[MINH HUỆ 16-5-2008] Dưới sự lãnh đạo của Li Baoyuan,Trưởng Phòng 610 Huyện Mengyin tại tỉnh Sơn Đông, và Zhang Yong, Trưởng Phòng 610 của Sở Cảnh sát huyện Mengyin, các cảnh sát viên huyện đã bắt bất hợp pháp mười ba học viên tại xã Jiuzhai, huyện Mengyin. Các viên chức sau đó theo dõi các học viên tại xã Mengyin, huyện Mengyin, lục soát nhà họ và bắt họ. Huyện Mengyin trước đây được biết dưới tên xã Yushan.
Buổi chiều ngày 3 tháng năm 2008, Wang Wei và các viên chức khác từ Phòng 610 của Sở Cảnh sát huyện Mengyin và các viên chức từ Sở Cảnh sát Jushan xông vào nhà ông Zhang Deping tại Làng Jushan, xã Mengyin. Họ lục soát nhà ông Zhang và mang ông đến một nơi bí mật.
Sáng ngày 4 tháng năm 2008, các viên chức đó dùng điện thoại di động của ông Zhang Deping để gọi ông Xiong Fang, một học viên tại Làng Shimen, xã Mengyin. Khi ông Xiong trả lời điện thoại, thì cảnh sát không nói gì cả. Ông Xiong không biết rằng ông Zhang đã bị mang đến cảnh sát, và rất có thể cảnh sát sau đó đã theo dấu điện thoại tìm đến nơi của ông Xiong.
Ngày 5 tháng năm 2008, Wang Wei và các viên chức khác của Phòng 610 của Sở Cảnh sát huyện Mengyin và các viên chức từ Sở cảnh sát Jushan đi đến làng Shimen. Họ ra lệnh cho Bí thư đảng dẫn họ đến các nhà của năm học viên, mà tên họ nằm trên danh sách khi cuộc đàn áp bắt đầu ngày 20 tháng bảy 1999. Ô. Xiong Fanglai, bà Xiong Yu’e và mẹ chồng bà Xiong bị bắt, và các viên chức lục soát nhà của ba học viên. Bà Xiong Yu’e bị mang đi không biết nơi đâu. Bà mẹ chồng của bà đã được thả ra.
Ô Xiong Fanglai bị một tai nạn nặng nề trước khi ông bắt đầu tập Pháp Luân Công. Sự giải phẫu để chữa trị các thương tích của ông không thành công, và ông trở về nhà chờ chết. Sau khi tập luyện Pháp Luân Đại Pháp, ông có thể ngồi dậy, đứng lên, và sau đó có thể bước đi với cây nạng. Ngày 5 tháng năm, ô. Xiong bị Li Baoyuan và Zhang Yong mang đến Nhà tù Mengyin. Dưới sự bảo đảm của Bí thư Đảng ủy của làng và với số tiền trả 5.000 tệ từ gia đình ông Xiong, cảnh sát thả ông ra mười ngày sau vào ngày 15 tháng năm.
Buổi chiều ngày 6 tháng năm, Wang Wei và các viên chức khác tại Phòng 610 của Sở Cảnh sát huyện Mengyin và các viên chức từ Sở Cảnh sát Jushan đi đến làng Renzhuang. Các viên chức lục soát các nhà của nhiều học viên hơn nữa mà tên tuổi nằm trên danh sách khi sự khủng bố bắt đầu ngày 20 tháng bảy 1999. Họ tìm thấy một bản Chuyển Pháp Luân tại nhà ông Gong Pishan, mà từ lâu đã bỏ tập luyện Pháp Luân Công vì sợ bị khủng bố. Tuy vậy, cảnh sát vẫn mang ông đến cảnh sát. Ông được thả ra cùng chiều ngày hôm đó sau khi trả 1.000 yuan và có sự bảo đảm của Bí thư đảng ủy của làng.
Vào khoảng 7:00 giờ tối ngày 9 tháng năm 2008, Zhang Xigui và ô. Li Zongping tại Làng Zhoujiagouzi xã Mengyin bị các nhân viên từ Phòng 610 của Sở Cảnh sát huyện Mengying và nhân viên từ Sở cảnh sát Jushan bắt. Hai học viên này không biết hiện nơi nào.
Những người mà tham gia vào cuộc bắt bớ lần này gồm có:
Zhang Yuanxue (nam) từ Sở Cảnh sát huyện Mengying: 86-539-4818801, 86-13705397128(di động), 86-539-4818901
Li Baoyuan (nam), Trưởng Phòng 610 Huyện Mengyin: 86-539-4811681, 86-13953958936 (di động)
Sun Shu’ai (nữ), Phó trưởng Phòng 610 huyện Mengyin: 86-539-4811681, 86-13173095056 (di động)
Wang Wei (nam), thành viên của Phòng 610 của Sở Cảnh sát huyện Mengyin: 86-13563979797 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/16/178574.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/5/26/97657.html
Đăng ngày 18-5-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
