Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 31-3-2017] Một giáo viên ở huyện Trường Lĩnh bị kết án bốn năm rưỡi tù giam và bị phạt 10,000 nhân dân tệ vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện hiện đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại.

Ngày 31 tháng 10 năm 2016, bà Chử Chiêm Phong bị bắt giữ và chính quyền địa phương đã đe dọa sẽ thu hồi giấy phép hành nghề của bất kỳ luật sư nào dám đại diện pháp lý cho bà Chử. Gia đình của bà Chử đã không có lựa chọn nào khác là thuê một luật sư ở ngoài thị trấn để bào chữa cho quyền tự do tín ngưỡng theo hiến định của bà.

Tuy nhiên, khi luật sư không có biên bản yêu cầu từ Thẩm phán Doãn Vạn Hâm, thì Tòa án huyện Trường Lĩnh đã không cấp giấy để được đại diện cho bà Chử của luật sư.

Thẩm phán Doãn yêu cầu luật sư cung cấp những giấy phép từ Văn phòng Tư pháp Địa phương và Văn phòng Tư pháp Tùng Nguyên, ủy quyền ông đại diện cho bà Chử. Hai cơ quan tư pháp cho biết họ chưa từng ban hành giấy ủy quyền khi mà các luật sư có toàn quyền lựa chọn thân chủ để đại diện.

Ngày 13 tháng 2 năm 2017, bà Chử bị đưa ra xét xử bí mật. Khi gia đình bà biết đến phiên tòa, họ đã phản đối tòa án vì không thông báo cho gia đình theo quy định của pháp luật. Một nhân viên tòa án tuyên bố rằng tòa án không có số điện thoại của gia đình, trên thực tế chỉ một tuần trước đó họ đã gọi cho gia đình bà Chử khi vụ việc của bà được chuyển đến tòa án.

Ngày 28 tháng 3, trong phiên tòa phúc thẩm , Thẩm phán Doãn đã ban hành bàn án có tội đối với bà Chử. Bà Chử tuyên bố sẽ kháng nghị bản án bất công của mình.

Bài viết liên quan:

Giáo viên bị giam giữ, con trai và người anh bị liệt phải tự lo liệu cho bàn thân


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/31/344965.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/4/1/162688.html

Đăng ngày 14-4-2017. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên tác

Share