Bài viết của Anh Tử, phóng viên Minh Huệ tại Ottawa
[MINH HUỆ 30-12-2014] Từ ngày 26 tháng 12 năm 2014, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun trứ danh đã bắt đầu chuyến lưu diễn toàn cầu đồng thời tại hai thành phố Austin và Fort Lauderdale, Mỹ. Sau đó đoàn sẽ tiếp tục biểu diễn hàng trăm chương trình tại Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á và Châu Úc trong vòng bốn tháng. Những tiết mục hoàn toàn mới mẻ của Shen Yun sẽ mang đến sự ngạc nhiên và thích thú cho khán giả trên toàn thế giới.
Trong hai ngày 27 và 28 tháng 12, Shen Yun mở màn chương trình biểu diễn đầu tiên ở Canada tại nhà hát Hamilton. Cũng như năm ngoái, Toàn Quyền, Thủ tướng Canada cùng các vị bộ trưởng, nghị sĩ quốc hội đã gửi thư chúc mừng tới Đoàn Nghệ thuật Shen Yun.
Trong thư chúc mừng, họ đã ca ngợi Shen Yun vì đã góp phần vào sự đa dạng của nền văn hóa Canada đa sắc tộc, giúp người dân Canada được trải nghiệm nền văn hóa truyền thống phong phú, đặc sắc của Trung Hoa, đồng thời bày tỏ lòng cảm ơn đối với Đoàn Nghệ thuật Shen Yun và ban tổ chức – Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada.
Toàn quyền Canada: Shen Yun thể hiện nền văn hóa Trung Hoa phong phú, đặc sắc
Ông David Johnston, Toàn quyền Canada, đã năm năm liên tục gửi thư chúc mừng tới Shen Yun. Năm nay ông nói trong thư chúc mừng: “Tôi rất vui mừng được gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến mỗi khán giả được thưởng thức các chương trình biểu diễn của Shen Yun”
Ông David Johnston, Toàn quyền Canada, năm năm liên tục gửi thư chúc mừng tới Shen Yun (Nguồn: Văn phòng Toàn quyền)
Toàn quyền David Johnston đã nói trong thư chúc mừng của mình rằng Canada tự hào là một quốc gia đa sắc tộc, đa văn hóa. Sự hiện diện rộng rãi của các loại di sản văn hóa trên thế giới là một nét đặc trưng của đất nước Canada. “Mấy nghìn năm qua, văn hóa truyền thống Trung Hoa đã mang lại cảm hứng cho thế giới nhờ vẻ đẹp phi thường của âm nhạc và vũ đạo. Diễn xuất của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun là sự thể hiện đặc sắc của văn hóa truyền thống Trung Hoa, đã làm phong phú hơn nền văn hóa đa sắc tộc của đất nước chúng tôi.“
Cuối thư có đoạn: “Tôi xin cảm ơn ban tổ chức Shen Yun và những người tham gia, cảm ơn sự lao động miệt mài và những cống hiến xuất sắc của họ, chúc tất cả mọi người một buổi tối tuyệt vời.”
Thủ tướng Canada khen ngợi Shen Yun: Quảng bá nghệ thuật Trung Hoa trên đất nước Canada
Thủ tướng Canada Stephen Harper từ khi nhậm chức vào năm 2006 đến nay, hàng năm ông đều gửi thư chúc mừng tới Shen Yun. Trong thư chúc mừng năm nay, tổng thống Harper nói: “Tôi rất vui được gửi tới các khán giả có mặt trong buổi biểu diễn Shen Yun tối nay lời chào nồng hậu nhất”
Thủ tướng Stephen Harper (Nguồn: văn phòng Thủ tướng)
Thư chúc mừng của thủ tướng Harper gửi đến Shen Yun
“Chương trình biểu diễn (Shen Yun) tối nay đã cho tôi cơ hội hiếm có được thưởng thức những điệu múa cổ điển và âm nhạc tuyệt vời, kết tinh vẻ đẹp của văn hóa truyền thống Trung Hoa 5.000 năm.”
Ông Harper nói trong thư: “Tôi tin rằng mỗi khán giả đều có thể tận hưởng từng giây phút của buổi biểu diễn. Tôi muốn biểu dương các nghệ sĩ trong buổi tối nay, họ đã cho các khán giả ở Canada và toàn thế giới được chiêm ngưỡng tài năng phi thường của họ, họ đã quảng bá nghệ thuật biểu diễn của Trung Hoa trên đất nước Canada”.
Thủ tướng Harper bày tỏ: “Tôi thay mặt chính phủ Canada gửi tới quý khán giả lời chúc tốt đẹp nhất, chúc quý vị một buổi tối tuyệt vời”.
Người đứng đầu Đảng Tự do khen ngợi Shen Yun: Một tuyệt tác vĩ đại
Ông Justin Trudeau, người đứng đầu Đảng Tự do Canada nói trong thư chúc mừng năm nay, ông vô cùng vinh dự được gửi lời hỏi thăm và chúc mừng đến toàn bộ khán giả xem Shen Yun trên cả nước.
Ông Trudeau nói: “Diễn xuất Shen Yun năm nay đã thể hiện được sự phong phú, đa dạng và những thành tựu của văn hóa truyền thống Trung Hoa. Bằng các điệu múa cổ điển Trung Quốc và âm nhạc kết hợp giữa phương Đông và phương Tây, Shen Yun đã làm nên một tuyệt tác vĩ đại, người dân Canada được trải nghiệm một đất nước Trung Quốc với lịch sử trường tồn.
Ông Justin Trudeau, người đứng đầu Đảng Tự do Canada, nói trong thư chúc mừng năm nay, ông vô cùng vinh dự được gửi lời hỏi thăm và chúc mừng đến toàn bộ khán giả xem Shen Yun trên cả nước
Ông nói: “Tôi muốn cảm ơn Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada và Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đã thúc đẩy sự giao lưu văn hóa và tình hữu nghị dân tộc”.
Ông Trudeau bày tỏ, chuyến lưu diễn của Shen Yun tại Canada là vô cùng cần thiết, Shen Yun không chỉ giúp những người Canada gốc Hoa được tìm về cội nguồn dân tộc mà còn giúp người dân Canada được chiêm ngưỡng nền văn minh lâu đời của Trung Hoa.
Cuối thư chúc mừng ông viết: “Xin hãy đón nhận lời chào mừng nồng nhiệt nhất của tôi, tôi hy vọng các khán giả có thể thưởng thức những tiết mục Shen Yun đặc sắc nhất”.
Bộ trưởng Bộ Lao động và Phát triển Xã hội kiêm Bộ trưởng Đa Văn hóa: Shen Yun là bữa tiệc long trọng của văn hóa truyền thống Trung Hoa
Ông Jason Kenney, Bộ trưởng Bộ Lao động và Phát triển Xã hội kiêm Bộ trưởng Đa Văn hóa đã viết trog thư chúc mừng: “Trước khi Shen Yun bắt đầu những chương trình biểu diễn đặc sắc, tôi muốn gửi đến đoàn nghệ thuật Shen Yun lời chúc mừng của tôi”.
Bộ trưởng Bộ Lao động và Phát triển Xã hội kiêm Bộ trưởng Đa Văn hóa – Ông Jason Kenney (Nguồn: Trang web chính phủ Canada)
Ông nói trong thư chúc mừng: “Shen Yun là một buổi tiệc long trọng về văn hóa truyền thống Trung Hoa. Tôi cũng cảm ơn các diễn viên Shen Yun và ban tổ chức đã có cống hiến to lớn cho nền văn hóa đa dạng của Canada, tôi muốn gửi tới Shen Yun 2015 lời chúc chân thành nhất”.
Bộ trưởng Bộ Di trú và Nhập tịch: Cảm ơn những đóng góp của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp (ban tổ chức)
Ông Chris Alexander, Bộ trưởng Bộ Di trú và Nhập tịch đã lần thứ 2 liên tiếp gửi thư chúc mừng đến ban tổ chức Shen Yun.
Ông Chris Alexander, Bộ trưởng Di trú và Nhập tịch gửi thư chúc mừng đến ban tổ chức Shen Yun
Trong thư chúc mừng năm nay, ông Alexander nói: “Tôi thay mặt cho Chính phủ và Thủ tướng Canada gửi tới tất cả các khán giả xem Shen Yun lời chúc mừng nồng nhiệt nhất. Tôi muốn cảm ơn Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada vì đã nỗ lực tổ chức hoạt động này”.
Ông cũng viết trong thư chúc mừng: “Shen Yun đã được công nhận trong cộng đồng người Hoa ở Canada suốt nhiều năm qua”, đối với những nỗ lực của các diễn viên Shen Yun, ban tổ chức và khán giả, “Tôi vô cùng may mắn vì có cơ hội được thể hiện lời cảm ơn này, cảm ơn các bạn vì tất cả những cống hiến cho sự đa dạng của đất nước chúng tôi”.
Bộ trưởng Bộ Y tế: Shen Yun đã khơi dậy sự thiện lương, lòng can đảm và hy vọng trong mỗi khán giả
Bà Rona Ambrose, Bộ trưởng Bộ Y tế viết trong thư chúc mừng: “Là một Bộ trưởng Bộ Y tế, tôi vô cùng vui mừng được nhân cơ hội này gửi lời chúc tới Đoàn Nghệ thuật Shen Yun. Các tiết mục biểu diễn của Shen Yun đã khơi dậy trong mỗi khán giả sự thiện lương, lòng can đảm và niềm hy vọng”.
Bà Rona Ambrose, Bộ trưởng Bộ Y tế (Nguồn: Trang web chính phủ Canada)
Bà Ambrose viết trong thư chúc mừng: “Vũ đạo và âm nhạc truyền thống Trung Hoa đã trải qua mấy nghìn năm phong ba bão táp, ngày nay Shen Yun lại một lần nữa giúp nó tỏa sáng, nó thực sự xúc động lòng người. Tôi đánh giá cao nền văn hóa truyền thống Trung Quốc, và cũng đang nỗ lực nghiên cứu, tìm hiểu về Trung Y. Tôi cho rằng nó rất tốt”.
Thư chúc mừng của bà Rona Ambrose, Bộ trưởng Bộ Y tế Canada
Bộ trưởng Ambrose viết thêm trong thư: “Là một Bộ trưởng Bộ Y tế, một lý do nữa khiến tôi ủng hộ Shen Yun là Shen Yun khơi gợi về một cách sống khỏe mạnh. Cách sống này có ích cho người dân Canada”.
Bộ trưởng Bộ Lao động và Địa vị Phụ nữ: Chúc cho sự thành công của Shen Yun
Ông Kellie Leitch, Bộ trưởng Bộ Lao động và Địa vị Phụ nữ đã liên tiếp hai năm liền gửi thư chúc mừng tới Shen Yun
Trong thư chúc mừng năm nay, ông viết: “Tôi vô cùng vinh dự được gửi tới mỗi khán giả xem Shen Yun lời chúc mừng chân thành nhất. Tôi muốn thể hiện lòng biết ơn đối với những nghệ sĩ Shen Yun, những người đã bỏ không biết bao nhiêu thời gian và công sức cho các buổi biểu diễn”.
Trong thư, ông Leitch cũng cảm ơn Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada đã đồng hành cùng với các chuyến lưu diễn của Shen Yun tại Canada.
“Tôi chúc cho sự thành công của đoàn lưu diễn (Shen Yun)”
Nghị sĩ Quốc hội Hamilton gửi lời chúc mừng
Ông Wayne Marston, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Quốc hội Canada và nghị sĩ Quốc hội khu vực Hamilton East Stoney Creek, gửi thư chúc mừng đến Shen Yun, cảm ơn ban tổ chức Shen Yun và người dân Canada đã đến thưởng thức chương trình nghệ thuật đặc sắc.
Thư chúc mừng của ông Wayne Marston, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Quốc hội Canada và nghị sĩ quốc hội khu vực Hamilton East Stoney Creek
Ông Marston viết trong thư: “Tôi vô cùng vui mừng được gửi lời chúc mừng đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada trong thời gian Shen Yun lưu diễn tại đây. Chuyến lưu diễn của Shen Yun là một ví dụ điển hình về vai trò của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp trong việc làm phong phú thêm cho nền văn hóa truyền thống của chúng tôi. Tôi biểu dương những bài công pháp bổ ích và văn hóa truyền thống mà các bạn mang đến cho người dân Canada”.
Shen Yun biểu diễn tại 8 thành phố lớn của Canada
Hai đoàn nghệ thuật Shen Yun năm nay lần lượt lưu diễn tại miền Đông và miền Tây Canada, ngày 27 tháng 12 mở đầu chuyến lưu diễn tại Ontario, sau đó tiếp tục lưu diễn tại các thành phố: Waterloo, Ottawa, Montreal, Quebec, Mississauga, Vancouver, Toronto, Shen Yun sẽ biểu diễn tổng cộng 30 buổi biểu diễn trong thời gian gần một tháng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/30/302345.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/1/147681.html
Đăng ngày 24-04-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
