Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông

[MINH HUỆ 27-3-2017] Con trai và con gái của một công dân thành phố Đức Châu đã trình bản khai làm chứng để ủng hộ kháng cáo của mẹ mình đối với phán quyết vô lý tại một phiên tòa bất hợp pháp.

Bà Vương Ngạn Chi, 60 tuổi, bị kết án 4 năm tù vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc đàn áp.

Các con của bà đã tiết lộ trong bản khai làm chứng rằng, trại giam địa phương này đã nói dối họ rằng mẹ họ không muốn chi trả bất cứ khoản tiền nào cho việc thuê luật sư bào chữa. Các con bà đã chấm dứt hợp đồng với luật sư mà họ thuê để bào chữa cho sự vô tội của mẹ mình, ngay sau đó mới biết bà Vương luôn muốn bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng được hiến pháp thừa nhận, và rằng trại giam này đã hai lần từ chối yêu cầu của luật sư về việc gặp bà.

Các con của bà Vương cũng viết trong bản khai làm chứng về việc tòa án địa phương đã không thông báo trước về phiên xử án sắp tới theo đề nghị của luật sư. Khoảng 8h tối đêm trước ngày diễn ra phiên xét xử của mẹ họ, tòa án mới gọi điện cho con gái bà. Vì người con trai đang làm việc ở ngoại ô thành phố, nên anh không có cách nào quay về kịp để dự phiên tòa diễn ra lúc 9h sáng hôm sau.

Chỉ duy nhất con gái của bà Vương tham dự phiên tòa vào ngày 22 tháng 11 năm 2016. Cô rất ngạc nhiên khi thấy luật sư do tòa chỉ định quy kết tội cho mẹ mình. Vài tuần sau đó, mẹ cô đã bị kết án 4 năm tù giam.

Các con của bà Vương đã thuê một luật sư mới để kháng cáo cho mẹ mình. Họ cũng thể hiện ý muốn được làm chứng cho bà, nhưng Tòa án Sơ thẩm Thành phố Đức Châu đã viện nhiều lý do để không chấp nhận lời đề nghị của họ. Các con bà đã đệ đơn khiếu nại lên tòa án phúc thẩm, sau đó tòa án đã phải nhượng bộ và cho các con bà nộp bản khai làm chứng vào ngày 23 tháng 3 năm 2017.

Đầu tiên, bà Vương bị bắt vào ngày 27 tháng 7 năm 2015, rồi sau đó được thả tại ngoại 38 ngày sau khi sức khỏe của bà nhanh chóng giảm sút do những tra tấn mà bà phải chịu đựng. Ngày 22 tháng 5 năm 2016, cảnh sát lại bắt giữ bà một lần nữa và từ đó tới nay bà vẫn bị giam giữ.

Giờ đây sức khỏe của bà không ổn định do bị tra tấn dài ngày trong trại giam.

Báo cáo liên quan

Học viên Pháp Luân Công bị kết án phi pháp, gia đình đòi quyền làm chứng trước tòa

Học viên Pháp Luân Công bị buộc tội và tuyên án phi pháp


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/27/344794.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/4/1/162693.html
Đăng ngày 14-4-2017. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên tác

Share