Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-5-2017] Gần đây, chín công dân ở thành phố Ninh Đức đã bị kết án tù vì sản xuất tài liệu vạch trần cuộc đàn áp Pháp Luân Công của chính quyền cộng sản Trung Quốc, một môn tu luyện tinh thần dựa trên nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn.
Tám học viên Pháp Luân Công bị kết án đã bị bắt giữ vào cuối tháng 6 năm 2016, người còn lại bị bắt sau đó ba tháng.
Cảnh sát đã theo dõi nhiều tháng trước khi tiến hành vụ bắt giữ hàng loạt.
Cảnh sát đã không thông báo cho gia đình của những học viên kia về vụ bắt giữ. Một vài gia đình đã trình báo về việc người thân của họ bị mất tích. Chỉ đến lúc đó cảnh sát mới gọi cho từng gia đình để thông báo rằng các học viên đã bị bắt giữ.
Ngày 18 tháng 5 năm 2017, toà án địa phương đã kết án chín học viên và ban hành những phán quyết sau đây:
Ông Tiêu Truyền Hùng (62 tuổi): 12 năm tù giam và bị phạt 50.000 nhân dân tệ
Ông Dương Hùng (42 tuổi): 10 năm tù giam và bị phạt 30.000 nhân dân tệ
Ông Trang Hữu Bố (42 tuổi): 10 năm tù và bị phạt 30.000 nhân dân tệ
Bà Kim Lệ Yến (74 tuổi): 8 năm tù giam và bị phạt 20.000 nhân dân tệ
Bà Trần Khai Kỳ (69 tuổi): 7 năm tù giam và bị phạt 10.000 nhân dân tệ
Anh Vương Điền (39 tuổi): bốn năm rưỡi tù giam và bị phạt 10.000 nhân dân tệ
Bà Lâm Lệ Phương (52 tuổi): bốn năm rưỡi tù giam và bị phạt 10.000 nhân dân tệ
Bà Trần Tinh Quang (69 tuổi): ba năm rưỡi tù giam và bị phạt 5.000 nhân dân tệ
Bà Dương Quý Mị (54 tuổi): ba năm rưỡi tù giam và bị phạt 5.000 nhân dân tệ
Một vài học viên trước đây từng bị kết án vì đức tin của mình. Ông Tiêu từng bị kết án năm năm tù giam, ông Trần từng chịu án tổng cộng 8 năm 9 tháng trong nhiều nhà tù và các trại lao động khác nhau.
Danh sách những người tham gia bức hại:
Hoàng Trung Khâm (trưởng Phòng An ninh Nội địa thành phố Ninh Đức): chịu trách nhiệm việc bắt giữ
Trương Hiệu Liêm (thẩm phán): chịu trách nhiệm ban hành phán quyết có tội đối với các học viên
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/22/348551.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/27/164013.html
Đăng ngày 11-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
