Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô
[MINH HUỆ 16-5-2017] Một cư dân ở huyện Tuy Ninh đã bị chuyển đến nhà tù sau khi một tòa án trung cấp địa phương bác bỏ đơn kháng cáo của ông đối với bản án năm năm tù do từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Vào ngày 5 tháng 5 năm 2015, công an địa phương đã đột nhập vào nhà của ông Vương Hành Phi để cố bắt giữ ông. Vì ông không có ở nhà nên họ đã bắt con trai ông. Khi ông Vương gọi cho công an ngay khi trở về nhà vào ngày hôm đó, họ bảo ông hãy tự nộp mình để thay thế cho con trai ông.
Ông Vương đã đi và bị đưa đến Trại tạm giam huyện Tuy Ninh. Ông đã bị xét xử vào ngày 23 tháng 11 năm 2015 và bị kết án năm năm tù vào ngày 5 tháng 1 năm 2017.
Ông đã kháng án nhưng Tòa án thành phố Từ Châu đã giữ nguyên phán quyết ban đầu. Hiện ông đang bị giam tại Nhà tù Hồng Trạch Hồ ở huyện Tứ Hồng.
Những cá nhân tham gia bức hại:
Trương Nhất Tâm: công tố viên của Viện Kiểm sát huyện Tuy Ninh
Lý Hải Phong: chánh án
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/16/348247.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/4/164123.html
Đăng ngày 10-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
