[MINH HUỆ 26-8-2007] Bà Mao Kaiming, một học viên Pháp Luân Công tại thành phố Xichang, tỉnh Tứ Xuyên, qua đời ngày 20 tháng tám 2007 vào tuổi 56. Bà Mao Kaiming bị giam một lần trong tù và bốn lần nữa trong các trại lao động cưỡng bách. Các nhân viên đảng theo dõi và bức hại bà ngay cả trong những lúc cuối cùng của cuộc đời.
Bà Mao Kaiming sống tại số 44 đường Putixia, thành phố Temuli, Huyện Bushi tại Liangshanzhou, tỉnh Tứ Xuyên. Pháp Luân Công đã trị cho bà lành bệnh bán thân bất toại và các bệnh khác và mang lại cho bà sức lực và một cách nhìn đời lạc quan. Pháp Luân Công ban cho bà một cuộc sống mới, và bà rất biết ơn Pháp Luân Công và người sáng lập.
Bà Mao giải thích về những điều tuyệt vời của Pháp Luân Công cho những người ở cùng làng và nói với họ về các mưu đồ tà ác của Đảng Cộng sản sau khi cuộc đàn áp bắt đầu ngày 20 tháng bảy 1999. Bà không ngừng bị khủng bố trong tám năm qua qua những lần bị bắt bớ bất hợp pháp, giam cầm, tra tấn và lục soát nhà.
Dưới đây là một tóm tắt phần nào sự bức hại và ngược đãi mà bà Mao Kaiming đã bị trải qua.
Bà Mao Kaiming bị bắt lần đầu ngày 8 tháng ba 2001, gần cầu Jiefang tại huyện Mianning, Lianshanzhou, tỉnh Tứ Xuyên, trong khi bà đi phát tờ rơi làm sáng tỏ sự thật về Pháp Luân Công. Bà bị mang đến nhà tù Baishanban tại huyện Mianning. Lính canh Yue Jun tra vấn bà ba lần. Y đánh bà vào mặt và bàn tay bà, vì bà từ chối tiết lộ nguồn gốc của các tờ rơi Pháp Luân Công. Y cũng cấm bà đi rửa mặt và không cho bà nước uống trong bảy ngày. Bà tuyệt thực vào ngày thứ hai của lần cầm tù và năm ngày sau giám đốc nhà tù là Gao Yuncai đã đánh bà dã man bất kể tình trạng sức khỏe yếu của bà. Gao Yuncai kéo lôi bà từ giường xuống đất và quất bà bằng một cây chổi hơn 20 lần. Y cũng vả vào mặt bà, đá bà, và đánh bà bằng một cây tre dày. Sáu ngày sau, các nhân viên trói bà trên một cái ghế, sau đó trói cái ghế vào một cái cây. Ba người giữ cánh tay bà trong khi một người khác chích thuốc vào tĩnh mạch bà. Có người dí súng vào bà, hăm dọa giết bà nếu bà vẫn từ chối tiết lộ nguồn gốc của các tài liệu Pháp Luân Công. Các nhân viên tra vấn bà hằng ngày trong khi bà tuyệt thực. Họ cố bắt bà để hai tay ra sau và đứng thẳng để tra tấn bà hơn nữa. Bà từ chối nghe theo lời họ và bị đánh. Gao Yuncai cố làm cho bà viết ‘tờ bảo đảm’ nhưng bà từ chối. Gao Yuncai buộc bà nấu ăn, cho heo ăn và mang phân trong thùng đi tưới rau. Mao Kaiming, một người đàn bà lớn tuổi, bị buộc làm một số công việc mà thông thường được giao cho ba người đàn ông trẻ. Bà bị giữ trong khoảng bốn tháng và sau đó bị chuyển đi trại lao động cưỡng bách Nanmusi tại Zizhong, tỉnh Tứ Xuyên, nơi đây bà bị giam trong 18 tháng.
Các nhân viên từ Phòng an ninh quốc gia Panzhihua lại bắt bà ngày 7 tháng chán 2002. Bà Mao cố ngăn cảnh sát tấn công các học viên Pháp Luân Công khác. Viên chức Qiu Tianming quay sang bà và đánh bà túi bụi với nắm tay và chân. Trong khi bị giam tại nhà tù Wanyaoshu bà cố ngăn các lính canh ép ăn tàn bạo các học viên khác. Các nhân viên đè bà xuống đất và nhét một chiếc dép vào miệng bà để không cho bà la. Các nhân viên từ Phòng an ninh quốc gia Panzhihua bao trùm đầu bà bằng một cái túi đen. Họ treo bà lên với hai tay còng ra sau lưng tại Khu nghie mát trên núi Qinyuan. Mồ hôi bà chảy đầy mặt đất, và bà bị bất tỉnh. Cách treo lên này thường dùng để tra tấn các học viên Pháp Luân Công mà từ chối phản bội các học viên khác. Khi Mao Kaiming bị đưa đi một trại lao động cưỡng bách lần thứ 2, bà phát triển nhiều triệu chứng bệnh trầm trọng sau khi bị tra tấn tại trại lao động cưỡng bách Nanmusi. Các nhân viên trại thả bà ra để đi trị bệnh hòng tránh phải trả tiền thuốc men và trách nhiệm. Bà được hồi phục bằng cách tập công và học Pháp.
Năm nhân viên từ Phòng an ninh quốc gia thành phố Xichang, kể cả Wang Yongrong, bắt bà tại nhà con trai bà ngày 8 tháng ba 2004, sau đó mang bà đến Phòng an ninh quốc gia. Nhân viên Phòng 610 bắt bà lần nữa vào chiều ngày 10 tháng ba 2004, trong khi bà đang phát tài liệu Pháp Luân Công tại một vùng dân cư. Các nhân viên từ Phòng an ninh quốc gia thành phố Xichang và từ Phòng an ninh quốc gia Panzhihua cho rằng bà đã không hoàn tất thời hạn cuối cùng lao động cưỡng bách của bà. Họ mang bà đến trại lao động cưỡng bách nữ Nanmusi nơi đây bà bị còng tay trong nhiều tháng vì phản đối sự đối xử tệ hại.
Các viên chức từ sở cảnh sát Daxing và từ Phòng an ninh quốc gia thành phố Xichang xông vào nhà Li Xiuying tại thành phố Daxing vào chiều ngày 2 tháng mười một 2004, bằng cách bẻ khóa, và lục soát lung tung căn nhà. Họ bắt ba học viên, kể cả Mao Kaiming, mà đang đến thăm Li Xiuying lúc bấy giờ. Họ đưa bà đi một trại lao động cưỡng bách, nhưng người phụ trách của trại từ chối vì bà không đủ tiêu chuẩn sức khỏe.
Tám học viên từ thành phố Xichang kể cả bà Mao Kaiming bị bắt bởi nhân viên công an ngày 26 tháng năm 2005 trong khi họ phát các bản Cửu Bình về Đảng cộng sản và giải thích sự thật tại huyện nơi Leibo xa xôi. Con trai Mao Kaiming không là học viên Wu Jiang đi thăm bà. Nhân viên công an bắt giữ anh trong hai tuần lễ, cho rằng tài liệu Pháp Luân Công được tìm thấy trong các món đồ mà anh mang đến cho Mao Kaiming. Tòa án huyện Leibo tổ chức một cuộc xử án bí mật và kết án bất hợp pháp bà Mao ba năm tù. Bà bị giữ tại Đội số 1 của nhà tù nữ thị trấn Yangmahe tại thành phố Jianyang, tỉnh Tứ Xuyên nơi mà bà bị tra tấn dã man. Bà kiên định trong sự tu luyện Đại Pháp, và không bao giờ hợp tác với các yêu cầu hạ lưu của các nhân viên công an.
Mao Kaiming khó thở và ho luôn trong tháng bảy và tám 2006. Bao tử, tay và chân của bà trở nên sưng vù, và bà không thể ngồi xổm để đi vệ sinh. Bà bị xuất nước tiểu luôn. Quản lý nhà tù đưa bà trở lại Phòng 610 huyện Leibo khi bà gần chết, và nhân viên Phòng 610 trả bà lại cho con trai bà.
Mặc dù tình trạng của bà như vậy, nhưng các nhân viên Phòng 610 huyện Leibo vẫn buộc con trai bà là Wu Jiang và người láng giềng viết một tờ bảo đảm, hứa rằng họ sẽ trông chừng mỗi cử chỉ của bà Mao Kaiming. Wu Jiang trước làm thợ hàn điện tại thành phố Xichang, nhưng bị mất việc vì các nhân viên công an tiếp tục khủng bố mẹ của anh tại nhà. Anh đi sống với một người bạn và làm việc tại huyện Leibo, mà rất xa Xichang, vì anh hy vọng rằng các nhân viên sẽ để cho anh yên. Tuy nhiên, các nhân viên từ Nhà tù nữ Yangmahe khuyến khích các viên chức công an huyện Leibo thường đến khủng bố anh và Mao Kaiming. Gia đình sống trong sợ hãi và căng thẳng. Kết quả, Mao Kaiming không bao giờ có được cơ hội hồi phục sức khỏe.
Phòng 610 huyện Leibo đưa bà Mao Kaiming đến Phòng an ninh quốc gia Xichang vào tháng tám 2007. Bà qua đời vào lúc 9:00 giờ tối ngày 20 tháng tám 2007.
Những người trách nhiệm trong vụ việc này:
Phòng Cảnh sát huyện Leibo: Li Guangming, hai viên chức nam và một viên chức nữ Gao, trưởng phòng an ninh quốc gia Leibo: 86-834-8896158
Trưởng phòng Cảnh sát huyện Leibo, Luo Jianxin: 86-834-8822070
Nhà tù: 86-834-8822079
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/26/161551.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/8/30/89079.html
Đăng ngày 18-5-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
