[MINH HUỆ 19-05– 2015] Bà Cao Tú Anh đã bị giam giữ kể từ khi bị bắt vào tháng 06 năm 2014 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà từ chối tiết lộ danh tính để phản đối việc giam giữ phi pháp, nhưng chính quyền đã sử dụng thủ đoạn lừa đảo để cố gắng xác định danh tính của bà bốn tháng sau đó.
Viện kiểm sát địa phương đã phê chuẩn lệnh bắt giữ bà vào tháng 12 năm 2014, nhưng sau đó từ chối thụ lý vụ việc vì không đủ căn cứ. Tuy nhiên, Trại tạm giam đã từ chối thả người giáo viên 51 tuổi này. Bà đã bị giam giữ vượt quá thời hạn quy định của pháp luật và bà cũng bị khước từ mọi thăm viếng của gia đình.
Học viên Pháp Luân Công Cao Tú Anh
Xác định danh tính của bà Cao bằng cách dùng thủ đoạn lừa bịp
Bà Cao bị đưa tới trại tạm giam Xương Bình sau khi bị bắt giữ. Khi bà từ chối tiết lộ danh tính, lính canh Đỗ Kiến Quốc đã âm mưu dùng thủ đoạn để lấy được thông tin của bà. Anh ta cho một người đóng giả là một tù nhân sắp được thả và đề nghị giúp bà Cao chuyển lời nhắn cho gia đình. Bà Cao đã rơi vào bẫy và đưa số điện thoại của em gái mình cho người giả làm tù nhân đó.
Đỗ đã thu xếp để lấy được tên của bà Cao bằng cách gọi điện cho em gái bà vào giữa tháng 08, nhưng em gái bà từ chối ký vào các giấy tờ xác minh mối quan hệ của mình với bà Cao.
Em gái bà nhận được cuộc gọi của Đỗ lần nữa vào tháng 09, yêu cầu bà đến thăm bà Cao. Khi em gái bà tới đó, Đỗ chỉ cho bà đứng bên ngoài một cánh cửa mở và nhận biết chị gái mình từ xa. Một người phụ nữ đứng trong hàng trông giống chị của bà, nhưng dường như yếu hơn nhiều so với trí nhớ của bà về chị mình. Bà nói với Đỗ có lẽ người phụ nữ này là bà Cao, nhưng bà vẫn từ chối ký vào giấy tờ xác minh mối quan hệ của họ. Toàn bộ quá trình đều được camera ghi hình.
Không thể khiến em gái bà Cao xác nhận danh tính của bà, cảnh sát Bắc Kinh đã tới quê của bà Cao ở tỉnh Hắc Long Giang để sách nhiễu hai người chị chồng của bà. Một người chị không xác định được liệu người phụ nữ trong đoạn ghi hình của cảnh sát có phải là bà Cao hay không, nhưng người chị kia đã xác nhận đó là bà Cao và ký vào xác nhận mà không biết được âm mưu của cảnh sát. Toàn bộ quá trình cũng được ghi hình lại.
Sau đó cảnh sát đã sử dụng đoạn ghi hình này làm bằng chứng chứng tỏ gia đình bà Cao xác nhận danh tính của bà, cho dù bản thân bà không bao giờ tiết lộ danh tính của mình. Viện kiểm sát địa phương sau đó đã phê chuẩn lệnh bắt giữ bà vào tháng 12.
Các cuộc viếng thăm của gia đình bị từ chối
Gia đình bà Cao đã phát hiện ra vào tháng Giêng năm nay bà đã bí mật bị chuyển tới trại tạm giam Số 1 Triều Dương, một nơi chuyên giam giữ tội phạm. Khi gia đình bà đưa một luật sư tới một tháng sau đó, họ được thông báo là bà Cao đã bị chuyển về trại tạm giam Xương Bình do Viện kiểm sát từ chối thụ lý trường hợp của bà vì không đủ chứng cứ.
Khi cuối cùng luật sư gặp được bà Cao vào ngày 16 tháng 02 năm 2015, ông nhận thấy bà rất yếu và trả lời câu hỏi của ông một cách chậm chạp.
Người mẹ già 90 tuổi của bà Cao đã đi từ Hắc Long Giang tới Bắc Kinh vào tháng 04 để gặp con gái. Tuy nhiên, yêu cầu thăm viếng con gái của người mẹ già cả này liên tục bị từ chối.
Đỗ Kiến Quốc, lính canh phụ trách việc giam giữ bà Cao, đã dùng nhiều lý do khác nhau để tránh gặp mặt người mẹ và những thành viên khác trong gia đình bà cũng như không phê duyệt yêu cầu thăm thân nhân của họ.
Gia đình bà Cao một lần bắt gặp Đỗ bên ngoài trại tạm giam và chất vấn anh ta về việc anh ta đã quyết định tái đệ trình hồ sơ của bà Cao lên Viện kiểm sát mặc dù thiếu chứng cứ. Anh ta đáp lại rằng nó là quyết định từ trên xuống, và từ chối bình luận về việc giam giữ bà Cao trái phép kéo dài gần một năm, và đã vượt quá thời hạn cho phép theo quy định của pháp luật.
Gia đình vẫn không lần nào được gặp bà Cao khi họ ở Bắc Kinh trong thời gian từ ngày 07 đến ngày 15 tháng 04 năm 2015.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/19/89-309691.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/2/150876.html
Đăng ngày 19-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
