Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 3-12-2016] Ông Trương Ngọc Đường – một cư dân ở thành phố Mật Sơn bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công đang ở trong tình trạng nguy kịch, tuy nhiên quản lý nhà tù từ chối để ông Trương đi chữa bệnh.
Tháng 4 năm 2014, ông Trương Ngọc Đường bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Hai tháng sau, ông Trương bị kết án tù bí mật, nhưng sau khi luật sư của ông Trương kháng nghị về phiên xét xử và bản án bí mật thì tòa án cấp cao đã lật ngược bản án.
Ông Trương Ngọc Đường
Tòa án đã xét xử ông trước đây được lệnh xét xử lại vụ việc của ông Trương và họ đã không cho phép luật sư tiếp cận hồ sơ vụ việc, đồng thời ngăn cản luật sư gặp gỡ thân chủ của mình.
Tái thẩm gồm sáu phiên điều trần. Tại một phiên điều trần, ông Trương có mặt khi đã được cho uống thuốc và trong một phiên điều trần khác ông đã bị đánh đập. Tòa tái thẩm kết thúc với lời tuyên án ông Trương có tội, bản án cũ vẫn được giữ để điều tra.
Ngày 29 tháng 11 năm 2016, vợ ông Trương nhận được một cuộc điện thoại từ Nhà tù Thái Lai, yêu cầu bà tới thăm chồng trong tù. Ngày hôm sau, vợ ông Trương tới và nhìn thấy người chồng gầy gò đang trong tình trạng nguy kịch.
Ông Trương nói với vợ rằng ông đã từng rơi vào tình tạng hôn mê trong 5 ngày, nhưng nhà tù đã không thu xếp bất cứ sự chăm sóc y tế nào cho ông. Một lần khác, ông Trương đột ngột ngất đi khi đang đi bộ và bị ngã cầu thang từ tầng 3 xuống tầng 1. Đầu của ông bị sưng phù nhưng lính canh lại một lần nữa không làm bất cứ điều gì để điều trị chấn thương cho ông Trương.
Khi vợ ông Trương hỏi tại sao nhà tù không thông báo sớm cho bà về tình trạng của ông, lính canh Tôn Quốc Ngọc đã từ chối trả lời câu hỏi của bà.
Bài viết liên quan:
Court Suspected of Drugging Defendants During Trial
Judge Halts Practitioners’ Trial after Legal Procedures Violated
Thẩm phán cản trở không cho luật sư tiếp cận hồ sơ
Heilongjiang Province: Attorneys Arrested for Seeking to Meet with Clients
Several Recent Large-scale Arrests of Practitioners in Mudanjiang City; Three Attorneys Arrested
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/3/338462.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/12/5/160221.html
Đăng ngày 31-12-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
