Bài viết của phóng viên Báo Minh Huệ Đường Tú Minh

[MINH HUỆ 21-5-2015] Ngày 19 tháng 05 năm 2015, Tổ chức Ân xá quốc tế (AI) đã phát đi lời kêu gọi “Khẩn cấp hành động”, kêu gọi chế độ Cộng sản Trung Quốc lập tức thả ông Lý Hiểu Ba, một học viên Pháp Luân Công bị giam giữ vì niềm tin của mình.

3b9efe96cda7d9052925f88fb61c0ee9.jpg

Ngày 19 tháng 05 năm 2015, Tổ chức Ân xá quốc tế đã đưa ra lời kêu gọi “Khẩn cấp hành động” yêu cầu thả ông Lý Hiểu Ba, một học viên Pháp Luân Công bị giam giữ vì niềm tin của mình.

Lời kêu gọi của Tổ chức Ân xá quốc tế chỉ ra rằng: “Có những quan ngại sâu sắc đối với học viên Pháp Luân Công Lý Hiểu Ba, người bị giam giữ ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, miền Trung Trung Quốc do niềm tin của mình. Luật sư của ông cho biết rằng sức khỏe của ông đang suy sụp nhanh chóng và ông cũng có nguy cơ bị tra tấn và phải chịu các hình thức hành hạ khác.”

Tổ chức Ân xá quốc tế yêu cầu các thành viên lập tức hành động bằng cách viết thư (bằng tiếng Trung hoặc ngôn ngữ của chính mình):

  • Yêu cầu chính quyền thả ông Lý Hiểu Ba ngay lập tức và vô điều kiện, vì ông bị giam giữ chỉ vì thực hành quyền tự do tín ngưỡng và quyền được biểu đạt ý kiến;
  • Thúc giục họ cam kết rằng Lý Hiểu Ba không bị tra tấn hay đối xử thô bạo, rằng ông phải được điều trị y tế ngay lập tức khi ông yêu cầu, việc tạm giam ông phải tuân theo chuẩn mực và luật pháp quốc tế;
  • Kêu gọi họ đảm bảo cho ông thường xuyên được gặp gia đình và luật sư. Lời kêu gọi cho thấy ông Lý Hiểu Ba đã liên tục bị chế độ Cộng sản bức hại tàn bạo và bất hợp pháp.

“Lý Hiểu Ba có nhiều vấn đề về sức khỏe, nhiều bệnh trong đó được cho là kết quả từ những vụ tra tấn trong lần bị giam giữ trước. Luật sư của ông đến thăm ông tại trại tạm giam quận Long Tuyền Dịch trong tuần đầu của tháng 05 và nói rằng có thể thấy rõ là tình trạng của ông đang xấu đi và ông ấy không được chữa trị. Răng của ông đã bị lung lay đến mức rất khó có thể ăn uống, ông bị mù một mắt và thị lực của mắt còn lại chỉ còn 6%.

“Lý Hiểu Ba bị giam giữ vào tháng 04 năm 2014 trong khi đang phân phát các tờ rơi Pháp Luân Công cùng con trai, một công dân Canada, người ban đầu bị giam giữ và sau đó bị trục xuất về Canada. Trước phiên xét xử, ông đã bị từ chối thăm gia đình và chăm sóc y tế. Ngày 21 tháng 04 năm 2015, Tòa án Nhân dân quận Long Tuyền Dịch, Thành Đô kết án ông Lý Hiểu Ba tám năm tù. Ông đã bị buộc tội “dùng tổ chức tà giáo để phá hoại luật pháp” vì những hoạt động liên tiếp của mình nhằm thực hành Pháp Luân Công. Luật sư của ông thông báo rằng họ và Lý Hiểu Ba đã liên tục bị cắt ngang trong suốt phiên xét xử và tòa án đã không cho phép Tổng lãnh sự Canada dự phiên tòa. Lý Hiểu Ba đang đề nghị kháng án. (Ghi chú của Ban biên tập: Cáo buộc “dùng tổ chức tà giáo để phá hoại luật pháp” được sử dụng phổ biến để chống lại những người tu luyện Pháp Luân Công, thế nhưng Pháp Luân Công không nằm trong danh sách chính thức các tổ chức “tà giáo” của Trung Quốc và cũng không phá hoại luật pháp.)

Trước đây, ông Lý Hiểu Ba đã bị kết án vào năm 2005 cũng với lý do “dùng tổ chức tà giáo để phá hoại luật pháp” và đã bị giam tám năm trong tù. Có tin là ông đã bị tra tấn trong khi bị tạm giam, bao gồm việc liên tục bị lính canh và các tù nhân khác đánh đập theo lệnh của lính canh, và bị buộc đứng trong nước bằng chân trần nhiều tiếng trong mùa đông.


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/21/309798.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/5/24/150718.html

Đăng ngày 03-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share