[MINH HUỆ 23-4-2009] Vào ngày 17-4-2009, phòng công an thành phố Cẩm Châu, Hội chống tà giáo, Đơn vị chính trị và luật pháp Guta, Phòng công an Khu phố Guta và Phòng 610, đồn công an 110, đồn công an Thiên An, và đồn công an Chung Truân phối hợp để bắt 14 học viên. Những học viên bị bắt là: Doãn Ngọc Trân, Lưu Tố Diễm, Tống Á Bình, Ngô Diễm Thu, Vu Tĩnh, Vương Thục Mẫn, Tống Quân 、Hồ Thục Trân, Vương Lệ Các, Trần Tư Mông, Vương Thục Hoa Đẳng . Tất cả họ hiện nay bị giam tại Phòng công an Khu phố Cổ Tháp.
Chừng khoảng 5 giờ sáng ngày 17-4, một số công an tại Phòng công an Khu phố Cổ Tháp thuộc thành phố Cẩm Châu đột nhập vào nhà của học viên Lý Ngọc Hà và lục soát. Chúng bắt bà Lý và con gái là Tề Lâm, và đưa họ về Phòng công an Khu phố Cổ Tháp để khẩu cung. Công an cũng lục soát tại tiệm ngũ cốc của họ và bắt chồng bà là Tề Bảo Bình. Cả ba người đều được thả lúc 2 giờ chiều. Học viên Doãn Ngọc Trân cũng được thả vào chiều ngày 17-4.
Những người tham gia vào việc bắt giữ học viên:
Lý Vệ Gia, giám đốc, Phòng 610 thành phố Cẩm Châu: 86-416-2601038 (tư gia), 86-13897889812 (phôn tay), 86-416-3184001 (văn phòng)
Lý Á Châu, Phó cụ trưởng, Cục công an thành phố Cẩm Châu 86-416-2572018 (Office), 86-416-2388888 (tư gia), 86-13897886666 (cầm tay)
Wang Hui, đội trưởng, toán chống tà giáo của Phòng công an thành phố Cẩm Châu: 86-416-2389966 (tư gia), 86-13904069800 (cầm tay)
Trần Tiểu Tùng, trưởng phòng An ninh Nội bộ thành phố Cẩm Châu: 86-416-3880220 (văn phòng), 86-416-3130236, 86-13904164586 (cầm tay)
Đơn vị số 1, toán điều tra kỹ thuật (trách nhiệm về nghe lén điện thoại nhà của các học viên):
Lưu Quý Trạch, Trưởng phòng chính trị
Mã, nhóm trưởng
Lý Tuyết Tùng (đứng đầu nhóm)
Lý Đan
Zhang Dajun, bí thư đảng ủy khu phố Guta : 86-416-2399009 (văn phòng), 86-416-2931900 (tư gia), 86-13941600058 (cầm tay)
Phùng Cẩm Vệ, Huấn luyện viên, Đồn công an Thiên An tại khu phố Cổ Tháp: 86-416-2323311
Lý Bảo Oánh, trưởng đồn, và Tổ Lập Quân, nhân viên giáo huấn, của đồn công an Chung Truân thuộc Phòng công an Thái Hòa: 86-416-4568733
Bản tiếng Hán https://www.minghui.org/mh/articles/2009/4/23/199501.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/5/15/107382.html
Đăng ngày 25-05-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên tác.
