Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-4-2016] Bà Triệu Tường đã đệ đơn kiện cảnh sát địa phương sau ba tháng được ra tù. Người công dân của thành phố Thương Châu này đã phải chịu 1,5 năm tù vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Bà cáo buộc cảnh sát đã thay đổi chỉ số huyết áp của bà để tiếp tục giam giữ bà và cuối cùng kết án tù. Bà cũng tố cáo sự dối trá và tàn bạo của cảnh sát trong suốt thời gian bà bị giam giữ.
Bị bắt, được thả rồi lại bị bắt
Ngày 17 tháng 8 năm 2014, bà Triệu là một trong số 42 học viên bị bắt giữ tại một buổi họp mặt kín ở thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc. Năm ngày sau khi được thả, bà đã bị bắt lại khi tới Sở cảnh sát chi nhánh quận Vận Hà để hỏi tin tức về các học viên khác.
Ngay sau đó, bà đã bị tạm giam hình sự. Cảnh sát đưa bà đi kiểm tra sức khỏe, đây là việc bắt buộc với những trường hợp tạm giam hình sự.
Huyết áp bất thường thay đổi thành bình thường
Huyết áp của bà đo được là 190 mmHg, chỉ số đó cao hơn so với mức bình thường từ 120 – 140mmHg và quá cao để trại tạm giam tiếp nhận bà.
Cảnh sát đã thay đổi chỉ số huyết áp của bà ngay trước mặt bà và khống chế bắt bà thừa nhận [kết quả].
Tuyệt thực để phản đối sự dối trá của cảnh sát
Trong khi đưa bà đến trại tạm giam, cảnh sát nói với bà rằng bà sẽ chỉ bị giam giữ tạm thời và sang tuần sau bà sẽ được thả.
Cho tới thứ 2, ngày 25 tháng 8 bà vẫn bị giam giữ. Bà Triệu nóng lòng chờ đợi hơn một tháng, nhưng vẫn không hề có dấu hiệu được thả.
Ngày 8 tháng 10, bà tuyệt thực để phản đối. Năm ngày sau, bà bị bức thực tàn bạo tại một bệnh viện và hai tay của bà bị còng chặt ra phía sau trong hai ngày, khiến vai trái của bà bị thương.
Bị kết án dựa trên lời buộc tội giả
Ngày 9 tháng 11 năm 2015, bà Triệu bị xét xử phi pháp. Suốt phiên xét xử, bà Triệu tuyên bố rằng bà đã bị tra tấn suốt thời gian thẩm vấn, nhưng thẩm phán đã bác bỏ điều đó. Tòa án quận Vận Hà đã kết án bà một năm và năm tháng tù vào tháng 12.
Trước phiên xét xử, luật sư của bà đã gặp vô vàn khó khăn khi nỗ lực biện hộ cho bà. Ông đại diện cho bà kháng cáo sau khi bà bị kết án, nhưng toà án cấp cao hơn vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu. Mãi cho đến ngày 15 tháng 1 năm nay, bà Triệu vẫn không được ra tù.
Các bài viết liên quan:
42 học viên bị bắt tại một cuộc gặp mặt cá nhân ở Thần Châu, tỉnh Hà Bắc
10 học viên Pháp Luân Công kháng án dựa trên lời buộc tội giả
Phòng 610 ở Thần Châu can nhiễu những luật sư đại diện cho các học viên Pháp Luân Công
Các luật sư yêu cầu bỏ qua trường hợp của các học viên Pháp Luân Công – chính quyền không trả lời
Tám học viên bị buộc tội “ngoan cố” với đức tin của họ
Thông tin liên lạc của những người tham gia bức hại
Đường Quốc Lợi: cảnh sát thuộc Sở cảnh sát chi nhánh huyện Vận Hà: +86-13603271866 (di động), +86-317-5309879 (văn phòng)
Lý Nghị, cảnh sát thuộc Sở cảnh sát chi nhánh quận Vận Hà: +86-13383079711(di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/22/326977.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/30/156480.html
Đăng ngày 17-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
