[MINH HUỆ 13-06-2008] Tề Vân Bình là cô giáo làm việc cho trường tiểu học Tô Cơ Mã tọa lạc tại huyện Hải Hưng, tỉnh Hà bắc. Ngày 23 tháng bảy 2007, cô bị năm cảnh sát viên bắt dẫn đầu bởi Vương Minh Hạo, nam, giám đốc của Đội Quốc Phòng, sở huyện Hải Hưng. Cô bị mang từ nhà đến một nhà tù. Sau khi cô bị tra tấn nặng nề và đánh đập, cô tuyệt thực trong một tháng. Trong thời gian đó, cô bị ép ăn tàn nhẫn, thêm sự tra tấn cả thể chất lẫn tinh thần. Sau đó, các nhân viên của tòa án huyện Hải Hưng tổ chức một buổi xử án bí mật để họ chương trình kêu án cô Tề. Cô chỉ trích họ và từ chối hợp tác. Cô nói với các viên chức rằng kiên định trong đức tin của mình không phải là một cái tội và họ phải ngưng khủng bố ngay. Tòa án kết thúc đột ngột giữa chừng. Vào cuối tháng ba 2008, sau khi cô bị giam trong tám tháng, cô Tề bị thuyên chuyển đến nhà tù huyện Diêm San, nơi đây cô chịu đựng càng nhiều sự tra tấn. Trong thời gian mà cô Tề bị giam, đứa con trai 13 tuổi của cô không có chỗ ở thường trực. Trước đây nó là một học sinh xuất sắc mà nhận được điểm cao nhất, nhưng từ khi có sự bấp bênh trong đời sống, điểm của nó tuột xuống. Mỗi ngày, nó trông đợi mẹ nó được thả ra để sum họp cùng bà. Cha mẹ của cô Tề, mà đã già, khóc mỗi ngày. Sự căng thẳng dài hạn của tình trạng đã tạo cho cha của cô bị hư một con mắt. Mẹ cô cũng phát triển nhiều bệnh. Sự bắt giam của cô đã tạo sự buồn khổ vô cùng cho tòan gia đình cô. Ngày 27 tháng năm 2008, ba cảnh sát viên, hai nam và một nữ, theo lệnh của Vương Minh Hạo, mang cô Tề, mà bây giờ rất ốm yếu với nhiều chứng bệnh, từ nhà tù huyện Diêm San đến bệnh viện Phụ Đức tại huyện Diêm San để khám. Gia đình cô nghe được sự thuyên chuyển này và vô cùng lo buồn, vì vậy họ đi gặp Vương Minh Hạo và yêu cầu thả cô Tề ra. Gia đình cô hỏi Vương vậy cô Tề bị tội gì và vì sao cô bị giam giữ quá thời hạn bản án. Vương không trả lời được, nhưng y có nói rằng y không phải là người phụ trách trường hợp này. Sau này Vương đồng ý rằng y sẽ tìm câu trả lời cho họ trong một vài ngày. Sau đó gia đình đi đến các viên chức trong Công tố viện và tòa án để yêu cầu thả cô Tề ra. Tất cả các nhân viên liên hệ đều lánh trách nhiệm, nói rằng họ không liên hệ. Kỳ thật, một số người biết chuyện nói với gia đình cô rằng cô Tề không bao giờ bị kêu án. Cô phải được thả ra sớm hơn, vì cô đã bị giữ quá thời hạn tiên định. Sau này, giám đốc của phòng cảnh sát huyện Hải Hưng, Phùng Vĩ, nói với gia đình chuẩn bị ba bản ‘khiến nại để thả ra’ và đưa cho sở cảnh sát, sở công tố viện, và tòa án. Cả như vậy, vẫn không có tin tức về sự thả ra của cô.
Phùng Vĩ, nam, trưởng phòng cảnh sát huyện Hải Hưng: 86-317-6621329 Phòng cảnh sát huyện Hải Hưng: 86-317-6621001
Ủy viên Chính trị của phòng cảnh sát: 86-317-6621328
Giám đốc Đội Quốc phòng Vương Minh Hạo: 86-317-6623169, 86-13315785706 (di động)
Hiệu trưởng Trường tiểu học nông trại Tô Cơ Mã, Bảo Xương, nam: 86-317-6631102
Bài viết liên hệ: https://en.minghui.org/html/articles/2007/11/28/91676.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/13/180184.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/6/25/98447.html
Đăng ngày: 30-06-2009.Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát với nguyên bản.
