Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 02-07-2016] Ông Tạ Hiểu Quang bị Toà án quận Dịch Thành ở thành phố Trú Mã Điếm tuyên án tù ba năm rưỡi vì năm 2015 đã nộp đơn khiếu kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chính quyền cộng sản, tội phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999.

Bản án được ban hành vào ngày 29 tháng 6 năm 2016. Ông Tạ sẽ kháng án.

2015 và 2016: Bị bắt và xét xử

Bốn nhân viên từ Đồn Cảnh sát Tây Viên đã đột nhập nhà ông Tạ vào ngày 10 tháng 11 năm 2015. Họ ra lệnh cho ông phải ký các giấy tờ liên quan tới việc nộp đơn khiếu kiện hình sự đối với Giang Trạch Dân. Ông Tạ đã từ chối. Cảnh sát đã bắt giữ ông và lục soát nhà ông. Ông Tạ đã bị mang tới Trại giam Thành phố Trú Mã Điếm.

Ông Tạ bị xử vào ngày 14 tháng 6 năm 2016. Luật sư của ông đã biện hộ ông vô tội. Ông Tạ nói với Tòa là tu luyện Pháp Luân Công đã cải thiện sức khoẻ của ông và nâng cao đạo đức. Tuy nhiên, ông đã bị bắt bốn lần, bị tuyên phạt 10 năm tù giam, và bị tra tấn vì đức tin của mình.

Tháng 10 năm 2002: Bị tra tấn

Ông Tạ, 58 tuổi, là phó phòng tài chính của Sở Công nghiệp Đèn điện và Dệt may Thành phố Trú Mã Điếm. Ông đã bị cảnh sát từ Sở cảnh sát quận Nguyên Hối bắt vào ngày 20 tháng 10 năm 2002.

Cảnh sát đã thẩm vấn và tra tấn ông trong bốn ngày. Ông bị cấm ngủ và bị còng tay vào chân bàn trong tư thế hai tay quặt ra sau lưng. Hai nhân viên còn còng tay ông sau lưng rồi kéo ngược lên, khiến còng tay cắt vào cổ tay ông.

819721bb6defe709abcfab9649be3481.jpg

Minh họa hình thức tra tấn: Còng tay quặt ra sau lưng

Sau đó, họ còn đá vào ngực ông, khiến ông đau khôn thấu. Cảnh sát còn dùng bật lửa đốt bộ phận sinh dục của ông, khiến vùng lông bị cháy.

Đánh bằng gậy tre trong suốt thời gian thẩm vấn

Ông Tạ sau đó bị chuyển tới Trại giam quận Diêm Thành, tại đây, ông bị thẩm vấn và tra tấn nhiều lần. Các nhân viên nhà tù đã đánh ông bằng gậy tre và họ phải thay gậy mấy lần vì bị gãy. Một cây gậy tre còn đâm vào đùi ông, khiến nó bị mưng mủ và phải phẫu thuật để lấy ra.

Ông bị tuyên án 10 năm tù giam vào ngày 2 tháng 6 năm 2003, và bị đưa tới Nhà tù Thành phố Trịnh Châu vào cuối tháng 9 năm 2003.

Ông lại bị lôi ra khỏi xà lim và bị quăng xuống sàn hành lang nhà tù mỗi đêm vì luyện các bài công pháp Pháp Luân Công. Ông còn bị tăng thời hạn tù.

Bức thực bằng thuốc không rõ nguồn gốc

Ông bị chuyển tới khu số 9 để “chuyển hoá” vào tháng 7 năm 2007. Ban quản lý nhà tù đã ép ông uống một viên thuốc màu xanh. Ông đã bị mất trí nhớ, trở nên đờ đẫn và lẫn lộn, và thường nghe tiêng chuông kêu trong tai.

Ông cũng bị ép phải lao động khổ sai 10 giờ mỗi ngày.

Ông đã được thả vào năm 2010.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/2/330801.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/8/3/158083.html

Đăng ngày 9-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share