Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-7-2016] Quan chức tòa án can nhiễu các luật sư biện hộ cho bà Chu Tế Hà, một học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ vào tháng 11 năm ngoái vì đệ đơn kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công.
Bà Chu được Tòa án Thành phố Đại Dã xét xử vào ngày 15 tháng 7 năm 2016 mà chỉ có một trong hai luật sư của bà có mặt để biện hộ cho bà.
Thẩm phán gây khó dễ
Hai ngày trước khi phiên tòa diễn ra, thẩm phán chủ tọa Hùng Chấn đã gọi điện cho luật sư Lan yêu cầu đến gặp bà Chu trong trại tạm giam. Thẩm phán nói rằng, nếu luật sư Lan cố gắng thuyết phục được thân chủ của bà nhận tội và thay mặt thân chủ nhận tội, thì họ có thể giảm án hoặc thậm chí là để bà Chu được quản chế tại ngoại. Luật sư Lan không đồng ý với yêu cầu này.
Khi luật sư Lan nói với thẩm phán rằng bà không thể tham dự phiên tòa vì bà bị trùng lịch làm việc, thẩm phán đã đưa ra đề nghị tương tự với luật sư Trương, một luật sư khác của bà Chu, và vị luật sư này cũng từ chối.
Thực ra, đây không chỉ là lần duy nhất tòa án tìm cách can thiệp tới các luật sư biện hộ của bà Chu.
Trước phiên tòa, thẩm phán đã không chấp nhận thủ tục ủy thác biện hộ của luật sư Lan gửi đến qua đường bưu điện, buộc gia đình bà Chu phải thuê luật sư khác để biện hộ cho bà, và đó là luật sư Trương .
Khi tòa án lên lịch xét xử bà Chu vào ngày 6 tháng 5, luật sư Trương chỉ được báo trước một ngày còn luật sư Lan không hề được thông báo gì. Luật sư Trương bèn báo cho luật sư Lan lịch phiên xử và bà đã chuẩn bị tới thành phố Đại Dã. Sau đó, đến phút chót, các viên chức tòa án lại bảo luật sư Trương rằng phiên tòa tạm hoãn.
Một phiên xét xử khác được lên lịch vào 6 tháng 7, và cả hai luật sư luật sư đều không thể tham dự. Các luật sư phản đối, và ngày xét xử được rời sang ngày 15 tháng 7, mặc dù luật sư Lan vẫn bị trùng lịch làm việc. Luật sư Trương đã thay mặt bà Chu biện hộ vô tội. Thẩm phán Hùng Chấn đã tạm hoãn phiên tòa mà không hề đưa ra phán quyết.
Gia đình bị đuổi ra khỏi phòng xử án
Mẹ và chị gái cùng dân chúng trong khu vực bị các chấp hành viên tống ra khỏi phòng xử án trước khi phiên xét xử bắt đầu. Chấp hành viên nói rằng họ không được phép tham dự.
Phía ngoài phòng xử án, cổng bị đóng lại, chỉ chừa lại khoảng hẹp vừa đủ cho một người đi qua. Hàng chục cảnh sát mặc thường phục đứng canh tại lối vào, ghi hình người qua lại và chụp ảnh gia đình và bạn bè của bà Chu, những người đứng đợi ở ngoài. Cảnh sát vũ trang đi lại tuần tra trên đường.
Máy ảnh của một học viên đã bị tịch thu khi anh cố gắng chụp hình cảnh sát.
Bị bắt giữ vì kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Đại Dã và Đồn Cảnh sát Mính Sơn Hương đã bắt giữ bà Chu Tế Hà vào ngày 2 tháng 11 năm 2015. Họ lục soát nhà cửa và tịch thu hàng nghìn nhân dân tệ tiền mặt, máy tính, và hơn 90 cuốn sách Pháp Luân Công của bà. Viện Kiểm sát Đại Dã đã phê chuẩn việc bắt giữ bà vào ngày 8 tháng 12.
Trường hợp của bà Chu nguyên ban đầu được giao cho thẩm phán Tào Ngọc Huy phụ trách. Nhưng sau đó, không rõ nguyên do gì mà ông Tào đã không đảm nhận vụ này nữa mà chuyển sang thẩm phán Hùng Chấn, người kết án học viên Pháp Luân Công Hoàng Hải Lâm ba năm trước.
Bài viết liên quan:
Thông tin liên lạc của những người tham gia bức hại:
- Hùng Chấn, thẩm phán chủ tọa: +86-714-3188656, +86-18327879110 (di động)
- Thạch Ái Trân, công tố viên, Viện Kiểm sát Thành phố Đại Dã: +86-714-3166182 (văn phòng), +86-714-8765838 (nhà), +86-13971786162 (di động)
- Đội An ninh Nội địa: +86-714-8773068
- Đồn Cảnh sát Mính Sơn Tường: +86-714-8490359
- Trương Húc Hoa, Đồn trưởng Đồn Cảnh sát Mính Sơn Tường: +86-13971783660
- Lý Kính Tùng, cảnh sát viên: +86-13971757059
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/17/331465.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/26/157970.html
Đăng ngày 31-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
