Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-11-2015] Một sinh viên mới tốt nghiệp đại học đã bị giam cầm trong 10 ngày, đánh đập, đuổi việc, chỉ bởi anh yêu cầu trả tự do cho cha đã bị kết án bốn năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ngày 5 tháng 11 năm 2015, anh Lý Tông Trạch bị bắt tại nơi làm việc. Khi mẹ anh Lý là bà Liễu Nguyệt Hồng đến đồn công an để yêu cầu gặp con, bà cũng bị bắt.

Công an xác nhận cả hai mẹ con đang bị giam cầm vì nộp đơn kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc về tội chỉ đạo đàn áp Pháp Luân Công là Giang Trạch Dân vào ngày 20 tháng 6 năm 2015.

Các viên chức đã thẩm vấn họ trong bảy tiếng trước khi đưa họ đến trại tạm giam thành phố Đức Châu, tuy nhiên vì họ không qua được kỳ kiểm tra sức khoẻ nên trại tạm giam đã từ chối nhận họ. Sau đó công an đã trả tự do cho bà Lưu nhưng thuyết phục trại tạm giam nhận lại anh Lý.

Ngày đầu tiên khi ở đây, nhiều tù nhân đã đánh anh Lý trong khi một lính gác canh chừng. Người này sau đó còn phủ nhận việc chứng kiến tù nhân đánh anh Lý. Sau khi bị đánh, mặt anh Lý sưng ụ lên và có nhiều vết bầm tím trên vai. Một lính canh đã đổ ba cốc nước vào trong quần anh Lý, rồi không cho anh ăn gì trong ba ngày.

Ngay sau khi bị giam giữ, Phòng Công chúng thành phố Đức Châu gọi đến chỗ làm của anh Lý. Cấp trên của anh Lý nói với anh trong nước mắt rằng anh là một nhân viên xuất sắc, nhưng họ buộc phải sa thải anh do chính quyền gây áp lực.

Những lần bị bắt trước đó

Đây là lần thứ ba anh Lý Tông Trạch bị bắt khi yêu cầu trả tự do cho cha là ông Lý Chí Cường. Anh bị bắt vào ngày 5 tháng 9 năm 2014, hai tuần trước khi họ đưa cha anh ra xét xử, và vào ngày 27 tháng 7 năm 2015, một tuần sau khi cha anh bị kết án.

Sau khi cha anh bị bắt vào ngày 9 tháng 1 năm 2014, anh Lý đã thu thập 114 chữ ký từ những người hàng xóm để kêu gọi trả tự do cho cha. Khi ông Lý bị đưa ra xét xử vào ngày 19 tháng 9 năm 2014, toà án đã loại bỏ luật sư biện hộ khi ông bào chữa thân chủ vô tội. Lúc đó anh Lý vẫn là một sinh viên, và anh đã thế chỗ của luật sư để bào chữa cho cha mình tại phiên toà.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là lãnh đạo ĐCSTQ, đã bỏ ngoài tai y kiến của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác và thi hành cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610,” vào ngày 10 tháng 06 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài Giang.

Các báo cáo liên quan:

Ông Lý Chí Cường bị ngược đãi, tẩy não ở Nhà tù Sơn Đông

Bị bắt giữ và giam cầm khi đến thăm học viên ở trại tạm giam

Một sinh viên đại học bị công an tấn công khi hỏi về hồ sơ của cha

114 người ký tên yêu cầu trả tự do cho học viên Lý Chí Cường

Tòa án Sơn Đông từ chối người đại diện hợp pháp của học viên tại phiên xử

Ông Lý Chí Cường bị kết án

Viện kiểm sát trả tự do cho một doanh nhân, viên chức an ninh nội địa tiếp tục bắt ông

Tóm tắt các bản sao đơn khởi tố Giang Trạch Dân gửi tới Minh Huệ Net vào ngày 11 tháng 6 năm 2015


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/26/319678.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/12/5/153958.html

Đăng ngày 16-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share