[MINH HUỆ 2-5-2016] Áp phích và biểu ngữ về Pháp Luân Công và nỗ lực đưa Giang Trạch Dân ra trước công lý gần đây xuất hiện trên các tuyến phố chính, ngã tư, và khu vực công cộng ở nhiều nơi tại Trường Xuân, Thạch Gia Trang, Nội Mông Cổ, và Thiết Lĩnh.
Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đã phát động bức hại Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, và lập ra Phòng 610, trao cho nó quyền vượt trên tất cả hệ thống cảnh sát và tư pháp để thực hiện chính sách bức hại Pháp Luân Công của ông ta.
Hơn 16 năm qua, trên 3.800 học viên Pháp Luân Công được xác nhận là đã chết bởi là nạn nhân trực tiếp của cuộc bức hại. Con số thực tế có thể còn cao hơn rất nhiều, bởi những thông tin như vậy bị kiểm soát gắt gao ở Trung Quốc.
Trước cuộc bức hại kéo dài suốt hơn 16 năm qua, các học viên Pháp Luân Công sáng tạo ra nhiều cách thức để thông tin tới người dân về Pháp Luân Công và phơi bày cuộc bức hại tàn bạo này. Mặc dù đối mặt với việc bị bắt giữ, các học viên vẫn treo biểu ngữ và áp phích để nâng cao nhận thức về vẻ đẹp của Pháp Luân Công và cuộc bức hại tàn bạo.
Gần đây, nhiều áp phích thông tin cho công chúng về nỗ lực đưa Giang Trạch Dân ra trước công lý và làn sóng kiện Giang với số lượng đơn kiện khổng lồ được gửi tới Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao ở Trung Quốc, cáo buộc ông ta cầm tù phi pháp, tước đoạt quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của họ, lạm dụng quyền lực, và các tội ác khác xuất hiện nhiều ở Trung Quốc.
Áp phích và biểu ngữ tại Trường Xuân
Áp phích có nội dung “Những thủ phạm bức hại Pháp Luân Công đang bị đưa ra trước công lý”
“Thoái Đảng Cộng sản Trung Quốc và các tổ chức liên đới của nó để có một tương lai tươi sáng”
“Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo—một Thiên lý”
“Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền toàn thế giới”
“Ảnh chụp các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn trong trại giam”
“Vụ tự thiêu Thiên An Môn là lừa bịp”
“Làn sóng kiện Giang Trạch Dân đang diễn ra”
“Đưa Giang Trạch Dân ra trước công lý”
“Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân-Thiện-Nhẫn hảo!”
“Sự kiện ngày 25 tháng 4 là một cuộc kháng nghị ôn hòa”
“Đảng Cộng sản Trung Quốc mổ cướp tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống”
Áp phích và biểu ngữ ở Thạch Gia Trang
Các áp phích “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Đưa Giang Trạch Dân ra công lý” xuất hiện khắp nơi trên đường phố của Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc, trong khoảng quanh ngày 25 tháng 4 năm 2016.
Áp phích bên trái có nội dung “Đưa Giang Trạch Dân ra công lý” và áp phích bên phải có nội dung “Hơn 200.000 học viên Pháp Luân Công đệ đơn kiện Giang Trạch Dân”
“Hơn 200.000 học viên Pháp Luân Công đệ đơn kiện Giang Trạch Dân”
“Chân-Thiện-Nhẫn hảo”
“Pháp Luân Đại Pháp hảo”
“Đưa Giang Trạch Dân ra công lý”
Áp phích và biểu ngữ ở Xích Phong, Nội Mông Cổ
Các áp phích và biểu ngữ xuất hiện trong các khu dân cư và các tuyến phố chính ở Xích Phong trong khoảng quanh ngày 25 tháng 4 năm 2016.
“Đưa Giang Trạch Dân ra công lý”
“Đưa Giang Trạch Dân ra công lý”
“Pháp Luân Đại Pháp hảo”
Áp phích và biểu ngữ ở Tế Nam, tỉnh Sơn Đông
Áp phích với thông tin về Pháp Luân Công, cuộc bức hại, và về làn sóng kiện Giang Trạch Dân xuất hiện ở Tế Nam.
“Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Đưa Giang Trạch Dân ra công lý”
“Đưa Giang Trạch Dân ra công lý”
Áp phích với thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công
Áp phích ở Thiết Lĩnh
Áp phích và biểu ngữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” xuất hiện ở Thiết Lĩnh.
“Pháp Luân Đại Pháp hảo”
“Chân-Thiện-Nhẫn hảo”
Áp phích với thông tin khuyên mọi người thoái đảng
“Trời diệt Trung Cộng”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/2/327375
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/5/4/156530.html
Đăng ngày 30-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.