Bài viết của Rachel Wang, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 29-01-2015] Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun chọn Los Angeles là điểm dừng đầu tiên ở miền Nam California với năm buổi biểu diễn từ ngày 22 đến 25 tháng 01 năm 2015. Các nhà sản xuất, diễn viên, và các chuyên gia hàng đầu trong ngành công nghiệp giải trí đã rất chấn động trước những vũ múa và âm nhạc của Shen Yun. Họ đã ca ngợi giá trị nghệ thuật và tinh thần của chương trình, và rất vui mừng tận hưởng nền văn hóa đích thực của Trung Quốc thông qua các tiết mục biểu diễn đồng bộ một cách khéo léo của Shen Yun.
Kết thúc buổi diễn tại nhà hát Dolby tại Hollywood, Los Angeles
Diễn viên từng đoạt giải thưởng: “Rất tuyệt vời”
Diễn viên sân khấu và truyền hình, ông Richard Chamberlain mô tả Shen Yun là “mỹ lệ” và “tuyệt vời”
Diễn viên Richard Chamberlain đã mô tả Shen Yun là “mỹ lệ” và “tuyệt vời.”
“Thật tuyệt vời, quá tuyệt vời,” ông Chamberlain nói. “Các nghệ sỹ múa rất tài năng, màu sắc và phông nền … nó giống như một cửa sổ đưa ta đến một nền văn hóa khác, tôi thấy rất thú vị.”
Vận động viên quyền anh huyền thoại: “Rất hấp dẫn” và “Rất cảm động”
Huyền thoại quyền Anh Sugar Ray Leonard đã xem biểu diễn Shen Yun vào chiều Chủ nhật tại Nhà hát Dolby
Ông Leonard sau khi xem chương trình Shen Yun đã phát biểu: “Nền văn hóa [được thể hiện] rất tuyệt vời và thật đẹp, từ màu sắc đến các chuyển động, những vũ điệu và mọi thứ khác. Thật đáng kinh ngạc.”
Ông mô tả các nghệ sỹ múa nam là “không thể tin được, rất điệu nghệ.”
Ông Leonard cũng chia sẻ cảm xúc của mình về những câu chuyện trong buổi diễn. “Những câu chuyện rất hấp dẫn, rất mạnh mẽ,” ông nói. “Rất thần thánh. Khiến người ta cảm động.”
Nhà sản xuất: “Đầy cảm hứng” và “Thăng hoa”
Nhà sản xuất phim Dean Altit đã đến dự buổi diễn Shen Yun tại Nhà hát Dolby vào ngày 22 tháng 01
“Trang phục rất độc đáo”, nhà sản xuất phim Dean Altit nói. “Âm nhạc rất độc đáo; âm thanh rất độc đáo. Tôi nghĩ rằng nhờ vậy buổi diễn đã truyền tải cho khán giả rất nhiều giá trị văn hóa đích thực.”
“Tôi nghĩ rằng các nghệ sỹ múa có tính kỷ luật rất cao. Họ phối hợp rất nhịp nhàng. Ông Altit nói. “Chưa kể đến những bộ trang phục. Chúng rất nhiều màu sắc. Rất ấn tượng.”
Ông nói thêm: “Khi đến xem những nghệ sỹ múa trên sân khấu, bạn sẽ thấy họ rất hào hứng với những gì họ làm, và chúng tôi thích nhìn thấy điều đó.”
Ông Altit nói rằng tiết mục mô tả các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đã chịu bức hại với lòng từ bi là “đầy cảm hứng” và “rất tích cực”.
“Tôi nghĩ rằng tiết mục diễn đó đã truyền tải thông điệp của lòng khoan dung, vị tha, và lòng từ bi, đó là điều rất quan trọng,” ông nói.
Nhà phê bình phim quốc tế: “Đây là buổi biểu diễn hay nhất”
“Tôi đã xem một số chương trình biểu diễn khác nhưng đây là chương trình biểu diễn hay nhất”, nhà phê bình phim quốc tế – ông Mahfouz Doss cho biết.
“Tôi rất hài lòng,” ông Doss nói: “từ các điệu nhảy, trang phục, phối cảnh.” Ông cho biết toàn bộ buổi diễn đã được tổ chức rất tốt.
Ông đặc biệt rất vui khi thấy các khía cạnh tinh thần của văn hóa Trung Quốc cổ xưa. “Đúng vậy, đây là những gì tôi thích,” ông nói, và thêm rằng buổi biểu diễn có cả giá trị giáo dục và giá trị tinh thần.
Biên đạo múa: “Một cuộc hành trình tuyệt vời”
Biên đạo múa Nichelle Bane và doanh nhân Reggie Pinuelas đã rất ngạc nhiên bởi thiết kế sân khấu của Shen Yun
Cô Nichelle Bane nói: “Cách dàn dựng sân khấu và sự chính xác, tất cả mọi thứ thật tuyệt vời”. Cô là một biên đạo múa từng đoạt giải thưởng, nhà sáng lập và giám đốc nghệ thuật của công ty Reflections Dance trụ sở tại Los Angeles.
Cô Bane tham dự buổi trình diễn với hôn phu của mình, ông Reggie “PinHi” Pinuelas, một nhà sản xuất, vận động viên golf chuyên nghiệp, và doanh nhân. Ông nói: “Thật tuyệt diệu, bởi vì sự phối hợp và tất cả mọi thứ đều phải rất hoàn hảo.”
“Tôi rất, rất thích buổi diễn,” ông tiếp tục. “Đó là một chương trình tuyệt vời!”
Họ bày tỏ rằng các giá trị tinh thần và văn hóa trong buổi diễn cũng khiến họ rất xúc động.
“Tôi thích các giá trị đó và những gì thuộc về truyền thống, cùng tinh thần của buổi diễn,” ông Pinuelas nói.
“Tôi nghĩ rằng thông điệp tích cực được truyền tải từ rất nhiều các chi tiết nhỏ có thể được áp dụng ở bất kỳ nền văn hóa nào,” cô Bane nói.
“Nó [Shen Yun] là một cuộc hành trình tuyệt vời,” Cô Bane kết luận.
Nhà viết kịch: Kết nối tất cả các khía cạnh của nghệ thuật
“Tôi không thể nói hết lời ca ngợi của mình về âm nhạc [của Shen Yun]”, nhạc sỹ và nhà âm nhạc học Daniel Robbins nói. “Tôi thích dàn nhạc và những gì dàn nhạc biểu diễn. Tôi thích tất cả mọi thứ về nó.”
“Đó chính là sự hòa quyện,” ông nói về âm nhạc với các nhạc cụ Trung Quốc và phương Tây, “những âm thanh này được kết hợp với dàn nhạc giao hưởng phương Tây, và họ đã làm rất tốt, rất tự nhiên. Bạn không nhìn thấy ranh giới giữa hai nền văn hóa.”
“Vũ đạo khá ngoạn mục,” ông nói. “Các nghệ sỹ múa rất tuyệt.”
Ông Robbins nói vũ múa “rất có ý nghĩa, nó phản ánh một điều gì đó mà khán giả có thể hiểu và đồng cảm, nhưng cùng lúc đó họ cũng thực sự cảm nhận được năng lượng và sức mạnh, tràn đầy năng lượng mạnh mẽ.”
“Với tôi nó là một điều mới mẻ,“ ông nói về múa cổ điển Trung Quốc, “Đặc biệt là vũ đạo rất mới mẻ đối với tôi, nhưng tôi rất thích nó. Cũng như không có gì để phàn nàn, tất cả đều mỹ hảo.”
Ông Robbins nói Shen Yun đã làm trọn vẹn một lý tưởng, vì nó đã “kết nối tất cả những gì liên quan đến nghệ thuật, không chỉ là phương Đông với phương Tây, mà là tất cả các khía cạnh của nghệ thuật biểu diễn như vũ đạo, diễn xuất, âm nhạc, dàn nhạc.”
Và, theo quan điểm cá nhân, ông Robbins bày tỏ rằng ông thích Shen Yun tới mức: “Tôi sẽ không ngần ngại viết kịch về họ!”
Nữ diễn viên: “Cảm thấy rất thần thánh”
Nữ diễn viên Karen Lorre đã khóc bởi những thông điệp trong chương trình
“Vũ múa thật đẹp,” nữ diễn viên Karen Lorre, người đã tham gia trong các loạt phim truyền hình bao gồm NYPD Blue, X-Files, và Cheers cho biết.
“Bạn có thể thấy họ tràn đầy năng lượng. Cảm thấy thật thần thánh.”
Cô Lorre cũng rất xúc động bởi những thông điệp của sự yêu thương được khắc họa trong Shen Yun.
“Tôi đã khóc vì hạnh phúc,” cô nói, “bởi vì tôi biết sức mạnh của sự yêu thương, và khi bạn đang ở trong một nơi tràn đầy sự yêu thương, nó có thể chuyển hóa bất cứ điều gì. Nó mạnh mẽ hơn bất cứ điều gì.”
Nghệ sỹ múa: Sự phối hợp đáng kinh ngạc
Nghệ sỹ Martina Jones (phải) và David Wendil đã xem buổi diễn khai mạc của Shen Yun ở Hollywood vào ngày 22. Cả hai đều rất ấn tượng bởi trình độ nghệ thuật của buổi diễn
“Tất cả đều hòa quyện với nhau một cách hoàn hảo,” cô Jones, nghệ sỹ múa, người mẫu, nhiếp ảnh gia, và giáo viên nói.
Cô Jones đã rất ấn tượng vì “những nghệ sỹ nam cũng hết sức uyển chuyển.”
Với sự hiểu biết của mình, cô Jones có thể hiểu được các chi tiết của từng điệu nhảy. “Theo tôi các cú nhảy là phần quan trọng nhất bởi vì tôi biết điều đó tốn nhiều công sức thế nào, nếu bạn không đặt tâm vào đó thì nó sẽ không thể cộng hưởng, và diễn xuất trên sân khấu sẽ không được như ý muốn.”
Shen Yun tiếp tục biểu diễn ở miền Nam California, ở Northridge vào ngày 27-28, Costa Mesa ngày 29 tháng 01 – 01 tháng 02, và Long Beach vào ngày 07-08. Để biết thêm thông tin về vé và ngày, vui lòng truy cập https://shenyun.com.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/29/148153.html
Đăng ngày 24-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
