Bài viết của phóng viên ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-12-2016] Khi luật sư bào chữa lập luận rằng không có cơ sở pháp lý để buộc tội thân chủ của ông thì chủ tọa phiên tòa xét xử học viên Pháp Luân Công từ chối nói đến luật pháp.
Ngày 28 tháng 4 năm 2016, bà Khâu Hiểu Mẫn, một cư dân 63 tuổi ở Thượng Hải đã bị bắt tại nhà vì bà tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Luật sư của bà Khâu tới để biện hộ vô tội trong suốt phiên xét xử ngày 29 tháng 11. Luật sư nhấn mạnh rằng ở Trung Quốc không có điều luật nào quy định tu luyện Pháp Luân Công là phạm pháp và thân chủ của ông không thể bị truy tố vì bà đang thực thi quyền tự do tín ngưỡng của mình theo hiến định.
Thẩm phán ngắt lời luật sư và nói: “Tôi không muốn nói chuyện về luật pháp hôm nay!” Ngày 15 tháng 12, ông ta kết án bà Khâu 4 năm tù giam. Bà Khâu đã đệ đơn kháng cáo.
Phiên tòa xét xử bà Khâu diễn ra có sự vi phạm thủ tục pháp lý của hệ thống luật pháp và thực thi luật pháp. Ngày 25 tháng 7, cảnh sát chuyển vụ việc của bà Khâu tới Viện kiểm sát mà không thông báo cho gia đình và luật sư của bà như pháp luật yêu cầu. Gia đình bà Khâu đã làm việc với nhiều phòng ban để hỏi về vụ việc của bà nhưng những phòng ban đó lại khiến gia đình bà phải chạy lòng vòng. Viện kiểm sát địa phương cũng dùng những lý do khác nhau để không cho luật sư xem xét hồ sơ vụ việc.
Sau khi bị bắt, sức khỏe của bà Khâu suy giảm nghiêm trọng. Kết quả xét nghiệm viêm gan B dương tính với ba loại HBsAg, HBeAg, và anti-HBc. Bà bị chẩn đoán bị rối loạn thiếu hụt iốt.
Tuy nhiên chính quyền địa phương đã từ chối cho bà Khâu đi chữa bệnh. Bà Khâu đang đợi phán quyết của đơn kháng cáo tại Trại tạm giam Tĩnh An.
Đây không phải là lần đầu bà Khâu trở thành mục tiêu của chính quyền vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà đã từng bị bắt ba lần trước đó vào năm 2000, 2001 và 2008. Sau lần thứ hai bị bắt, bà Khâu bị đưa vào trại lao động cưỡng bức hai năm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/24/339300.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/12/28/160480.html
Đăng ngày 24-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
