng trả lời giống như vậy. Lần cuối cùng gia đình đến yêu cầu thả bà Triệu, họ rất sửng sốt khi biết rằng vụ việc của bà đã được chuyển lên viện kiểm sát địa phương, và bà đã được chuyển đến một trại tạm giam ở địa phương.
Gia đình bà Triệu rất bất bình khi cảnh sát không cung cấp bất kỳ thông tin nào cho họ. Họ đã mời một luật sư và vị luật sư này đã nhanh chóng tới trại tạm giam để gặp bà Triệu. Tuy nhiên, sau khi tới trại tạm giam, luật sư mới biết rằng đã có lệnh bắt giữ chính thức đối với bà Triệu, nhưng một lần nữa gia đình bà lại không được thông báo. Ngoài ra, sức khỏe của bà Triệu đã giảm sút đến mức bà phải nhập viện.
Luật sư không được phép vào gặp bà Triệu ở bệnh viện địa phương. Sau đó, luật sư và gia đình bà Triệu đã liên tục nói chuyện với viện kiểm sát và yêu cầu họ thả bà Triệu. Tháng 4 năm 2017, viện kiểm sát đã ra phán quyết không khởi tố bà Triệu. Không lâu sau đó, bà Triệu đã được thả về nhà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/21/348497.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/1/164080.html
Đăng ngày 9-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
