[MINH HUỆ 17-5-2008] Vào khoảng 8:00 giờ tối ngày 7 tháng Năm, 2008, các cảnh sát viên Cao Jie (nữ), Cai Meng (nam), Zhou Chunbing (nam), và bốn năm người khác, dẫn đầu bởi Mei Jinhua của Phòng bờ nước Hồ Saicheng, huyện Jiujiang, tỉnh Giang Tây, bao vây nhà học viên Pháp Luân Công Ông Gui Baihua, nơi mà một nhóm học viên Pháp Luân Công lớn tuổi đang học Pháp cùng nhau. Họ gõ cửa trước và sau nhà cùng một lúc. Khi hiểu ra là ai, Ông Gui cố đóng cửa lại nhưng các viên chức cố xông vào.
Trong lúc đó, các ngón chân của ông Gui bị dập và chảy máu. Trưởng phòng Mei sau đó còng tay mạnh bạo học viên Lu Zhengqiang, mà ở vào tuổi sáu mươi. Y cũng còng tay ông Zhong Xianghui.
Các cảnh sát viên bắt ông Wang Shifan, ô. Lu Zhengqiang, ô. Zhong Xianghui, ô. Huang Jiafa, cô Wang Yuelan, ô. Gui Baihua và cô Wang Yilan (tất cả đều vào tuổi bảy mươi), mà đang học Pháp cùng nhau. Cô Wang Yilan được thả ra vào khoảng 2 giờ sáng ngày hôm sau vì cô cảm thấy bị bệnh. Các cảnh sát viên tịch thu một tấm hình Sư Phụ từ nhà ông Gui và lụt soát nhà ông Huang Jiafa. Hiện tại, ô. Gui Baihua, ô. Zhong Xianghui, ô. Lu Zhengqiang và ô. Huang Jiafa đang bị giam tại Nhà tù huyện Jiujiang. Cô Wang Yuelan và ô. Wang Shifan đang bị giam tại Nhà tù Jiujiang.
Các nhân viên liên hệ đến việc này là: Mei Jinhua, Trưởng phòng bờ nước trên Hồ Saicheng: 86-792-6843127, 86-13517926588 (di động)
Huấn luyện viên của Phòng bờ nước trên Hồ Saicheng: 86-792-6843121
Cảnh sát viên : Cai Jie: 86-13970249058 (di động), Cai Meng: 86-13517926555 (di động), Zhu Bin: 86-13807921097 (di động)
Người lái xe Zhou Chunbing
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/17/178633.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/5/26/97658.html
Đăng ngày 18-5-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
