[MINH HUỆ 16-1-2008] Sự bức hại Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc không chỉ mang đến thương tích cho các học viên, mà còn tạo nên sự đau khổ vô cùng cho gia đình của họ. Sau đây là các thảm trạng trong các gia đình của hai học viên Pháp Luân Công tại Bắc Kinh. Thân nhân của các học viên tự vẫn vì họ không chịu đựng nổi sự bức hại và ảnh hưởng của nó đối với gia đình của họ.
1. Cô Triển Thục Bình và con trai bị bắt – Người chồng được biết là đã tự vẫn vì tuyệt vọng.
Vào tháng hai 2006, Sở cảnh sát Song Du Thụ tại Vùng Hải Điến, thành phố Bắc Kinh, bắt học viên Pháp Luân Công cô Triển Thục Bình và con trai cô, Từ Xung, sinh sống tại Tri Xuân Lý, Vùng Hải Điến. Cả hai bị giam cầm trái phép trong một trại lao động cưỡng bức.
Cảnh sát niêm phong các phòng ngủ trong nhà họ và tịch thu nhiều tài sản của họ. Một người láng giềng sau này đi vào nhà họ và phát hiện ra cái xác của người chồng không là học viên của cô Triển Thục Bình, mà đã chết nhiều ngày rồi.
Người ta tin rằng ông đã tự vẫn vì không chịu nổi hành động tà ác và các lời hăm dọa ghê gớm của cảnh sát ĐCSTQ.
2. Cô Vương Thục Các bị gửi đi trại lao động cưỡng bức – Người con trai quá đau khổ tự vẫn
Vào tháng năm 2006, học viên cô Vương Thục Các từ vùng Triều Dương ở Bắc Kinh bị bắt trong khi đi phát tài liệu Pháp Luân Đại Pháp. Sau này cô bị kết án bất hợp pháp đi trại lao động trong hai năm rưỡi tại Trại Lao động nữ tại Bắc Kinh.
Theo những người chứng kiến, Cô Vương Thục Các thường bị tra tấn và đánh đập. Người con trai không là học viên của cô mới được tốt nghiệp đại học, tự vẫn vì không chịu đựng nổi áp lực của sự giam cầm bất hợp pháp người mẹ anh.
Chồng cô, cũng không chịu nổi áp lực của sự bức hại dài lâu của ĐCSTQ, đã bán nhà và dời đi nơi khác.
Cô Vương Thục Các là từ tiểu khu lân cận Liễu Phương Nam Lý, vùng Triều Dương, Bắc kinh. Cô bị bắt và bị cầm tù bất hợp pháp nhiều lần năm 1999 vì đi thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Cô bị bắt bất hợp pháp bởi sở cảnh sát địa phương Hương Hà Viên nhiều lần.
Cảnh sát nhiều lần đi đến nhà cô để hăm dọa cô. Cô thường bị giam trong các ngày lễ và bị đánh đập bất nhân bởi các lính canh tù. Vào tháng mười năm 2000, cô Vương Thục Các bị kết án một năm nơi trại lao động cưỡng bức, mà đã ảnh hưởng đến tâm lý người con trai và làm tăng căn bệnh của người chồng cô.
Đây là một ví dụ khác của sự bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/16/170411.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/1/23/93525.html
Đăng ngày 25-06-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
