Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông
[MINH HUỆ 22-05-2015] Bảy người dân tại huyện Trì Bình, tỉnh Sơn Đông nhiều khả năng sẽ bị đưa ra xét xử sau khi viện kiểm sát địa phương chấp thuận các văn bản cáo buộc họ vào ngày 07 tháng 04.
Họ bị bắt cùng với ba người khác vào tháng 07 năm ngoái khi đang phát tài liệu phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công. Công an đã hai lần cố gắng truy tố họ – lần đầu vào ngày 09 tháng 12 và sau đó vào ngày 27 tháng 02 năm nay – nhưng cả hai lần viện kiểm sát địa phương đều bác bỏ vì không đủ chứng cứ.
Sau khi ngụy tạo nhiều chứng cứ, công an đã lừa gạt khiến viện kiểm soát ra quyết định truy tố bảy trong số mười học viên bị bắt giữ, tất cả họ đều bị giam tại Trại tạm giam Liêu Thành.
Bị bắt giữ và truy tố
Ngày 20 tháng 06 năm 2014, vào ngày thứ hai sau khi bị bắt, công an đã lục soát nhà của mười học viên, lấy đi nhiều sách và tài liệu về Pháp Luân Công. Xe tải của ông Dương Ngọc Hỷ cũng bị tịch thu.
Người nhà học viên đã nhiều lần đến đồn công an để yêu cầu trả tự do cho các học viên nhưng đều không có kết quả.
Sau đó bốn học viên đã được tại ngoại vào ngày 27 tháng 08 sau khi công an tống tiền người nhà của họ một khoản lớn. Tuy nhiên, ông Lưu Sinh, bà Lâm Tú Vỹ, bà Tống Quế Phượng, và một phụ nữ có tên là Lâm Phân (họ của người này cần được xác nhận) lại bị bắt lại vào ngày 09 tháng 04 năm nay, sau khi bị lừa đến Phòng công an Liêu Thành.
Ông Dương, ông Lưu, bà Tống, ông Lý Tập Trụ và một học viên nữ họ Trần (tên học viên cần được xác nhận) cũng được xác nhận bị truy tố.
Chưa rõ ai trong số bốn học viên còn lại gồm ông Lưu, ông Vương Thành Quốc, ông Lang Ngọc Kiệt, ông Vương Ngọc Sinh, là người cuối cùng bị truy tố.
Những cá nhân tham gia bức hại:
Mã Thụy Kim, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Liêu Thành
Lưu Thắng Lợi, Trưởng đồn công an Quảng Bình
Từ Pháp Chân, Phó đồn công an Quảng Bình
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/22/309842.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/5/29/150811.html
Đăng ngày 15-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
