Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 9-7-2016] Học viên Pháp Luân Công bà Khương Vỹ, bà Duẫn Tú Chi, bà Lưu Quý Linh và ông Trương Vĩnh Khuê đã bị kết án tù vì đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) tội phát động bức hại Pháp Luân Công năm 1999.
Bà Khương bị kết án 12 năm tù.
Bà Duẫn bị kết án bảy năm tù và nộp 20.000 nhân dân tệ tiền phạt.
Bà Trương bị kết án ba năm tù.
Hiện vẫn chưa rõ bản án của bà Lưu.
Phiên tòa kết thúc không có phán quyết
Ngày 30 tháng 6 năm 2016, Tòa án Trung cấp Triều Dương mở phiên tòa xét xử phúc thẩm sau khi các học viên kháng án.
Trong phiên xét xử, thẩm phán chủ tọa Mạnh Phàm Thạch liên tục cắt ngang lời chứng của các học viên và không cho phép thân nhân tham gia biện hộ.
Luật sư biện hộ rằng không có điều luật nào của Trung Quốc quy định rằng Pháp Luân Công là phạm pháp và rằng thân chủ của ông có quyền theo hiến pháp được đệ đơn kiện bất kỳ ai, trong đó có cả các quan chức chính quyền phạm tội.
Ông nói thêm rằng cảnh sát đã vi phạm pháp luật khi bắt giữ các thân chủ của ông và lục soát nhà cửa của họ mà không có lệnh bắt giữ hay khám xét.
Thẩm phán tạm hoãn phiên tòa mà không đưa ra phán quyết nào.
Bà Duẫn bị bức thực trong trại giam
Bà Duẫn tuyệt thực để phản bức hại trong khi bị giam giữ tám tháng ở trại giam. Lính canh đã bức thực bà. Bà gầy hốc hác, thở dốc, và yếu đến mức không thể tự bước đi tại phiên tòa.
Người mẹ già 83 tuổi của bà đã đến trại giam thăm bà trước khi diễn ra phiên xét xử nhưng đã bị lính canh ngăn cản. Cảnh sát lôi mẹ bà ra khỏi phòng tiếp tân khiến toàn thân bà bầm tím.
Hàng trăm người bị bắt giữ vì đệ đơn kiện Giang Trạch Dân
Hơn 300 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Triều Dương bị bắt giữ trong tháng 11 năm 2015 bởi đệ đơn kiện Giang Trạch Dân. Trong đó có 29 người đã bị kết án tù với thời hạn từ 6 tháng đến 12 năm.
Bài viết liên quan
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/7/9/331127.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/8/9/158177.html
Đăng ngày 13-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
