Theo phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 1-8-2016] Theo thông tin thu thập được từ Minh Huệ Net, có hơn 200 cư dân sống ở Bắc Kinh được cho là chính quyền sách nhiễu đức tin của họ trong suốt tháng 6 năm 2016.
Những cư dân này bị sách nhiễu, bắt giữ, kết án tù chỉ bởi họ cự tuyệt từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại.
Nhiều người nhà của học viên cũng bị liên đới dù họ không tu luyện Pháp Luân Công. Chị dâu của bà Trương Ấn Anh cũng bị kết án một năm tù.
Dưới đây là thông tin của 200 học viên bị nhắm đến.
27 bản án
Sau đây là những học viên bị bắt trong năm 2016 hoặc nhiều năm trước đó. Có thông tin chắc chắn rằng họ đã bị kết án, còn bản án và nơi giam cầm hiện tại của họ thì vẫn đang được điều tra.
1. Vương Lỗi: 8 năm
2. Vương Kiến Phúc: 7,5 năm
3. Hiệp Thúy Bình: 7 năm
4. Phùng Ngọc Mai: 5,5 năm
5. Trần Hân Trúc: 4 năm
6. Trần Vũ Lôi: 4 năm
7. Lý Nguyên Lâm: 4 năm
8. Tôn Nguyên Long: 4 năm
9. Vương Thụ Tường: 4 năm
10. Nghiêm Mộc Sâm: 4 năm
11. Trương Hồng Nho: 4 năm
12. Chu Tú Lan: 4 năm
13. Lý Tuệ: 3,5 năm
14. An Trí Dĩnh: 3 năm
15. Triệu Tùng Lan: 3 năm
16. Trâu Đức Dục: 3 năm
17. Cổ Phượng Chi: 2 năm
18. Lý Tiểu Bình: 2 năm
19. Mã Chiêm Toàn: 2 năm
20. Tôn Tú Anh: 2 năm
21. Vương Như Lan : 2 năm
22. Dương Tiểu Phượng: 2 năm
23. Hoàng Đông Hoa: 1,5 năm
24. Trương Triệu Vũ: 1,5 năm
25. Hoa Vạn Lai: 1,5 năm
26. Tống Ngọc Hoa: 1 năm
27. Trương Xuân Yến: 1 năm
Năm người đợi kết án
Dưới đây là những học viên bị truy tố và đang đợi xét xử: Vương Lập Quân, Triệu Hán Vinh, Trương Xuân Phượng và Khang Lập Quân vẫn bị giam cầm; trong khi học viên Trương Thư Hương thì đang tại ngoại.
Mười người đối mặt với việc truy tố
Mười học viên đối mặt với việc truy tố bao gồm: Lý Tuấn Phong, Lưu Phượng Liên, Hồ Vệ Học, Uyển Văn, Trần Quân Kiệt, Lý Nghiễm Lan, Tôn Phúc Nghĩa, Khánh Tú Anh, Lý Nghiệp Lượng, Hạ Hồng.
Có 104 học viên bị tạm giam trước khi công bố thời hạn giam cầm
Cùng với những học viên được đề cập ở trên, những học viên Bắc Kinh dưới đây hiện đang bị giam, nhưng lại chưa có lệnh bắt giữ chính thức. Theo luật pháp, họ phải được trả tự do theo hoàn cảnh thông thường, tuy nhiên công an vẫn giam họ tại nhiều trại tạm giam địa phương, hay ở trại tẩy não.
1. Bào Thủ Chí
2. Thái Thục Hà
3. Thái Thư Hiệp
4. Trần Hoàng Nga
5. Trình Ngọc Phượng
6. Thôi Tuyết Lôi
7. Đảng Phượng Hà
8. Đặng Chí Tường
9. Đinh Tiểu Nghệ
10. Đổng Tú Vinh
11. Đoạn Mỹ Lệ
12. Phạm Kế Vinh
13. Phùng Liên Hữu
14. Phó Quế Vân
15. Phó Ngọc Khiết
16. Cao Phượng Lan
17. Cao Tú Thanh
18. Hạ Tỉnh Lâm
19. Hồ Tiểu Lộc
20. Khương Quế Phân
21. Tương Mộng Mai
22. Khương Đào
23. Kim Thục Mẫn
24. Trịnh Á Cầm
25. Lang Đông Nguyệt
26. Lôi Quế Cần
27. Lý Phượng Cầm
28. Lý Quế Hồng
29. Lý Hải Anh
30. Lý Lan Cường
31. Lý Thục Mẫn
32. Lý Thục Vân
33. Lý Tú Mai
34. Lý Ngọc Phong
35. Lương Hòa Bình
36. Lưu Quế Hà
37. Lưu Quốc Trung
38. Lưu Kim Vinh
39. Lưu Kế Anh
40. Lưu Khoát
41. Liễu Diễm Mai
42. Lưu Vĩnh Hoa
43. Lưu Việt Hồng
44. Lô Vĩnh Sanh
45. Ngô Phương Linh
46. Mã Kinh Hóa
47. Mã Tú Anh
48. Ông Trần
49. Bà Dương
50. Bàng Hữu
51. Tần Úy
52. Khuất Tú Hoa
53. Nhậm Phượng Cần
54. Nhậm Phượng Cần
55. Thượng Bảo Tài
56. Thượng Tú Vân
57. Tống Tú Cần
58. Tống Anh
59. Tôn Bách
60. Tôn Kim Hà
61. Tôn Chí Cương
62. Đàm Thủ Lễ
63. Điền Trường Anh
64. Vương Phượng Kỳ
65. Vương Hải Đào
66. Vương Liên Nghĩa
67. Vương Tố Bình
68. Vương Tố Hà
69. Vương Tú Lan
70. Vương Tú Trân
71. Vương Tranh
72. Vương Chí Dũng
73. Ôn Ngọc Hồng
74. Ngô Quốc Cần
75. Vũ Gia Lộc
76. Hình Xương Vượng
77. Từ Mĩ Hoa
78. Hứa Tú Hồng
79. Dương Thải Ni
80. Dương Xuân Tú
81. Dương Tiến Hương
82. Dương Sỹ Kiệt
83. Dương Sỹ Mẫn
84. Dương Thế Minh
85. Dương Tú Lan
86. Dương Tú Chi
87. Duẫn Hiểu Cầm
88. Viên Thư Đường
89. Trương Quế Chi
90. Trương Huy
91. Trương Lập Tân
92. Trương Thục Phân
93. Trương Hiểu Viện
94. Trương Ấn Anh
95. Trương Ấn Anh
96. Trương Ngọc Hương
97. Triệu Bình
98. Triệu Tú Tú
99. Triệu Nham Thụy
100. Trịnh Á Cầm
101. Chu Tố Hà
102. Triệu Thục Thân
103. Chu Ngọc Phương
104. Tông Thúy Dong
Có 19 người mới được thả
Dưới đây là những học viên bị bắt trong mấy tháng gần đây nhưng được trả tự do sau khi bị giam nhiều thời hạn khác nhau.
1. Trần Tú Vinh
2. Đô Hưng Quốc
3. Kỷ Phong Thụy
4. Lý Thục Thanh
5. Lí Vạn Khánh
6. Liễu Cách Tân
7. Mã Kim Linh
8. Mã Chấn Dân
9. Trầm Trường Mạo
10. Tôn Kim Hà
11. Tôn Hương Tồn
12. Vương Khuê Tán
13. Vương Tú Trân
14. Ngụy Cửu Vân
15. Từ Tuấn Linh
16. Duẫn Phượng Vinh
17. Trương Đào
18. Triệu Thải Hà
19. Chu Quang Tuấn
Có 28 người bị sách nhiễu ở nhà hoặc nơi làm việc
Dưới đây là những học viên bị công an đến sách nhiễu bất ngờ tại nhà hoặc nơi làm việc trong những tháng gần đây. Nhiều học viên chứng kiến nhà bị lục soát, công việc và cuộc sống gia đình cuả họ bị cản trở. Học viên Qin Shourong buộc phải sống xa nhà
1. Lý Lâm
2. Lý Vỹ
3. Đông Phương
4. Ngụy Hiền Ba
5. Đỗ Quân
6. Hồ Đông Hải
7. Vương Thanh Vân
8. Zhang Yangdai
9. Zhang Shousong
10. Cui Meng
11. Thái Thục Hà
12. Yue Guihua
13. Xing Yuqing
14. Li Baihong
15. Lí Tú Anh
16. Lí Trường Phú
17. Mã Đạo Minh
18. Wang Chongru
19. Vương Vũ
20. Yang Wanxin
21. Lưu Thục Anh
22. Cao Zhanping
23. Lí Hội Lai
24. Tần Thủ Vinh
25. Trương Quế Thục
26. Ma Jingkai
27. Bành Lệ Cầm
28. Cao Vĩnh Hoa
Báo cáo liên quan:
Bắc Kinh: Thống kê các trường hợp bị bức hại từ cuối năm 2015 đến tháng 4 năm 2016
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/1/332223.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/8/4/158102.html
Đăng ngày 14-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
