[MINH HUỆ 05-03-2015] Đoàn Nghệ thuật Shen Yun bắt đầu chuyến lưu diễn ở châu Âu với điểm dừng chân đầu tiên là Thụy Sĩ. Cả ba buổi biểu diễn từ ngày 26 đến 28 tháng 02 ở Geneva đã chật kín rạp. Một số khán giả nói rằng họ cảm thấy hạnh phúc và ca ngợi những nỗ lực của Shen Yun trong việc đưa văn hóa truyền thống Trung Quốc trở lại với khán giả.

abee7fe214dec7161c54495535e4dc06.jpg

Shen Yun biểu diễn ở nhà hát Bâtiment des Forces Motrices tại Geneva vào ngày 26-28 tháng 02 (Ảnh: Đại Kỷ Nguyên)

Nhà ngoại giao: Shen Yun truyền bá các giá trị phổ quát

Ông Gainal, một nhà ngoại giao đến từ Ai Cập, đã rất thích chiều sâu về văn hóa và giá trị phổ quát được thể hiện trong buổi biểu diễn. Ông nói: “Những giá trị tinh thần này không chỉ giới hạn trong văn hóa Trung Quốc… bạn có thể tìm thấy nó ở nhiều nền văn hóa khác trên thế giới, như Ả Rập, Hồi giáo, Cơ đốc giáo”.

Ông Gainal đã đọc nhiều sách về lịch sử và triết học Trung Quốc. Đối với ông, buổi biểu diễn đã khiến cho hiểu biết của ông trở nên sâu sắc hơn. Vợ ông, cô Maysa đã ca ngợi buổi biểu diễn: “Thật là rất thú vị, và bạn có thể cảm thấy được luồng năng lượng tích cực”. Cô cũng có một cảm giác “hạnh phúc” sau khi xem Shen Yun.

0eede958fbf340403452c03d85a8aa17.jpg

Cô Maysa cũng tin rằng Shen Yun đã mang đến những thông điệp về đạo đức, và đây là những điều mà con người trong thế giới ngày nay đang thiếu. Đối với cô, những gì Shen Yun đang làm là “rất có ý nghĩa, tươi đẹp và rất thú vị”.

Phiên dịch viên: “Xúc động” và “Kỳ vĩ”

d487f1efef6c9d95df8b5c112e8e392b.jpg

Bob Turner, phiên dịch viên của Liên Hợp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới

Bob Turner, một phiên dịch viên làm việc cho nhiều tổ chức, trong đó có Liên Hợp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới nói: “Tôi không thể diễn tả được bằng lời vẻ đẹp và sự vĩ đại của buổi biểu diễn này. Nó thật kỳ vĩ.”

Ông Turner, người đã từng xem Shen Yun bốn lần trước đây, nói: “Chúng ta có thể xem buổi diễn từ nhiều góc độ. Chúng ta có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp, vẻ đẹp của vũ múa, vẻ đẹp của phục trang, vẻ đẹp của âm nhạc, … Có rất nhiều thứ nổi bật lên. Và còn cả cảm giác hạnh phúc nữa”. Ông Turner thấy rằng sự chân thành và giá trị tinh thần của Shen Yun quả là gây xúc động lòng người. Ông nói thêm: Chúng ta có thể thay đổi dần dần. Bạn phải đến đây với một trái tim rộng mở. Bạn phải xem Shen Yun bằng cả trái tim, chứ không chỉ đơn giản là bằng con mắt và trí óc”.

Một thông điệp mà ông nhận được từ buổi biểu diễn là chúng ta phải “lắng nghe trái tim của người khác và sống ngày hôm nay với một trái tim rộng mở”. Ông giải thích thêm: “Tôi nghĩ nếu cả thế giới sống bằng trái tim chân thành, thì đó sẽ là điều tuyệt vời nhất. Tất cả những thứ khác chỉ là thứ yếu.”

Sự hoàn hảo về văn hóa

156a046db41544a9c0d70b7290ca47e6.jpg

Ông Zijlstra Jacop Zijlstra, giám đốc toàn cầu về phát triển tiền lâm sàng của Novartis Consumer Health, và vợ là Cynthia Zijlstra

Ông Jacob Zijlstra, giám đốc toàn cầu về phát triển tiền lâm sàng của Norvatis Consumer Health, nói: “Sau khi xem xong buổi biểu diễn, tôi có một cảm giác hạnh phúc”. “Điều tôi thực sự thích là thế giới hiện đại rất đồng nhất trên phạm vi toàn thế giới. Và Shen Yun đem lại những giá trị và kỹ năng truyền thống. Ngoài vẻ đẹp, nó còn cho bạn một cảm giác tốt lành.” Ông đã nói về Shen Yun như vậy.

Vợ ông, bà Cynthia, cho rằng buổi biểu diễn “làm xúc động lòng người”. Bà nói: “Nó rất có giá trị tinh thần. Đối với tôi, nó quả là hoàn hảo. Một sự hoàn hảo về văn hóa”.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/3/5/305890.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/3/8/149239.html
Đăng ngày 02-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share