Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-3-2017] Tháng 8 năm 2016, bà Trương Thụy Linh – một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Vân Nam đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam và bị phạt 5000 nhân dân tệ..

Bà Trương, 46 tuổi ở huyện Hoa Nam, thành phố Giai Mộc Tư. Đầu năm 2016, bà Trương cùng chồng và con trai tới huyện Dịch Môn, thành phố Ngọc Khuê, tỉnh Vân Nam để kinh doanh và ở tại Khách sạn Lệ Hoa huyện Dịch Môn.

Trưa ngày 6 tháng 3 năm 2016, bà Trương và con trai – anh Cao Cổ Nguyệt, 22 tuổi bị cảnh sát tuần tra của Sở Cảnh sát huyện Dịch Môn bắt giữ. Cảnh sát tịch thu tiền có in thông điệp của Pháp Luân Công cùng các tài liệu có thông tin liên quan tới Pháp Luân Công ở trong túi sách tay của bà.

Tôi Vân Kiện, một Phó Đội trưởng Đội An ninh Nội địa đã tới khách sạn và tịch thu sách cùng nhiều tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công của bà Trương. Chồng bà Trương – ông Cao Quán Thần bị đưa tới Đội An ninh Nội địa và sau khi bị thẩm vấn ông đã được thả.

Ngày 7 tháng 3 năm 2016, bà Trương bị giam giữ tại Trại giam khu Hồng Tháp. Ngày 6 tháng 3, con trai của bà – anh Cao Cổ Nguyệt bị đưa tới Trại giam huyện Dịch Môn.

Sau đó, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa đã đi tới thành phố Giai Mộc Tư, họ lục soát nhà của bà Trương. Họ tịch thu sách Pháp Luân Công và những tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công của bà.

Ngày 12 tháng 4 năm 2016, lệnh bắt bà Trương mới được ban hành. Con trai của bà được bảo lãnh tại ngoại để chờ xét xử.

Ngày 3 tháng 5 năm 2016, vụ việc của bà Trương và con trai bà đã được đưa tới viện kiểm sát. Cuối tháng 8, luật sư của họ mới biết thông tin rằng vụ việc của hai người đã được chuyển tới Tòa án huyện Dịch Môn từ ngày 5 tháng 8 năm 2016.

Ngày 25 tháng 8 năm 2016, bà Trương bị Tòa án khu Dịch Môn đưa ra xét xử. Bà bị kết án ba năm rưỡi tù giam và bị phạt 5000 nhân dân tệ. Trong khi bà đang ở trong trại giam, ngày 28 tháng 9 năm 2016 bà Trương mới được nghe về bản án.

Luật sư của bà Trương đã đệ đơn kháng án lên Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Ngọc Khuê tỉnh Vân Nam.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/17/344386.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/3/27/162640.html
Đăng ngày 11-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share