Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 29-6-2016] Hai học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Sơn Đông đã bị bắt giữ phi pháp vì truyền rộng thông tin về Pháp Luân Công và cuộc bức hại và bị giam giữ trong Nhà tù Nữ tỉnh Sơn Đông ở thành phố Tế Nam.

Các học viên đã kể lại sự đối xử vô nhân đạo mà họ trải qua trong khi bị giam giữ, đặt biệt là khi bị biệt giam.

Lính canh giam các học viên trong một phòng biệt giam nếu họ từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Những phòng giam đó nhỏ và tối tăm, với sàn xi măng lạnh lẽo. Chỉ có một chiếc ghế đẩu nhỏ trong căn phòng đó.

Các học viên ăn, ngủ, và vệ sinh trong phạm vi phòng giam nhỏ đó. Họ bị nhốt ở phòng trong thời gian dài, không hề thấy ánh sáng mặt trời hay không khí trong lành. Hơn nữa, họ còn không được phép liên lạc với người nhà hay bất kỳ ai khác.

Mùa đông ở thành phố Tế Nam thời tiết lạnh giá và khắc nghiệt. Các học viên bị biệt giam không được cấp phát áo khoác, mà chỉ mặc một bộ đồ lót giữ nhiệt. Họ chỉ được phát cho một chiếc chăn mỏng không đủ ấm.

Thật khó có thể chợp mắt được khi nằm dưới sàn lạnh trong nhiệt độ đóng băng. Các học viên phải đi đi lại lại trong phòng để giữ ấm.

Thiếu ngủ khiến họ bị đau đầu. Không có đồ dùng và thời tiết lạnh giá, họ bị đau nhức xương, và chuột rút. Nhiều học viên đã bị ốm và sốt cao.

Mùa hè ở thành phố Tế Nam nóng như hỏa lò. Các phòng biệt giam quá nhỏ nên nhiệt độ có thể lên tới gần 40o C và thông gió kém. Các học viên gần như đều không khỏe và thường xuyên ngất xỉu khi bị nhốt trong phòng giam nhỏ này trong thời gian ngắn.

Nữ lính canh không cung cấp giấy vệ sinh hay đồ vệ sinh phụ nữ khác cho các học viên trong phòng biệt giam này.

Khi bị chất vấn về lý do tại sao lại đối xử vô nhân tính với các học viên đến vậy, các lính canh đáp lời: “Đối với Pháp Luân Công các vị, chúng tôi không bàn đến nhân tính.”

Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/6/29/330668.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/7/28/158005.html

Đăng ngày 2-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share