Trang chủ » Cuộc bức hại ở Trung Quốc » Trường hợp bị bức hại

Tin tức bức hại bổ sung từ Trung Quốc – Ngày 25 tháng 6 năm 2016 (21 báo cáo)

[MINH HUỆ 25-6-2016] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay báo cáo các vụ bức hại tại 21 thành phố hoặc các huyện ở 10 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có bảy học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong trại giam, và ít nhất 33 học viên bị bắt giữ phi pháp. Nhiều học viên Pháp Luân Công gửi đơn khiếu nại Giang Trạch Dân lên Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Tối cao đều gặp phải những trở ngại như thế này.

[Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Sáu học viên bị bắt
[Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bảy học viên bị bắt
[Huyện Trác Lộc, tỉnh Hà Bắc] Bà Khang Chấn Lan và ông Địch Sài Vinh bị giam cầm
[Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc bị bắt
[Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Hai bà La Tuấn và Trần Nghiễm Vân bị kết án
[Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Lưu Thục Anh bị giam cầm
[Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt
[Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Ngọc Phân bị giam cầm
[Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Tú Mai, Từ Tú Chi, Cảnh Ngọc Lâm bị giam cầm
[Thành phố Đằng Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Kim Linh bị giam cầm
[Thành phố Đông Hải, tỉnh Giang Tô] Bà Sư Vinh Huệ bị giam cầm
[Thành phố Tấn Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vô Xuân Nhiên bị bắt giữ
[Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Công Anh Na bị giam cầm
[Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Quai Ngạn và bà Tú Trân bị bắt giữ
[Thành phố Trùng Khánh] Ông Khuất Nghĩa Hiên bị sách nhiễu
[Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tĩnh và bà Trương Thu Linh liên tục bị sách nhiễu
[Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Học Linh bị giam cầm
[Thành phố Xích Phong, khu Nội Mông] Ông Chu Cảnh Vinh bị giam cầm
[Thành phố Nhũ Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Húc hiện không rõ tung tích ở đâu
[Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Á Tiên bị kết án
[Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lương Ngọc Kiệt bị bức hại đến chết

1. Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông: Sáu học viên bị bắt

Sáu học viên đã bị bắt chỉ vì đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu độc tài Trung Quốc, vào ngày 24 tháng 6 năm 2016.

Bà Vương Hiểu Yến bị bắt đến Đồn Công an Đường Vọng Hải. Ngoài ra, công an ở Đồn Công an Thị trấn Nam Hồ còn bắt giữ bà Chu Lệ Hà, bà bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Nhật Chiếu trong năm ngày. Người ở Đồn Công an đường Thái An cũng bắt giữ bà Lưu Văn Diễm. Cùng ngày, người ở Đồn Công an Đại Học Thành bắt giữ bà Quách Hân và giam bà trong 15 ngày. Bà Chu Kỷ Anh cũng bị bắt và được thả trong ngày hôm đó. Cuối cùng là bà Từ Học Mỹ bị đưa đến Trại tạm giam thành phố Nhật Chiếu.

2. Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh: Bảy học viên bị bắt

Nhiều công an mặc thường phục đã bắt bà Lưu Ngọc Anh và bà Lý Quế Cần đến Đồn công an Cổ Thành Tử vào ngày 24 tháng 6 năm 2016, chỉ bởi hai người nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.

Bà Kỷ Hồng, bà Vu Trường Hoa, bà Lưu Thải Hoa, ông Tân Nhạc Sâm và bà Chu Lệ Liên đã đến đồn công an sau khi biết tin hai học viên bị bắt giữ. Tuy nhiên, họ cũng bị bắt tại đây

Cùng ngày, cả bảy học viên đều bị chuyển đến Phòng Công an Huyện Bàn Sơn.

3. Huyện Trác Lộc, tỉnh Hà Bắc: Bà Khang Chấn Lan và ông Địch Sài Vinh bị giam cầm

Công an ở Đồn Công an Đông Tiểu Trang bắt bà Khang Chấn Lan và ông Địch Sài Vinh vào ngày 23 tháng 6 năm 2016, khi hai người nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Họ bị đưa đến Đội An ninh Nội địa Huyện Trác Lộc và sau đó chuyển đến Trại tạm giam Trương Gia Khẩu để giam trong mười ngày.

4. Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông: Bà Trương Ngọc bị bắt

Bà Trương Ngọc bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Khương Tuấn bắt tại nhà vào ngày 20 tháng 6 năm 2016. Ngoài ra, công an còn lục soát nhà bà.

5. Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông: Hai bà La Tuấn và Trần Nghiễm Vân bị kết án

Bà La Tuấn và bà Trần Nghiễm Vân bị kết án lần lượt là năm năm tù và bốn năm tù vào tháng 3 năm 2016. Dù họ nộp đơn kháng cáo, nhưng tòa án vẫn giữ nguyên bản án vào tháng 5. Hai bà bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông vào ngày 13 tháng 6.

6. Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô: Bà Lưu Thục Anh bị giam cầm

Bà Lưu Thục Anh bị bắt vào ngày 31 tháng 5 năm 2016 khi đi phát tài liệu về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến Trại tẩy não quận Tần Hoài.

7. Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên: Ba học viên bị bắtÔng Cát Tường Thọ, bà Hồ Quốc Phương, và ông Lưu Minh Tiên bị bắt vào ngày 24 tháng 6 năm 2016 khi nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.

8. Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm: Bà Từ Ngọc Phân bị giam cầm

Bà Từ Ngọc Phân bị người ở Đội An ninh Nội địa thành phố Diên Cát bắt tại nhà vào ngày 25 tháng 5 năm 2016. Hiện bà vẫn đang bị giam tại nơi này.

9. Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc: Bà Trần Tú Mai, Từ Tú Chi, Cảnh Ngọc Lâm bị giam cầm

Công an ở Đồn Công an Đường Tiên Phong đã bắt giữ bà Trần Tú Mai, bà Từ Tú Chi, bà Cảnh Ngọc Lâm khi họ nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Công an đưa họ đến Đồn Công an Kiến Nam và sau đó bị giam tại Trại tạm giam Thanh Uyển.

Ngày 24 tháng 6, công an lục soát nhà bà Trần và lấy đi các sách Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác.

10. Thành phố Đằng Châu, tỉnh Sơn Đông: Bà Trương Kim Linh bị giam cầm

Bà Trương Kim Linh bị người ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Đằng Châu bắt tại nhà vào ngày 21 tháng 6 năm 2016. Hiện bà đang bị giam tại Trại tạm giam Thượng Thành.

11. Thành phố Đông Hải, tỉnh Giang Tô: Bà Sư Vinh Huệ bị giam cầm

Bà Sư Vinh Huệ bị bắt vào ngày 21 tháng 6 năm 2016, hiện bà bị giam tại Trại tạm giam Thành Nam trong 10 ngày.

12. Thành phố Tấn Châu, tỉnh Hà Bắc: Bà Vô Xuân Nhiên bị bắt giữ

Bà Vô Xuân Nhiên mới đây bị bắt đến Trại tạm giam Thạch Gia Trang

13. Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông: Bà Công Anh Na bị giam cầm

Bà Công Anh Na bị bắt tại nhà vào ngày 16 tháng 6 năm 2016. Hiện bà bị giam tại Trại tạm giam Lâm Nghi.

14. Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây: Bà Vương Quai Ngạn và bà Tú Trân bị bắt giữ

Bà Vương Quai Ngạn mới bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Thần Long bắt giữ vào ngày 19 tháng 6 năm 2016 khi đi dán thông tin về Pháp Luân Công. Hiện bà bị giam tại Trại tạm giam số 2 Thành phố Bảo Kê.

Bà Tú Trân bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Thần Long bắt tại nhà vào ngày 20 tháng 6 năm 2016.

15. Thành phố Trùng Khánh: Ông Khuất Nghĩa Hiên bị sách nhiễu

Ngày 23 tháng 6 năm 2016, ba viên chức sách nhiễu ông Khuất Nghĩa Hiên, gồm có chủ tịch khu dân cư Vương Tuyền. Họ tìm cách bắt ông viết ba tuyên bố, đe dọa đưa ông đến trung tâm tẩy não.

16. Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc: Bà Lý Tĩnh và bà Trương Thu Thu Linh liên tục bị sách nhiễu

Bà Lý Tĩnh và bà Trương Thu Linh liên tục bị viên chức địa phương sách nhiễu từ tháng 4 năm 2016.

Bí thư thôn Triệu Ngưu Trang là Lưu Chí Quân và trưởng thôn Tống Quốc Văn đã đến sách nhiễu hai bà vào ngày 23 tháng 6 năm 2016. Hai viên chức còn tìm cách ép hai bà ký bốn văn bản (tương tự ba văn bản nêu trên). Nếu họ từ chối, họ sẽ bị đưa đến trại tẩy não.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Lý và bà Trương:

Lưu Chí Quân (刘志军), bí thư thôn Triệu Ngưu Trang: +86-13333301279
Tống Quốc Văn (宋国文), trưởng thôn: +86-13513367986

17. Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông: Bà Lý Học Linh bị giam cầm

Bà Lý Học Linh bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Dương Sở bắt giữ vào ngày 24 tháng 6 năm 2016 khi nói chuyện với nhiều người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam tại Đồn Công an Dương Sở.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Lý:

Khương Tương Nghĩa (姜相义), trưởng Đồn công an Dương Sở: +86-18660075050, +86-13589829868
Tiếp Kim Minh (接金明), quản giáo: +86-18660075309, +86-15269520678
Lưu Tùng Thành (刘松成), viên chức: +86-18660075310
Lý Vệ Kiệt (李卫杰), viên chức: +86-18660075308, +86-13287464666

18. Thành phố Xích Phong, khu Nội Mông: Ông Chu Cảnh Vinh bị giam cầmÔng Chu Cảnh Vinh bị công an ở quận Tùng Sơn bắt giữ vào ngày 23 tháng 6 năm 2016 khi đi dán biểu ngữ có thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Hiện ông đang bị giam tại Trại tạm giam Quận Tùng Sơn.

Những cá nhân tham gia bức hại ông Chu:

Lý Anh (李英), Trưởng phòng Công an quận Tùng Sơn: +86-476-8408818, +86-13804768129
Trại tạm giam: +86-476-8070806, +86-476-8070908, +86-476-8070909
Từ Quốc Phong (徐国峰), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13848995333 máy lẻ 2041

19. Thành phố Nhũ Sơn, tỉnh Sơn Đông: Bà Đổng Húc hiện không rõ tung tích ở đâu

Bà Đổng Húc, 57 tuổi, bị bắt vào ngày 23 tháng 6 năm 2016, vì dán các biểu ngữ có thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Hiện không ai biết bà đang ở đâu.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Đổng:

Lý Quốc Huy (李国徽), bí thư ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-13863123999, +86-13606313789, +86-631-6662266
Lý Lâm Ngọc (李林玉), trưởng Phòng 610: +86-631-6665789, +86-631-6663171
Phùng Tâm Dũng (冯心勇), đội trưởng đội an ninh nội địa: +86-13863152039 +86-18663198189

20. Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm: Bà Chu Á Tiên bị kết án

Tòa án quận Đông Xương bí mật đưa bà Chu Á Tiên ra xét xử vào ngày 19 tháng 4 năm 2016. Bà bị kết án năm năm tù vào ngày 8 tháng 6.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Chu:

Tang Hải Giang (臧海江), bí thư ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Đông Xương: +86-13843515578, +86-435-3315661, +86-435-3625216
Miêu Anh (苗英), trưởng phòng 610: +86-13514358799
Trương Kỷ Văn (张纪文), viên chức phòng 610: +86-13943409639
Kinh Văn (荆文), viên chức phòng 610: +86-138445885663409

21. Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Lương Ngọc Kiệt bị bức hại đến chết

Bà Lương Ngọc Kiệt qua đời ở tuổi 77 vào ngày 7 tháng 4 năm 2016.

Công an ở Đồn công an An Tĩnh đã đến sách nhiễu bà Lương vào trung tuần tháng 12 năm 2015, chỉ vì bà nộp đơn kiện Giang Trạch Dân. Ngoài ra, công an còn ép con trai bà Lương gây áp lực và đưa bà đến đồn công an ký biên bản từ bỏ Pháp Luân Công.

Dưới áp lực nặng nề, bà có biểu hiện của chứng đột quỵ nghiêm trọng vào ngày 23 tháng 2 năm 2016, và được đưa đến bệnh viện cấp cứu. Tuy nhiên, việc chữa trị không thành công và bà qua đời sau đó vài ngày.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/25/330473.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/12/157791.html

Đăng ngày 3-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.