Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang
[MINH HUỆ 12-7-2016] Có tổng cộng 109 cư dân thành phố Cáp Nhĩ Tân và vùng lân cận bị bắt trong nửa đầu năm 2016 chỉ bởi họ tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần dựa trên nguyên lý “Chân-Thiện-Nhẫn”.
Một em bé 3 tuổi cũng bị đưa đến nơi giam cầm cùng với bà ngoại của em.
Nhiều học viên bị nhắm đến chỉ bởi họ đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân vì tội phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, đến giờ đã 17 năm, đã khiến họ bị giam giữ trong quá khứ. Chính quyền tỉnh Hắc Long Giang đã trả đũa họ thay vì duy trì công lý cho học viên.
Có tới 65 vụ bắt giữ xảy ra chỉ trong một ngày. Phó chủ tịnh Vương Hiến Khôi đã ra lệnh cho công an càn quét vào ngày 6 tháng 5 cùng với nhiều viên chức sau: Tôn Vĩnh Ba ở Cục công an tỉnh Hắc Long Giang; Vương Tiểu Khê (bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Hắc Long Giang); Nhậm Thụy Thần (trưởng Phòng công an thành phố Cáp Nhĩ Tân); Lý Thụ Chí (phó Phòng công an thành phố Cáp Nhĩ Tân); và Tạ Điện Thần (Phòng 610 tỉnh Cáp Nhĩ Tân).
Nhiều học viên vẫn bị giam cầm tính đến thời điểm viết bài này, bởi hiện vẫn chưa rõ tình trạng của họ.
Những học viên bị bắt ở quận Song Thành (57 người):
1. Triệu Hải Quân
2. Lưu Diễm Nhất
3. Đổng Văn Thành
4. Tôn Hải Hiến
5. Trần Tú Chi
6. Mã Quốc Vinh
7. Vương Dương
8. Ân Thúy Quyên
9. Duẫn Thành Phương
10. Phó Ân Bội
11. Viên Cầm
12. Quan Hồng Quân
13. Lý Tú Khoan
14. Vương Phượng Hà
15. Tôn Hội Sơn
16. Lang Vạn Hồng
17. Bạch Cảnh Lan
18. Dương Dũng Lan
19. Hàn Ngọc Mai
20. Lưu Hán Siêu
21. Liễu Thục Trân
22. Đường Lỵ Quyên
23. Chu Diễm Hoa
24. Triệu Tú Phượng
25. Tương Hi Minh
26. Vu Hi Sơn
27. Từ Lệ Ba
28. Tùy Thụ Lâm
29. Thi Lệ Vỹ
30. Nhạc Vĩnh Hoa
31. Tôn Triệu Vỹ
32. Củng Tôn
33. Cao Huân Hồng
34. Ngô Hiểu Bình
35. Vạn Vân Long
36. Vu Phượng Hà
37. Lý Phượng Hoa
38. Vương Tú Trân
39. Từ Hồng Bân
40. Trần Lập Hoa
41. Hầu Lệ Diễm
42. Hầu Hiểu Lan
43. Dương Tùng Lâm
44. Bí Hưng Á
45. Từ Văn Sỹ
46. Từ Kiến Tân
47. Hàn Tinh
48. Trương Hội Vân
49. Vương Quang Hồng
50. Kim Quý Vinh
51. Tương Bổn Dân
52. Vương Yến
Ngoài ra còn chưa rõ tên của bốn học viên cũng bị bắt trong đợt càn quét trên
Các học viên bị bắt tại huyện Ba Ngạn (3)
1. Trương Kim Bảo
2. Trương Chấn Quân
3. Tôn Học
Các học viên bị bắt tại thành phố Thượng Chí (4)
1. Lưu Thục Hương
2. Phạm Thục anh
3. Trần Xuân Linh
4. Hoàng Hân Hân
Các học viên bị bắt tại quận A Thành (5)
1. Trương Quân
2. Cao Ngọc Lan
3. Đổng Văn Linh
4. Dương Phi
5. Cách Chấn Hoa
Các học viên bị bắt ở thành phố Ngũ Thường (5)
1. Đổng Hiểu Lệ
2. Bà Trần
3. Quách Hiểu Vân
4. Nhan Cảnh Ân
5. Trần Đại Tả
Các học viên bị bắt ở quận Nam Cương (13)
1. Lý Thục Vân
2. Đại Hiệp
3. Đông Khánh
4. Khương Vĩ Dân
5. Vương Á Tân
6. Trương Hà
7. Lô Diễm
8. Một học viên có họ Lý
9. Một học viên có họ Trần
10. Hàn Vĩ
Cùng với các học viên bị bắt ở trên, có thêm ba cư dân ở quận Nam Cương cũng bị bắt
Các học viên bị bắt ở quận Động Lực (11)
1. Vương Lan
2. Vương Đức Thần
3. Vương Thục Nhàn
4. Vu Tiểu Thanh
5. Tôn Phượng Hà
6. Vương Diễm Ba
7. Lưu Lệ Na
8. Lưu Diễm Mai
9. Hoàng Quang
10. Trương Á Văn
11. Một học viên có họ Hàn
Các học viên bị bắt ở các quận khác thuộc thành phố Cáp Nhĩ Tân (11)
1. Thôi Quế Chi
2. Chồng bà Thôi
3. Triệu Vân Hoàn
4. Mã Ngọc Chi
5. Trương Tuyết Nhạn
6. Cao Hồng Vĩ
7. Lưu Thục Lan
8. Lưu Hạo
9. Tôn Phượng Hoa
10. Quách Tinh Phân
11. Triệu Thục Hương
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/12/2016331221.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/18/157866.html
Đăng ngày 5-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
