[MINH HUỆ 25-9-2016] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm có các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh. Theo báo cáo này, bảy học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi suốt thời gian bị giam giữ và ít nhất 11 người đã bị bắt giữ phi pháp.
1.[Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Chu Xuân Tú and bà Lý Can Minh bị bắt giữ
2.[Thành phố Bộc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Vạn Phúc Thoa và bà Triệu Tuyết Phong bị bắt giữ
3.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bốn học viên vẫn bị giam giữ tại trung tâm tẩy não
4.[Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạnh Tú Lệ bị ngược đãi trong Trại tạm giam Triều Dương
5.[Huyện Thần Khê, tỉnh Hồ Nam] Bà Cung Hoa Muội bị giam giữ
6.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Diêu bị bắt giữ
7.[Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông] Bà Đặng Sĩ Nga và bà Lưu bị bắt giữ
8.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Thúy Liên bị bắt giữ
9.[Thành phố Cát An, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Mẫn Siêu bị đưa tới Nhà tù nữ Nam Xương
10.[Thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc] Bà Trầm Cẩm Ngọc bị bắt giữ
11.[Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Thiểm Phú Vinh bị kết án bí mật bốn năm tù
12.[Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Hầu Liên Anh bị giam giữ
1.[Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Chu Xuân Tú and bà Lý Can Minh bị bắt giữ
Bà Chu Xuân Tú và bà Lý Can Minh bị trình báo tới ủy ban dân cư vì đã giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho người dân vào sáng ngày 21 tháng 9 năm 2016. Nhân viên từ ủy ban dân cư đã đưa hai học viên tới Đồn cảnh sát đường Trạm Tiền. Bà Lý đã được gia đình đưa về nhà. Bà Chu bị kết án 10 ngày tạm giam và bị giam giữ ở trại tạm giam Hồ Tân.
Liên quan đến bức hại bà Chu và bà Lý: trại tạm giam Hồ Tân: +86-730-8385115
2.[Thành phố Bộc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Vạn Phúc Thoa và bà Triệu Tuyết Phong bị bắt giữ
Bà Vạn Phúc Thoa và bà Triệu Tuyết Phong ở huyện Nam Nhạc đã bị cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa huyện Nam Nhạc bắt giữ vào ngày 21 tháng 9 năm 2016 vì giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho người dân. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của họ.
Các bên tham gia bức hại bà Vạn và bà Triệu: Tiêu Văn Tường, đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13603435828
3.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bốn học viên vẫn bị giam giữ tại trung tâm tẩy não
Bà Từ Tú Linh, bà Lữ Xuân Hạ, bà Trần Mậu Hoa và bà Lưu Quảng Lệ vẫn bị giam giữ tại một trung tâm tẩy não.
4.[Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạnh Tú Lệ bị tra tấn trong trại tạm giam Triều Dương
Bà Mạnh Tú Lệ bị cầm tù tại trại tạm giam Triều Dương. Ngày 26 tháng 8 năm 2016, vì không học thuộc “bài báo cáo” nên bà đã bị các phạm nhân lột trần và đánh đập, mà khởi xướng việc này là những lính canh nhà tù. Do đó, bà bị một số vết bầm tím trên thân thể. Bà cũng bị đặt lên một chiếc giường, tay và chân bị kéo ra theo hình đại bàng sải cánh và bị còng trên giường. Bà còn bị biệt giam.
Các bên liên quan đến bức hại bà Mạnh:
- trại tạm giam thành phố Triều Dương: +86-421-3850099, +86-421-3307110, +86-421-3814329
- Phan Thiết Hồng (潘铁红), giám đốc nhà tù nữ: +86-13942148818
- Khương Diễm Linh (姜艳玲), trưởng ban chính trị: +86-13516010008
- Vương Quốc Thanh (王国清), giám đốc nhà tù nam: +86-13504218499
5.[Huyện Thần Khê, tỉnh Hồ Nam] Bà Cung Hoa Muội bị giam giữ
Bà Cung Hoa Muội bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào ngày 16 tháng 9 năm 2016. Bà đã được về nhà sau bảy ngày giam giữ.
Các bên tham gia bức hại bà Cung:
- Tần Thế Hưng (秦世兴), chủ nhiệm 610 huyện Thần Khê: +86-13974545691, +86-745-5229610
- Hoàng Minh Cường (黄明强), phó chủ nhiệm: : +86-13337250610
- Mễ Bách Thương (米百仓), phó chủ nhiệm: +86-13319617366
6.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Diêu bị bắt
Ngày 2 tháng 9 năm 2016, bà Diêu ở quận Nam Quan đã bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát đường Thanh Minh bắt giữ vì phân phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công.
7.[Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông] Bà Đặng Sĩ Nga và bà Lưu bị bắt
Bà Đặng Sĩ Nga và bà Lưu, làm việc ở thành phố Hà Nguyên, đã bị cảnh sát ở Sở cảnh sát quận Nguyên Thành, Đội An ninh Nội địa quận Nguyên Thành, Phòng 610 Nguyên Thành và Phòng 610 Huệ Châu bắt giữ vào ngày 24 tháng 9 năm 2016. Nhà của họ cũng bị lục soát.
8.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Thúy Liên bị bắt
Bà Lưu Thúy Liên, sống ở khu dân cư đường Dương La, quận Tân Châu, đã bị bắt giữ vào trưa ngày 24 tháng 9 năm 2016. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
9.[Thành phố Cát An, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Mẫn Siêu bị đưa tới Nhà tù nữ Nam Xương
Bà Lưu Mẫn Siêu ở huyện Tân Cán phải chịu bản án một năm tù và bị đưa đến Nhà tù nữ Nam Xương trong nửa đầu năm 2016. Bà bị bắt vào tháng 8 năm 2015. Nhà của bà cũng bị lục soát.
10.[Thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc] Bà Trầm Cẩm Ngọc bị bắt
Ngày 18 tháng 9 năm 2016, bà Trầm Cẩm Ngọc ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương đã bị bắt giữ tại thành phố Tửu Tuyền. Bà bị đưa tới thành phố Gia Dục Quan.
Các bên tham gia bức hại bà Thẩm:
- Sở cảnh sát thành phố Gia Dục Quan: +86-937-6316927
- Sở trưởng: +86-937-6316637
- Sở phó: +86-937-6316283
- Ủy ban điều tra kỷ luật: +86-937-6315054
11.[Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Thiểm Phú Vinh bị kết án bí mật bốn năm tùÔng Thiểm Thế Vinh, nhân viên của Nhà máy sản xuất máy móc Giang Sơn ở thành phố Lão Hà Khẩu, gần đây đã bị kết án bí mật bốn năm tù.
12.[Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Hầu Liên Anh bị giam giữ
Bà Hầu Liên Anh, sống ở quận Lộ Vượng, thị trấn Sa Hà, thành phố Lai Châu, đã bị bắt giữ và bị đưa đến trại tạm giam Lai Châu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/25/327757.html#1692422438-1
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/14/159535.html
Đăng ngày 19-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
