Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-7-2015] Ngày 14 tháng 1 năm 2015, Tòa án huyện Cố An đã kết án các học viên Pháp Luân Công là ông Tào Triêu Hội cùng vợ là bà Trần Linh Mai mỗi người ba năm tù giam.
Cặp vợ chồng này đã đệ đơn kháng án, nhưng Tòa án Trung thẩm Lang Phường vẫn giữ nguyên bản án sơ thẩm mà không hề xét xử công khai, điều này đã sự vi phạm Bộ luật Hình sự Trung Quốc.
Gia đình của hai học viên này biết rằng họ đã bị chuyển tới Nhà tù Thâm Châu vào ngày 16 tháng 7 năm 2015.
Thẩm phán Trần, người phụ trách kháng án, tuyên bố: “Tôi đã xét xử hai học viên đó trong các trại tạm giam, và họ đã tự biện hộ. Do đó, không cần thiết phải tổ chức một phiên xét xử công khai. Các phán quyết ban đầu được giữ nguyên.”
Luật sư của cặp vợ chồng này đã cố gắng trình các tài liệu cho thẩm phán Trần, nhưng ông ta đã ra khỏi văn phòng. Sau đó vị luật sư này được biết rằng bản án đã được ấn định và hồ sơ vụ án đã được gửi trả lại cho Tòa án huyện Cố An.
Gia đình của hai học viên đã không thể liên hệ được với thẩm phán Tiêu Đông Ba, người đứng đầu Tòa án huyện Cố An. Sau đó luật sư đã cố gắng tìm gặp Tiêu nhưng bất thành. Thẩm phán Tiêu tuyên bố rằng các hồ sơ vụ án chưa hoàn thiện và các tài liệu của luật sư đều đã bị từ chối. Ông ta cũng bác bỏ yêu cầu được đọc hồ sơ vụ án cùng đề nghị được gặp mặt hai thân chủ của vị luật sư.
Ông Tào và bà Trần, cả hai đều đang ở độ tuổi 50, bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát huyện Cố An bắt giữ vào năm 2014 bởi đã nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông Tào bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Cố An và bà Trần bị giam tại trại tạm giam Nữ Lang Phường.
Thông tin liên hệ của những người tham gia bức hại:
Tiêu Đông Ba, thẩm phán Tòa án huyện Cố An: +86-316-6190312
Phòng Cảnh sát huyện Cố An: +86-316-6180617, +86-316-6165898
Đội An ninh Nội địa huyện Cố An: +86-316-6163147
Trại giam huyện Cố An: +86-316-6193668
Trần (陈), thẩm phán Tòa án Trung thẩm thành phố Lang Phường: +86-316-2609170
trại tạm giam thành phố Lang Phường: +86-316-2333043
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2015/7/25/313051.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/11/152017.html
Đăng ngày 12-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
