Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ thành phố Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 9-8-2015] Kể từ tháng 1 năm 2015, đã có ít nhất năm học viên Pháp Luân Công ở quận Kế thành phố Thiên Tân bị cầm tù vì đức tin của mình.
Bà Trần Thụy Cầm (bốn năm rưỡi tù)
Bà Trần Thụy Cầm bị đưa tới Nhà tù nữ Thiên Tân vào năm 2015.
Ngày 16 tháng 5 năm 2014, bà bị các nhân viên từ Đội An ninh Nội địa quận Kế và Đồn Công an Văn Xương Nhai bắt giữ vì phân phát các tài liệu thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ngày 13 tháng 8 năm 2014, bà bị đưa ra xét xử.
Bà Khổng Ngọc Thúy (bốn năm rưỡi tù)
Bà Khổng Ngọc Thúy, 70 tuổi, cũng bị giam giữ tại Nhà tù nữ Thiên Tân. Bà bị xét xử và kết án vào tháng 1 năm 2015.
Bà đã kháng án và gia đình bà đã thuê luật sư. Tuy nhiên, Tòa án Trung thẩm Thiên Tân đã giữ nguyên bản án mà không tổ chức một phiên xét xử mới.
Bà Khổng bị Công an Thượng Thương bắt giữ vào ngày 2 tháng 11 năm 2014 vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Bà Hác Thục Diễm (ba năm tù)
Bà Hác Thục Diễm bị xét xử ba lần và bị kết án vào tháng 4 năm 2015. Gia đình bà hiện đang kháng án.
Bà bị các nhân viên từ Đồn công an thị trấn Hầu Gia Doanh bắt giữ tại nhà vào ngày 22 tháng 7 năm 2014.
Bà Lưu Tố Cầm (ba năm rưỡi tù)
Gia đình bà Lưu Tố Cầm, học viên 70 tuổi, hiện đang kháng án cho bà.
Bà bị các nhân viên từ Đồn Công an Lục Trang Tử bắt giữ vào ngày 20 tháng 9 năm 2014 vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Bà Vương Thục Lệ (hiện vẫn đang tiếp tục bị xét xử)
Ngày 6 tháng 8 năm 2015, bà Vương Thục Lệ bị xét xử lần thứ ba. Thẩm phán không cho phép người thân của bà được tham dự phiên xét xử vì lý do họ không mang chứng minh thư theo.
Luật sư của bà cho rằng phiên tòa được mở công khai và người thân của bà Vương đã qua kiểm tra an ninh của tòa án rồi, vậy nên họ có quyền tham dự phiên xét xử. Lập luận này đã kết thúc trong bế tắc, thẩm phán đã hoãn phiên tòa và rời lịch xét xử sang ngày 8 tháng 9 năm 2015.
Bà Vương bị các nhân viên từ Đồn Công an Thượng Thương và Đội An ninh Nội địa quận Kế bắt giữ vào ngày 18 tháng 9 năm 2014, vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà đã bị giam giữ tại Trại tạm giam quận Kế được gần một năm.
Thông tin liên hệ của những người tham gia bức hại:
Hạ Lãnh Tùng, viên chức từ Viện kiểm sát quận Kế: +86-022-82826825, +86-02282861638
Lý Tĩnh, thẩm phán tại Tòa án quận Kế: +86-022-82853003
Đường Thụ Quân, chủ tọa: +86-18622060019
Vương Siêu Bình, giám đốc Phòng 610 quận Kế: +86-18902130777
Thường Ngọc Trụ, ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Kế: +86-022-29142198
Trương Kiến Trung, giám độc Đồn Công an Thượng Thương: +86-022-29858240
Phó Tinh Tinh, viên chức trại tạm giam quận Kế: +86-13820919758
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/9/313862.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/29/152300.html
Đăng ngày 08-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
