Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 03-06-2015] Khi các học viên Pháp Luân Công trên toàn thế giới tổ chức kỷ niệm ngày 13 tháng 5, ngày hồng truyền pháp môn ra công chúng, thì các học viên tại Trung Quốc vẫn tiếp tục phải đối mặt với những bắt bớ và bỏ tù dưới chiến dịch đàn áp của chế độ cộng sản thực hiện từ năm 1999.
Theo thông tin nhận được từ Minh Huệ, 540 người đã bị bắt giữ vào tháng 5 năm 2015 vì tu luyện Pháp Luân Công. Ngoài ra, 105 người đã bị kết án tù giam, và 61 người khác bị đưa ra xét xử.
Những vụ bắt giữ trong tháng 5 đã đẩy tổng số học viên bị bắt giữ cho đến thời điểm đó của năm 2015 lên đến 1.991 người.
Những án tù giam dao động từ sáu tháng đến tám năm rưỡi.
Ba tỉnh có các vụ kết án tù nhiều nhất trong tháng 5 là Liêu Ninh (18 vụ), Tứ Xuyên (14 vụ), và Sơn Đông (11 vụ), tiếp theo là Trùng Khánh (12 vụ), một đô thị cấp tỉnh.
Tổng cộng có 351 học viên đã bị kết án kể từ đầu năm 2015.
Bị cảnh sát hành hung
Những người bị bắt thường bị ngược đãi thân thể trong nhà giam của cảnh sát.
Ví dụ, bà Trương Ngọc Cầm đã bị bắt giữ tại một ga xe lửa và bị giữ tại một trung tâm tẩy não. Vào ngày 15 tháng 5, một mật vụ Phòng 610, trong lúc say rượu đã túm lấy tóc bà Trương và đánh đập dã man đến mức bà không thể ăn được. Sau đó, các viên chức đã ép bà Trương điểm chỉ vào một bản tuyên bố từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Bà đã được thả vào ngày 25 tháng 5.
Ảnh những vết bầm tím trên mặt và cánh tay bà Trương Ngọc Cầm 10 ngày sau khi bị các viên chức đánh đập
Sinh viên đại học bị bắt giữ, bỏ tù vì tìm cách đến thăm cha mình
Cô Biện Hiểu Huy, một sinh viên đại học, đã bị kết án ba năm rưỡi tù vào tháng 5; sau khi bị bắt giữ vào năm ngoái vì tìm cách đến thăm cha mình trong tù
Tháng 3 năm 2014, Biện Hiểu Huy và mẹ cô tìm cách đến thăm cha mình, vốn đang thụ án 12 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông đã bị tra tấn và đang ở trong tình trạng nguy kịch. Sau nhiều lần yêu cầu thăm viếng bị từ chối, cô Biện đã giương một tấm biểu ngữ ở trước nhà tù vào ngày 3 tháng 3 năm 2014 để yêu cầu được thăm cha mình.
Hành động can đảm của cô đã vấp phải sự trả đũa khắc nghiệt từ phía các quan chức. Cô Biện đã bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 3 và mẹ cô bị bắt vào ngày hôm sau. Trong nhà giam của cảnh sát, cô Biện đã bị bức thực và bị từ chối [quyền có người] đại diện pháp lý. Tháng 5 năm 2015, cô đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/3/539/310384.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/21/151180.html
Đăng ngày 22-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
