[MINH HUỆ 4-8-2007] Vào khoảng 8 giờ ngày 18 tháng bảy 2007, tài xế xe buýt Lu Zuojin và con trai ông học viên Pháp Luân Đại Pháp Lu Bing, 17 tuổi, đi giao hàng trong một xe minivan. Trên đường về, hai viên chức cảnh sát thường phục cản đường họ bằng xe môtô, vì họ bị tình nghi là chở những tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát khủng bố họ bằng cách nắm tóc của họ và kêu nhiều xe cảnh sát đến.
Các cảnh sát viên đưa họ đến đồn cảnh sát, và giam họ riêng ra. Một cảnh sát viên đánh Lu Bing 17 tuổi. Nếu Lu Bing trả lời một câu hỏi bằng cách nói rằng, “Tôi không biết!” cảnh sát viên sẽ tát vào mặt nó nhiều lần, và đánh vào đầu và vào ngực nó một cách tàn bạo.
Lu Bing cảm thấy rất đau và xoa chỗ bị đau với bàn tay nó. Phó trưởng Phòng an ninh quốc gia, Wang Yinguang, nhìn thấy và hỏi, “Chuyện gì vậy?” Đứa trẻ nói,”Họ đánh tôi.”
Wang Yinguang vả vào mặt nó nhiều lần, và đồng thời hỏi, “Vậy gọi là đánh à?”
Trưởng phòng (theo suy diễn, y phải là Trưởng Phòng an ninh quốc gia Qianxi, Zhu Zhengang), vả vào Lu Bing hàng chục lần để biết được điều họ muốn biết, làm cho mặt của Lu Bing đỏ rần và sưng lên.
Một cảnh sát viên khác nắm lấy đầu của Lu Bing và đập nó mạnh vào đầu gối của y, đầu của Bing bị sưng lên ở hai chỗ.
Cuộc tra vấn mà không có bằng cớ kéo dài từ 9 giờ tối cho đến gần sáng hôm sau. Lu Bing, mà chỉ mới 17 tuổi, bị thương nặng nề cả về tinh thần lẫn thân thể.
Do vì quá sợ, Lu Bing không thể ngủ đêm đó, sợ rằng nó sẽ bị đánh thức một khi nó ngũ. Cha nó vẫn còn bị giam tại nhà tù. Chiếc xe minivan và xe buýt đều bị tịch thu.
Lu Zuojin lái xe buýt trong nhiều năm, và nhiều người thích nói chuyện với ông. Những người mà biết ông nói rằng ông rất lương thiện và ngay chính. Vì ông luôn nghĩ cho người khác và đặt các nhu cầu của người khác trước của chính ông, nhiều người nói những người tốt như ông rất khó tìm ở ngày nay.
Sau khi cảnh sát bắt bất hợp pháp Lu Zuojin và con trai ông, họ lục soát nhà ông vào khoảng 10:20 giờ tối ngay đêm đó. Chỉ có cha mẹ Lu Zuojin ở nhà. Cha của Lu bị suy não trầm trọng, cộng thêm bệnh tiểu đường, chất mỡ máu cao, cung cấp máu lên đầu không đầy đủ. Mẹ của Lu bị bệnh Zonan thần kinh từ đầu năm nay. Vì bệnh đến thình lình và quá mau, khi họ đến nhà thương, nó đã đến thần kinh của bà, và bà bị đau rất nhiều mỗi ngày, và không thể đi làm việc. Lần này, cảnh sát lục soát nhà họ thình lình, và hoàn toàn bất kể gì đến hai cụ già, mà bị sợ hãi và không biết phải làm sao, hai chân họ bị cứng đơ và họ không thể đứng vững. Nhiều viên chức cảnh sát lục soát trong nhà họ. Cha mẹ của Lu Zuojin rất sợ hãi, và được biết rằng con trai và cháu trai của họ đã bị bắt đi, vì vậy họ bị xúc động mạnh tinh thần, và các cơn bệnh của họ thình lình té ra nặng hơn.
Một sự kiện khác, vào khoảng 11 giờ cùng ngày, Zhu Zhengang, Trưởng Phòng an ninh quốc gia Huyện Qianxi, dẫn một nhóm côn đồ đến nhà của học viên Ô. Chuai Cuijun. Họ vượt qua tường và vào nhà của ông để lục soát, tịch thu hai thùng tài liệu và cái máy tính cá nhân của ông. Họ bắt Chuai Zhiwu, chồng bà, chị dâu bà Chai Junxia và mẹ chồng bà, mà vào khoảng 60.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/4/160141.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/8/17/88660.html
Đăng ngày: 18-5-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
