Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 31-10-2015] Ngày 17 tháng 9 năm 2015, Tòa án quận Tần Hoài ở thành phố Nam Kinh đã xét xử phi pháp các học viên Pháp Luân Công là bà Tạ Lệ Hoa, bà Đường Tịnh Mai, bà Phan Tiểu Cầm và bà Phan Khánh Ninh.
Cũng như các vụ xét xử các học viên Pháp Luân Công khác, đã có nhiều thủ đoạn bất chính và phạm pháp của một vụ xét xử giả.
Trưởng Đội An ninh Nội địa quận Tần Hoài đã cố gắng ngăn luật sư của các học viên tham dự phiên xét xử, nhưng không thành công.
Mỗi gia đình học viên chỉ được phép có hai người tham dự phiên xét xử. Tuy nhiên, các nhân viên từ Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa đã ngồi kín tất cả các ghế trong hội trường hơn 50 ghế, không để lại ghế trống nào cho thân nhân của các học viên.
Gia đình bà Tạ và bà Đường đã thuê luật sư Hồ Quý Vân và Trương Truyện Lợi từ Bắc Kinh, trong khi bà Phan Tiểu Cầm được chồng mình giúp biện hộ.
Trong phiên xét xử, các luật sư tiết lộ rằng Tiếu Ninh Kiến, trưởng Đội An ninh Nội địa, đã đe dọa công ty luật của họ ở Bắc Kinh và yêu cầu công ty phải ngăn các luật sư biện hộ cho học viên. Không bị dao động, các luật sư đã biện hộ vô tội cho thân chủ của họ và yêu cầu phóng thích các học viên ngay lập tức.
Bốn học viên bị bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 2015. Giấy tờ giam giữ đã được Phòng Công an quận Tần Hoài hoàn thiện vào ngày 24 tháng 3 và lệnh bắt giữ được phê duyệt vào ngày 1 tháng 5.
Ngày 12 tháng 8, Viện kiểm sát Tần Hoài truy tố các học viên. Bà Tạ và bà Đường bị giam giữ trong Trại tạm giam Nam Kinh. Bà Phan Tiểu Cầm và Phan Khánh Ninh đã được thả để điều trị y tế.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/31/318367.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/11/30/153888.html
Đăng ngày 09-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
