[MINH HUỆ 15-6-2016] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 4 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 9 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Quận Nhạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Trần Ứng Quân bị bắt
2. [Quận Bảo Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Chu Pháp bị kết án tù
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Hứa Thụ Hoa bị bắt
4. [Thượng Hải] Ông Chu Siêu bị bắt
5. [Quận Quang Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Đồng Giai Ánh và bà Trầm Truyện Dĩnh bị bắt
6. [Thành phố Vân Phù, tỉnh Quảng Đông] Ông Hứa Thụ Hoa bị giam giữ
7. [Thành phố Nghi Đô, tỉnh Hồ Bắc] Ông Dương Đông Tụ và ông Từ Húc Đông bị giam giữ
8. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị nội mông] Ông Lý Quốc Dân bị giam giữ
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Phan Nguyệt Thị bị bắt giữ
10. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị nội mông] Ông Tề Oanh Thù bị kết án tù bí mật
11. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Lữ Phụng Tiên bị giam giữ
1. [Quận Nhạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Trần Ứng Quân bị bắt
Bà Trần Ứng Quân, 67 tuổi, đến từ thị trấn Trương Cốc Anh, bị các nhân viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Nhạc Dương, Đội An ninh Nội địa và Đồn cảnh sát Trương Cốc Anh bắt giữ vào sáng ngày 17 tháng 5 năm 2016. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, một điện thoại di động, các sách Pháp Luân Công và chứng minh thư của bà cùng nhiều đồ đạc cá nhân khác. Bà Trần được thả vào ngày 19 tháng 5.
2. [Quận Bảo Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Chu Pháp bị kết án tù
Ông Chu Pháp bị Tòa án quận Bảo Khánh xét xử vào ngày 25 tháng 5 năm 2016. Hai ngày sau, ông bị kết án 4 năm tù.
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Hứa Thụ Hoa bị bắt
Ông Hứa Thụ Hoa mới đây đã bị bắt giữ.
4. [Thượng Hải] Ông Chu Siêu bị bắt
Ông Chu Siêu ở quận Từ Hối đã bị các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa quận Bảo Sơn và cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát La Kính bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 13 tháng 6 năm 2016. Nhà của ông đã bị lục soát.
Các tổ chức và cá nhân liên quan trong vụ việc của ông Chu:
Đội An ninh Nội địa Bảo Sơn: +86-21-56608111, +86-21-56602253, +86-21-28950334
Trần Hải Thanh – Đội trưởng: +86-21-28950349
Đồn cảnh sát La Kính: +86-21-56871808
Tông Vĩ – đồn trưởng: +86-13817926630
5. [Quận Quang Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Đồng Giai Ánh và bà Trầm Truyện Dĩnh bị bắt
Ngày 11 tháng 6 năm 2016, bà Đồng Giai Ánh và bà Trần Truyện Dĩnh bị bắt vì nói với mọi người về Pháp Luân Công.
Các tổ chức và cá nhân liên quan trong vụ việc của bà Đồng và bà Trần:
Đại Truyện Nhượng – thư ký nội địa: +86-13507618836
Quế Thi Viễn – Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-376- 8855689, +86-13903975871
Bành Truyện Vũ – Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-376-8872501, +86-13939793336
Tất Tuyết Lệ – Cựu Trưởng phòng Phòng 610: +86-13569767987
6. [Thành phố Vân Phù, tỉnh Quảng Đông] Ông Hứa Thụ Hoa bị giam giữ
Ông Hứa Thụ Hoa bị các nhân viên thuộc Sở cảnh sát đường sắt Quảng Châu bắt giữ vào ngày 12 tháng 6 năm 2016. Ông bị giam giữ tại Khu tạm giam cảnh sát đường sắt.
7. [Thành phố Nghi Đô, tỉnh Hồ Bắc] Ông Dương Đông Tụ và ông Từ Húc Đông bị giam giữ
Ông Dương Đông Tụ đến từ thành phố Nghi Đô và ông Từ Húc Đông đến từ thành phố Thập Yển bị giam giữ tại buồng giam số 9 của Nhà tù Phạm Gia ở quận Sa Dương.
Các bên liên quan trong vụ việc của ông Dương và ông Từ: Vương Phi – Trưởng buồng giam số 9: +86-13810682359
8. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị nội mông] Ông Lý Quốc Dân bị giam giữ
Ông Lý Quốc Dân ở quận Hồng Sơn bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 6 năm 2016. Ông bị giam giữ tại Khu tạm giam quận Hồng Sơn.
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Phan Nguyệt Thị bị bắt giữ
Bà Phan Nguyệt Thị ở quận Lai Sơn bị bắt giữ và bị lục soát nhà vào ngày 13 tháng 6 năm 2016.
10. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị nội mông] Ông Tề Oanh Thù bị kết án tù bí mật
Ông Tề Oanh Thù, một giáo viên ở khu Cận Khốc Khảng, thị trấn Hoành Hoa Tập Đoàn, quận Tung Sơn, đã bị kết án tù bí mật 6 năm rưỡi.
11. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Lữ Phụng Tiên bị giam giữ
Bà Lữ Phụng Tiên bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát Bắc Đại Nhai bắt giữ vì phân phát các tài liệu thong tin Pháp Luân Công vào ngày 2 tháng 6 năm 2016. Bà bị giam giữ trong 10 ngày tại Trại tạm giam Lang Phường và đã trở về nhà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/15/330060.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/1/157636.html
Đăng ngày 31-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
