[MINH HUỆ 18-01-2009] Bảy học viên – ông Hứa Thuỳ Lượng, bà Hứu Uyển Lan, bà Ngô Huệ Trân, bà La Lệ Quân, ông Trịnh Minh Huy, bà Bành Bội San, và bà Hoàng Mỹ Vân – bị giam tại nhà tù Đà Phổ tại thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông. Họ bị đánh đập, bị buộc làm việc suốt ngày đêm, và chỉ được phép hai hoặc ba giờ ngủ trong đêm.
Ông Hứa Thuỳ Lượng bị bắt bất hợp pháp bởi các viên chức từ sở cảnh sát Kim Sa tại thành phố Sán Đầu vào tháng mười 2007. Ông bị treo lên và bị đánh đập trong một thời gian lâu. Hai đầu gối ông bị đánh bằng cây đòn, và ông không được phép ngủ trong một tuần lễ. Ông bị giam tại nhà tù Đà Phổ.
Bà Hứa Uyển Lan, 41 tuổi, bị bắt bởi sở cảnh sát Kim Sa tại thành phố Sán Đầu vào tháng mười 2007. Bà bị giam trong phòng 224, nhà tù Đà Phổ. Gần như mỗi ngày bà bị buộc ngồi trên mặt đất và làm việc bằng tay. Bà chỉ được phép ngủ tối đa là ba bốn giờ một ngày. Lính canh Đàm Lâm Linh (nữ) và một tù nhân phụ trách Dịch Quyên (nữ), thường mắng chửi bà và đánh đập bà tàn bạo. Bà bị buộc làm những công việc dơ bẩn và mệt nhọc nhất, như là rửa nhà cầu, lau sàn nhà, và làm giường. Các hàng hóa mà không đủ tiêu chuẩn và bị mất là bà bị khiển trách.
Bà Ngô Huệ Trân bị bắt nơi tiệm của bà bởi sở cảnh sát Kim Sa tại thành phố Sán Đầu vào tháng mười 2007. Bà bị giam trong phòng 221 nhưng bây giờ trong phòng 222 tại nhà tù Đà Phổ. Bà bị đổ nước lạnh lên mình và lưng bà bị chà sát với bàn chải cứng. Bà Ngô kêu lên, “Chúng tôi không có nhân quyền nơi đây! Chúng tôi có các quyền luật định và cách đối xử này vi phạm nhân quyền của chúng tôi.” Vì bà nói lên như vậy, bà bị khủng bố bởi tù nhân Đoạn Vịnh Mai (nữ). Đoạn chửi mắng bà và buộc bà phụ trách (xem chừng tù nhân trong lúc đêm) ba đến năm giờ một ngày. Bà bị lính canh họ Cổ buộc làm công việc mỹ thuật và vả vào mặt bà. Sau hai phiên xử, bà Ngô Huệ Trân bị kết án năm năm tù. Bà khiếu nại bản án, nhưng không có kết quả.
Bà La Lệ Quân, 56, bị buộc làm công việc mỹ thụât trong nhà tù. Vì bà đòi công lý, bà bị vả vào mặt bởi tù nhân Ngô Ngọc Cầm (nữ) và bị đánh bởi lính canh Đàm Lâm Linh. Sau này, tù nhân Lưu (tên gọi không rõ) nói với lính canh Đàm rằng bà La nói đến vụ đó với lính canh Chu Quý Đông. Bà La lại bị đánh đập tàn bạo bởi lính canh Đàm. Tên xì ke Trần Kiếm Hà không cho phép bà La uống nước hoặc đi tắm. Bà La bị kết án ba năm tù. Bà khiếu nại nhưng không kết quả.
Bà Bành Bội San, 48, và ông Trịnh Minh Huy, 46, bị bắt tại nhà của họ bởi sở cảnh sát Lăng Hải sáng ngày 27 tháng 11 năm 2007. Con trai và con gái của họ bị bỏ lại nhà mà không có người lớn trông coi. Hai vợ chồng này bây giờ bị giam tại nhà tù Đà Phô. Bà Bành bị giam trong phòng 222 trong khi ông Trần ở trong phòng 311. Nơi nhà tù, vợ chồng này từ chối ký tên vào bản tự thú. Các viên chức từ sở cảnh sát thành phố Sán Đầu và Công tố thành phố Sán Đầu chụp lấy tay của họ và ấn dấu tay vào tờ giấy. Tay của hai học viên này bị thương vì đó.
Bà Hoàng Mỹ Vân, 60, bị bắt vì phát tờ rơi Pháp Luân Công. Các viên chức sở cảnh sát Khi Lục bắt bà ngày 2 tháng mười hai 2008. Bà đầu tiên bị giam tại một nhà tù, sau đó chuyển đến nhà tù Đà Phổ ngày 18 tháng mười hai 2008. Bà không được phép tập Pháp Luân Công và các lính canh tra tấn tinh thần bà. Kết quả, bà phát bệnh cao huyết áp và các bệnh khác. Bà Hoàng bị bắt chính thức ngày 25 tháng 12 và bị buộc tội.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/1/18/193697.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/2/2/104472.html
Đăng ngày: 28-06-2009; Bản dịch có thể được hiểu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
