Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-5-2017] Một cư dân ở huyện Hương Hà đã được thả sau 15 ngày từ khi tòa án địa phương ra lệnh hủy bỏ vụ án của bà, người vẫn kiên định từ chối từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Bà Chu Tiểu Mai, 55 tuổi, tin tưởng vào Pháp Luân Công vì đã giúp bà hồi phục sức khỏe. Tuy nhiên bà lại trở thành mục tiêu của chính quyền vì sự kiên định vào đức tin của mình. Ngày 29 tháng 11 năm 2016, công an địa phương đã bắt giữ bà tại nhà và đưa bà đến Trại tạm giam thành phố Tam Hà.
Công an đã cảnh báo gia đình bà Chu không được liên hệ với các học viên Pháp Luân Công địa phương hay tiết lộ việc bà bị bắt giữ với bất kỳ ai. Nếu không bà sẽ đối mặt với bản án tù nặng.
Do sợ bị công an trả thù, gia đình bà Chu đã không thuê một luật sư ngay lúc đó. Khoảng bốn tháng sau khi bà bị bắt, gia đình biết rằng một học viên địa phương khác, bà Triệu Ngọc Hương, người bị bắt sớm hơn bà Chu một chút, đã bị bí mật kết án năm năm tù.
Gia đình bà Chu nhận ra rằng họ phải đấu tranh vì công lý, nên đã thuê một luật sư nhân quyền để đại diện là ông Dư Văn Sinh.
Ông Dư đã đến thăm bà Chu ở trại tạm giam vào ngày 11 tháng 4 năm 2017. Ông đã nhận được một cuộc điện thoại từ Tòa án huyện Hương Hà khi ông kết thúc cuộc gặp. Một viên chức tòa án thông báo với ông rằng ngày xét xử là 14 tháng 4 đã bị hoãn lại.
Ngày 19 tháng 4, ông Dư đã gửi yêu cầu lên tòa án, đề nghị bác bỏ trường hợp của thân chủ ông vì bà ấy không vi phạm pháp luật khi thực hiện quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp.
Tòa án đã ra một quyết định vào ngày hôm sau, ra lệnh cho Viện Kiểm sát huyện Hương Hà rút lại việc truy tố bà Chu.
Theo luật, bị can phải được phóng thích ngay lập tức khi tòa hủy bỏ một vụ án. Tuy nhiên, Viện Kiểm sát địa phương đã trả vụ án của bà Chu về cho công an địa phương, và họ đã giam bà thêm 15 ngày mà không đưa ra lý do.
Bà Chu đã trở về nhà vào ngày 12 tháng 5 năm 2017.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/16/348253.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/23/163969.html
Đăng ngày 3-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
