Tác giả: Trần Ý

[Minh Huệ] (Cảnh): Tên tôi là Tiểu Pháp Độ (nhạc nền Phổ Độ)


Tên tôi là Tiểu Pháp Độ

Pháp Độ: “Chào các bạn nhỏ, tên tôi là Tiểu Pháp Độ. Trước khi tôi chào đời, bố tôi nói với mẹ tôi, “Bất kể con là trai hay gái, đứa bé đến vì Đại Pháp. Đại Pháp sẽ độ nó. Hãy đặt tên cho con là ‘Pháp Độ’”. Tôi rất thích cái tên ‘Pháp Độ’!” (tiếng cười)

(Cảnh) Một gia đình hạnh phúc (nhạc nền Phổ Độ)

Một gia đình hạnh phúc

 

Pháp Độ: Mẹ bảo tôi, tôi đã từng có một gia đình hạnh phúc gồm có: ông, bố, mẹ và tôi. Tất cả đều rất yêu quý tôi. Hãy nhìn xem, bố nâng tôi lên rất cao. (cười)

(Cảnh): Bố, bố ở đâu? (Nhạc: giọng đơn nữ “Tiểu Pháp Độ cần có bố”)

 

Bố giờ ở đâu?Mẹ kể con ngheBố, Pháp Độ vẫn nhớ đến bố

 

Pháp Độ: Khi tôi bắt đầu tập nói, tôi gọi bố. Nhưng, (ngừng), nhưng, bố, bố ở đâu?

Pháp Độ: Mẹ bảo tôi rằng bố đã bị tên đại tà ác Giang Trạch Dân giết hại vì tập Pháp Luân Công (Pháp Độ nghe kể về bố mình)

(Cảnh): Pháp Độ tìm bố (Nhạc: Tiểu Pháp Độ cần có bố), những người tập Đại Pháp bị bắt trên quảng trường Thiên An Môn. Một góc của hình ảnh cho thấy Pháp Độ và mẹ.

 

Nỗi nhớ vô biênPháp độ đợi bố
Cảnh sát hành hung tại Thiên An Môn

 

Pháp Độ: Mẹ, Pháp Độ đang nghĩ về bố.

Mẹ: Pháp Độ, con có biết là có rất nhiều bạn nhỏ ở Trung Quốc giống như con không? Bố mẹ của các bạn ấy bị bỏ tù vì tập Pháp Luân Công. Các bạn nhỏ đó cũng cần có bố mẹ của mình. Con sẽ giúp các bạn đó chứ?

Pháp Độ: Vâng, con muốn giúp. Nhưng Pháp Độ còn nhỏ quá, con có thể làm những gì?

Mẹ: Con có thể theo mẹ đi khắp thế giới để nói với mọi người trên thế giới sự thật về việc Giang Trạch Dân giết bố con như thế nào. Hãy đề nghị mọi người giúp đỡ chúng ta cứu bố mẹ của các bạn nhỏ đó. Con có đi không?

Pháp Độ: Có!

(Cảnh): Pháp Độ và mẹ đi đến nhiều nước (Nhạc Phổ Độ)

 

 

Pháp Độ: Tôi theo mẹ đi đến nhiều nước để nói sự thực. Nhiều người nghe thấy câu chuyện mẹ kể về gia đình tôi. Tôi cũng học được rất nhiều chuyện về bố, ông và cô tôi.

 

 

Pháp Độ: Tên bố tôi là Chen Chengyong. Chỉ vì bố nói ủng hộ Pháp Luân Công ra với chính phủ, bố bị đánh đến chết. Vào lúc đó, tôi mới chỉ có chín tháng tuổi. Cô tôi đến nhận diện xác và vì vậy cô cũng bị bắt vì cô cũng tập Pháp Luân Công. Cô bị đưa đến một trại cưỡng bức lao động.

(Cảnh): Pháp Độ nghe mẹ kể chuyện về ông (nhạc “Tiểu Pháp Độ cần có bố” và Phổ Độ)

 

 

Pháp Độ: Ông rất ốm yếu, nhưng ông tập Pháp Luân Công và khỏe lại. Sau khi ông nghe rằng bố tôi bị giết và rằng cô tôi bị đưa đến một trại cưỡng bức lao động, ông cảm thấy điều đó quá bất công và ông chết vì buồn quá.

(Cảnh): Các tờ báo đưa tin câu chuyện về gia đình tôi (nhạc Tiểu Pháp Độ cần có bố)

 

Báo Marriv của Israel
Tuần báo Gatra của Jakarta IndonesiaGọi bố về

 

Pháp Độ: Nhiều tờ báo ở các nước khác nhau đưa tin về câu chuyện của gia đình tôi. Mẹ nói rằng bố tôi rất yêu quý tôi, những bố chưa bao giờ được nghe con gái mình gọi bố. Tôi vẫn gọi bố, bố nhưng bố, bố có nghe thấy tiểu Pháp Độ gọi không?

Pháp Độ tiếp tục sứ mệnh của bố mình kể sự thật

(Cảnh): Học Pháp, luyện công và giảng chân tượng (nhạc Phổ Độ và nhạc luyện công)

 

Mẹ dạy tôi luyện côngHãy nhìn tư thế ngồi thiền của tôi

 

Pháp Độ: Mẹ bảo tôi tiếp tục sứ mệnh của bố, học Pháp, luyện công, theo lời Sư Phụ, và là một tiểu đệ tử tốt.

(Cảnh): Pháp Độ phát chính niệm, Pháp Độ đang hát. (nhạc Pháp Luân Đại Pháp hảo)

 

Phát chính niệm“Đại Pháp hảo”Luyện Công

 

Pháp Độ: Tôi đã học phát chính niệm, “Pháp chính càn khôn, tà ác toàn diệt”. Tôi cũng học hát “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. (Pháp Độ hát “Pháp Luân Đại Pháp hảo.”)

(Cảnh): Pháp Độ hồng Pháp và giảng rõ sự thật (nhạc Phổ Độ)

 

 

Pháp Độ: Trong vòng 2 năm, tôi theo mẹ đi đến 37 nước. Mẹ tôi bán tất cả đồ đạc trong nhà để đi khắp thế giới, kêu gọi giúp đỡ chấm dứt bức hại. Tiểu Pháp Độ không chỉ tham gia đoàn diễu hành và đưa tờ rơi nói sự thật cho những người tốt, mà còn nâng tấm ảnh bố mình tại Sứ quán Trung quốc ở Thụy sĩ và căng biểu ngữ “Chân-Thiện-Nhẫn” trong lời kêu gọi hòa bình.

Mẹ: Ayong [tên thường gọi của chồng cô Chengyong], anh phải tự hào vì những việc làm xuất chúng của Pháp Độ. Bé thực sự là một tiểu đệ tử.

(Cảnh) Đưa Giang Trạch Dân ra trước Công lý.

 

8-2003, tại Bỉ10-2003, tại Mỹ1-2004, tại Thuỵ Điển

 

Pháp Độ: Trong năm qua, tiểu Pháp Độ và mẹ đã đi đến nhiều nước để kiện tên đại tà ác Giang Trạch Dân và đồng bọn. Chúng tôi cũng tổ chức việc xét sử tượng trưng tội bọn chúng bức hại Pháp Luân Công.

“Cánh hoa hòa bình”

(Cảnh): “Cánh hoa hòa bình” tỏa khắp thế giới.

 

Pháp Độ và mẹ làm Hoa Sen giấyHoa Sen mọc từ bùn nhưng vẫn trong sạchCác đệ tử người Mỹ làm Hoa Sen

 

Pháp Độ: Cảm động vì chuyện của mẹ và tôi đi vòng quanh thế giới, nước Úc bắt đầu một chương trình mang tên “Những cánh hoa hòa bình” để giúp nhiều người nữa đem một “cánh hoa hòa bình” đến với thế giới.

Hồi kết

(Cảnh): Hãy đưa tay giúp đỡ. (nhạc “Tiểu Pháp Độ cần có bố”)

 

 

Pháp Độ: Ông, bà, cô, chú, hãy đưa tay giúp đỡ. Để hàng nghìn bạn nhỏ như Pháp Độ không mất bố mẹ, hãy giúp đỡ chấm dứt cuộc bức hại này. Pháp Độ xin cảm ơn!

Phụ lục: bài hát “Pháp Độ cần có bố”:

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/29/73419.html;

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2004/5/3/47668.html.

Dịch và đăng ngày 18-5-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share