Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm
[MINH HUỆ 31-10-2016] Chín tháng đầu năm 2016 ghi nhận 55 trường hợp công dân tỉnh Cát Lâm bị kết án vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tâm linh bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại.
Do sự phong tỏa thông tin của nhà nước, số lượng thực tế người dân vô tội trở thành mục tiêu bị kết án vì tu luyện Pháp Luân Công có thể cao hơn so với báo cáo.
Các học viên bị kết án tù giam với thời hạn dao động từ 1 đến 9 năm, trung bình là 3,88 năm.
Tuy nhiên, không xác định được thời gian bị bắt của các học viên bị kết án .
Danh sách các học viên bị kết án
Khương Đan, Lương Thục Mai và Dương Quốc Xu: không rõ thời hạn kết án.
Đổng Quang Văn: 9 năm
Diêu Nguy Mậu và Trương Kính Ba: 8 năm
Lý Diễm Hà, Lý Ngọc Trân, Lưu Tuấn Đường, một học viên họ Vu, Trương Tĩnh và Trương Tố Hoa: 7 năm
Lưu Hương Trác và Chu Á Tiên: 5 năm
Thôi Minh Thục và Vương Thục Diễm: 4,5 năm
Hoài Quang, Tô Tĩnh, con gái bà Tô Tĩnh và Vương Tục Xuân: 4 năm
Quách Hồng Lượng, Tôn Á Quân, Vương Tuấn Kiệt, Trương Tú Hương, Triệu Hạ và Trịnh Ngạn Cát: 3,5 năm
Cáo Phượng Mai, Công Thu Mẫn, Quách Á Phân, Hồ Ngọc Hà, Kiểu Phượng Trân, Kinh Phượng Vỹ, Lý Đại Dũng, Lý Quế Cần, Lý Quế Vinh, Lương Ngọc Kiệt, Lưu Thục Diễm, Lưu Hưng Vinh, Lưu Nham, Tiền Ngọc Cửu, Nhậm Thục Vinh, Trầm Quế Vân, Vương Thục Anh, Vương Hiểu Tân, Dương Hồng Thần, Trương Húc: 3 năm
Lý Tiên Anh, Lương Thục Mai và Phan Dĩnh: 3 năm và 5 năm án treo
Lưu Toàn Vũ: 2,5 năm
Lưu Ngọc Hà và Trương Chân: 2 năm
Trương Thuận Hồng: 1,5 năm
Lưu Ngọc Cầm và Duẫn Lệ: 1 năm
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/31/337060.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/11/4/159808.html
Đăng ngày 16-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
