Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-3-2017] Kể từ năm 2015, bà Hình Đan đã tuyệt thực ở Nhà tù nữ Liêu Ninh. Bà Hình đang phản đối bản án năm năm tù giam của mình vì tu luyện Pháp Luân Công.
Tháng 11 năm 2016, nhà tù thông báo tới gia đình bà Hình rằng họ sẽ hoãn chuyến thăm hỏi bà Hình mỗi quý, họ nói bà Hình không hợp tác với ban quản lý nhà tù và bà không chấm dứt việc tuyệt thực.
Cả cha và mẹ bà Hình ở độ tuổi 70. Cha của bà được chẩn đoán bị ung thư thực quản, ông đang rất lo lắng khi biết rằng ông sẽ không được phép tới thăm con gái. Ông đã hoãn lần phẫu thuật ung thư của mình và tìm mọi cách tới nhà tù nhưng ông phải đứng ở ngoài trời giá lạnh trong nhiều giờ.
Trong khi đó, nhà tù đã tổ chức một phiên tẩy não cho bà Hình với nỗ lực buộc bà từ bỏ việc tuyệt thực. Bác sỹ tâm thần của nhà tù, Lý Nhạn là người chịu trách nhiệm tẩy não bà Hình.
Tháng 1 năm 2017, Lý đã thấy em trai của bà Hình và mời anh tới nhà tù hai lần. Với những lính canh ở hai bên, bà Lý đã để cho em bà Hình và bà nói chuyện với trong nhà giam hơn 6 giờ để thuyết phục bà ngừng tuyệt thực.
Bà Lý nói với em bà Hình rằng bà bị chán ăn và yêu cầu rằng cho bà uống thuốc tâm thần. Em trai bà Hình được yêu cầu chi trả tiền thuốc.
Em trai bà Hình không đồng ý. Anh về nhà và tìm hiểu loại thuốc đó. Anh phát hiện rằng loại thuốc này chủ yếu để điều trị rối loạn tâm thần, bao gồm tâm thần phân liệt và rối loạn lưỡng cực. Tác dụng phụ của thuốc bao gồm, suy nhược, thoái hóa thần kinh, biến đổi thị lực, đi lại khó khắn…
Sau khi các cơ quan chức trách nhà tù không thuyết phục em trai bà Hình đồng ý cho bà uống thuốc thì họ lại chuyển sang thuyết phục cha mẹ của bà.
Giữa tháng 2 và đầu tháng 3 năm 2017, Cha mẹ của bà Hình đã nhận được nhiều cuộc điện thoại từ phía linh canh. Họ nói rằng bà Hình đang trong tình trạng nguy kịch và bà ấy không hợp tác, họ muốn rằng gia đình bà Hình đưa ra kế hoạch điều trị cho bà và sau đó đàm thảo với ban quản lý nhà tù.
Cha mẹ bà Hình rất lo lắng cho con gái. Họ không phải là chuyên gia y tế nhưng nhà tù lại yêu cầu họ đưa ra kế hoạch điều trị cho con gái. Họ nghi ngờ rằng nhà tù đang cố trốn tránh trách nhiệm của họ đối với bà Hình.
Bà Hình Đan, 46 tuổi là một giáo viên tiếng Nga ở một trường trung học. Ngày 21 tháng 7 năm 2014, bà bị bắt vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Bà Hình bị Tòa án khu Tiedong đưa ra xét xử hai lần vào ngày 14 tháng 11 năm 2014 và ngày 23 tháng 1 năm 2015. Ngày 13 tháng 2 năm 2015, bà Hình bị kết án năm năm tù giam.
Thực tế bà Hình bắt đầu tuyệt thực khi bà đang trong trại giam. Sau đó bà thực sự rất yếu. Bà rất gầy, cân nặng khoảng 39kg với chiều cao 1m67. Bà Hình có những vấn đề sức khỏe rất nghiêm trọng, huyết áp thấp và một số bộ phận của nội tạng có dấu hiệu suy thoái.
Mặc dù sức khỏe của bà yếu, nhưng ngày 2 tháng 6 năm 2015 nhà tù vẫn chấp nhận vụ việc của bà và từ chối thả bà khi bà vẫn tiếp tục tuyệt thực.
Chỉ sau 8 ngày bà Hình vào trại giam, ngày 10 tháng 6 một lính canh đã thông báo cho gia đình bà Hình về tình trạng nguy kịch của bà và bà có thể qua đời bất cứ lúc nào. Gia đình của bà nhiều lần nộp đơn yêu cầu điều trị y tế cho bà nhưng nhà tù từ chối với lý do rằng bà Hình tuyệt thực và không làm theo quy định của nhà tù.
Nhà tù đã bức thực bà Hình. Sau khi mũi của bà sưng nên và vết thương bị nhiễm khuẩn do thường xuyên bị nhét ông bức thực thì bà đã được truyền glucose
Các bài viết trước:
Ms. Xing Dan Illegally Tried Despite Being Critically Ill
Dragged into Court When Ill, High School Teacher Suffers Heart Attack and Two Seizures
Husband Detained and Tortured for Requesting Wife’s Release
Số điện thoại của các thủ phạm bức hại bà Hình:
Cổ Phúc Quân (贾福军), Giám đốc nhà tù: +86-24-31236001 (Office), +86-15698808121
Từ Mẫn(徐敏), Phó giám đốc nhà tù: +86-24-31236002 (Office), +86-15698806633 (cell) (in charge of persecuting Falun Gong)
Diêu Bân (姚彬), Phó giám đốc nhà tù: +86-24-31236007 (Office), +86-15698805885 (Cell)
Sử Nghịnh Xuân (史迎春), Giám đốc chính trị: +86-24-31236011 (Office), +86-15698807010 (Cell)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/11/344117.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/3/23/162594.html
Đăng ngày 11-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
