Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-4-2016] Một phụ nữ ở vùng đông bắc Trung Quốc đã bị đưa vào một trung tâm tẩy não ngay sau khi vừa được ra tù. Cô đã bị giam giữ bốn năm vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Ngày 14 tháng 4, cô Trần Ngọc Phượng từ Trầm Dương tỉnh Liêu Ninh được thả khỏi Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh ở Mã Tam Gia. Thay vì được gặp người thân đang đợi mình, cô đã bị giữ lại cho đến khi cảnh sát và các nhân viên từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Đại Đông đến và định âm mưu đưa cô tới “trung tâm giáo dục” (cơ sở tẩy não), một hình thức giam giữ phi pháp thường được áp dụng với các học viên Pháp Luân Công.
Một vụ giằng co đã diễn ra khi cô Trần và gia đình cô phản đối việc các quan chức đòi giam giữ cô. Con trai cô nói rằng họ cần đưa cô đi bệnh viện. Cha của cô nói rằng cô không phạm pháp và ngay từ đầu đã không có lý do nào để bắt giữ cô cả. Sau một giờ đồng hồ, các nhân viên của Ủy ban Chính trị và Pháp luật đã để cô Trần trở về nhà.
Bị bắt giữ và kết án
Chồng của cô Trần, anh Lưu Hoa Ngọc, cũng tu luyện Pháp Luân Công. Hai vợ chồng và khách của họ, cô Lương Khải Trân bị tám cảnh sát bắt giữ tại nhà vào ngày 15 tháng 4 năm 2012.
Tháng 7 năm 2013, cô Trần bị kết án bốn năm tù và chồng cô bị kết án bốn năm rưỡi tù.
Bị tra tấn trong trại lao động
Trước đó, cô Trần đã bị bắt giữ vài lần vì tu luyện Pháp Luân Công. Cô bị giam trong Trại lao động cưỡng bức Long Sơn, Trung tâm tẩy não Trương Sĩ và Trại lao động cưỡng bức Mã Tam Gia, tất cả đều ở Trầm Dương.
Tại những nơi này, cảnh sát đã đánh đập cô, túm tóc để dập đầu cô vào tường, dội nước vào tai, cấm ngủ trong 10 đêm và bắt cô phải tham gia các chương trình tẩy não để buộc cô phải từ bỏ Pháp Luân Công.
Lính canh cũng lệnh cho các phạm nhân không phải là học viên Pháp Luân Công kiểm soát nguồn cung cấp các nhu yếu phẩm hàng ngày của các học viên. Khi cô Trần có kinh, các phạm nhân đã từ chối cung cấp băng vệ sinh cho cô và để mặc cô bị chảy máu trên ghế.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/16/326719.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/28/156447.html
Đăng ngày 14-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
