Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 29-2-2016] Khi người dân trên khắp đất nước đang chuẩn bị sẵn sàng đón Tết Nguyên đán 2016 vào ngày 8 tháng 2, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) lại tăng cường đàn áp Pháp Luân Đại Pháp.
Theo dữ liệu Minh Huệ Net tổng hợp, có 735 học viên đã bị bắt giữ kể từ ngày 1 tháng 1 tới ngày 5 tháng 2, và trong số đó có 156 người bị giam giữ vì đệ đơn kiện cựu Tổng Bí thư ĐCSTQ Giang Trạch Dân tội phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tại thời điểm viết bài có 405 người vẫn còn bị giam giữ.
Ngoài ra, 15 người bị mất tích hoặc phải rời khỏi nhà để tránh bị bắt giữ.
Các vụ bắt giữ rải rác ở khắp 28 tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương. Đứng đầu về số vụ bắt giữ là Hà Bắc (134) và Sơn Đông (133), tiếp theo là Liêu Ninh (60), Bắc Kinh (50), và Hắc Long Giang (46 vụ).
Có 16 thành phố mà số lượng bắt giữ lên tới hai con số kể từ tháng 1 năm 2016 tới đợt nghỉ Tết. Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc đứng đầu danh sách với 56 vụ bắt giữ, tiếp theo là Duy Phường (41), Sơn Đông và Trương Gia Khẩu (36) tỉnh Hà Bắc.
Những người bị bắt thuộc mọi tầng lớp xã hội, từ sinh viên đại học đến các giáo sư đã nghỉ hưu, từ lái xe taxi đến kế toán viên và từ em nhỏ 5 tuổi tới cụ già hơn 80 tuổi.
Đa số các học viên bị bắt giữ đơn lẻ từng người một trong mỗi vụ bắt giữ, còn một số vụ nhắm đến các nhóm học viên. Ví dụ, vụ bắt giữ hơn 10 học viên ở Bắc Kinh vào ngày 21 tháng 1 năm 2016 khi họ đang học Pháp Luân Đại Pháp tại nhà riêng.
Thêm vào đó, cơ quan chức năng còn tống tiền các học viên ít nhất 102.203 nhân dân tệ. Ông Hoàng Thuấn Nghiêu đã buộc phải rời khỏi nhà vào ngày 18 khi cảnh sát Hồ Bắc đến làng ông để bắt ông. Cửa hàng của ông phải bỏ mặc và gia đình của ông đã không có sự lựa chọn nào khác là phải bán nó với giá thấp và bị lỗ tới hơn 100.000 nhân dân tệ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/29/324787.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/19/155968.html
Đăng ngày 17-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
