Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-02-2015] Tòa án thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc ở Nội Mông Cổ vừa xét xử riêng lẻ ba cư dân địa phương trong ba ngày liên tiếp. “Tội” duy nhất của họ là tu luyện Pháp Luân Công, một hệ thống tu luyện tự thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Cả ba học viên Pháp Luân Công đều bị bắt vào tháng 08 năm ngoái vì đức tin của họ và trước đây cả ba người đã từng hai lần bị xét xử trong cùng một tòa án – lần đầu vào giữa tháng 12 năm ngoái và lần thứ hai vào đầu tháng 01 năm nay.
Giống như hai phiên tòa trước, phiên tòa thứ ba diễn ra từ ngày 27 đến ngày 29 tháng 01 năm 2015 tiếp tục chứng kiến việc các thẩm phán từ chối giải quyết những phản đối của luật sư biện hộ về những hành động vi phạm thủ tục của những người làm việc tại trại giam và về những cáo buộc đối với thân chủ của họ.
Để ngăn các thẩm phán tiến đến một phiên xét xử, bà Lý Bình và bà Mạnh Hô Luân tuyên bố chấm dứt ngay lập tức quyền đại diện pháp lý của các luật sư của họ. Sau đó thẩm phán đã phải hoãn các phiên tòa xét xử hai bà.
Bà Giả Hải Anh đột nhiên bị ngã và hôn mê bất tỉnh ngay trước khi bà chuẩn bị bước vào phòng xét xử. Bà xuất hiện các triệu chứng cao huyết áp và bệnh tim, và bà nhanh chóng được đưa đến bệnh viện. Vì thế phiên tòa đã kết thúc trước khi nó bắt đầu.
Người nhà của các học viên đang yêu cầu trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho những người thân của họ. Mặc dù vậy, vẫn chưa rõ cảnh sát và tòa án địa phương đang mưu tính điều gì với ba học viên này.
Yêu cầu có Hội thẩm Nhân dân của bà Lý bị từ chối
Bà Lý và các luật sư của bà đã yêu cầu có Hội thẩm Nhân dân trong vai trò bồi thẩm đoàn trong phiên tòa xét xử bà vào ngày 27 tháng 01. Mặc dù việc này được pháp luật cho phép, nhưng các thẩm phán đã từ chối yêu cầu của họ.
Không thể đạt được sự nhất trí với các luật sư của bà Lý, chủ tọa phiên tòa là Bao Hợp Tư đã phải tạm dừng phiên tòa tổng cộng sáu lần. Khi chủ tọa phiên tòa tiếp tục phiên xét xử và yêu cầu công tố viên đọc bản cáo trạng của bà Lý, các luật sư đã phản đối và yêu cầu phải xét xử công bằng.
Bất chấp sự phản đối của các luật sư, chủ tọa phiên tòa vẫn tiếp tục phiên xét xử. Bà Lý và các luật sư của bà phải dùng cách chấm dứt quan hệ giữa họ để dừng phiên tòa lại.
Luật sư của bà Mạnh bị từ chối quyền được gặp thân chủ của mình
Tại phiên tòa xét xử bà Mạnh vào ngày 29 tháng 01, luật sư của bà đã khiếu nại về việc tòa án cản trở ông gặp mặt thân chủ của mình ở trong trại tạm giam.
Tòa án đã chỉ đạo trại tạm giam yêu cầu luật sư của bà Mạnh xuất trình giấy phê chuẩn viết tay của tòa án trước khi được phép gặp thân chủ của ông. Sau đó vị luật sư đã bị từ chối các quyền thăm nom, bởi ngay từ đầu tòa án đã không có ý định phê chuẩn cuộc gặp mặt của ông.
Vì vậy vị luật sư đã lập luận rằng tòa án hoàn toàn không đủ điều kiện để xét xử thân chủ của ông. Ông yêu cầu hủy bỏ tư cách của các thẩm phán và công tố viên. Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn đã từ chối yêu cầu của ông.
Trước việc bồi thẩm đoàn cố gắng tiếp tục phiên tòa, bà Mạnh đã tuyên bố hủy bỏ mối quan hệ với luật sư. Hành động chấm dứt đại diện pháp lý này của bà đã có tác dụng ngăn phiên tòa tiếp diễn trong tương lai gần.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/1/-303898.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/2/7/148265.html
Đăng ngày 06-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
