Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-01-2015] Ba học viên Pháp Luân Công đã bị Tòa án thành phố Ô Tô tại Tân Cương kết án tù sau hai phiên xét xử, khi đó luật sư của họ không có mặt.
Cả ba học viên đã kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn. Các luật sư cũng trình đơn khiếu nại lên chánh án tòa án và các cơ quan chức năng khác.
Việc kết án bất hợp pháp xảy ra vào ngày 25 tháng 12 năm 2014. Cô Mã Thành Anh bị kết án sáu năm tù; anh Dương Vạn Quân bị kết án năm năm tù; anh Trương Thành Quân chịu bản án ba năm rưỡi tù. Cả ba học viên đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung Cấp khu vực Tháp Thành.
Tòa án thành phố Ô Tô đã bí mật xét xử các học viên này vào ngày 28 tháng 06 năm 2014, mà không thông báo cho các luật sư. Các luật sư đã trình đơn buộc tội hành vi bất hợp pháp của tòa án. Tháng 09, tòa án Trung cấp khu vực Tháp Thành đã hủy bỏ phán quyết được công bố và đưa vụ án ra xét xử lại.
Tòa án thành phố Ô Tô đã xét xử lại các học viên vào ngày 25 tháng 11. Luật sư của cô Mã yêu cầu công tố viên rút lại cáo buộc.
Chủ tọa phiên tòa Vu Bình không biết về thủ tục rút đơn kiện, vì vậy ông ta đã hỏi luật sư: “Một luật sư có thể yêu cầu rút đơn kiện sao?”
Luật sư giải thích rằng theo Điều 31 Bộ luật tố tụng hình sự sửa đổi, các luật sư có quyền yêu cầu rút đơn kiện.
Tuy nhiên, công tố viên trưởng đã từ chối rút lại cáo buộc. Vì vậy, luật sư đã yêu cầu công tố viên xem lại quyết định, thẩm phán hoãn phiên tòa khi ủy ban công tố yêu cầu thảo luận để xem xét lại quyết định.
Ngày diễn ra phiên xét xử kế tiếp được lập bất chấp sự phản đối của luật sư
Chủ tọa đề xuất việc mở một phiên xét xử khác vào ngày 28 tháng 11. Luật sư của cô Mã trả lời rằng anh có một phiên xét xử khác vào hôm đó nên không thể tham gia. Luật sư đã yêu cầu sắp xếp lại thời gian tổ chức phiên xét xử.
Thẩm phán từ chối yêu cầu của luật sư và bảo thư ký tòa án gửi thông báo tới cả bốn luật sư. Ông ta nói với luật sư: “Dù anh có tới hay không, thì chúng tôi cũng đã gửi thông báo rồi.” Cả bốn luật sư đều từ chối ký nhận các thông báo của tòa án.
Ba luật sư đã viết thư khiếu nại vào hôm sau và gửi bản sao cho chánh án Tòa án thành phố Ô Tô, Văn phòng Tư pháp và Văn phòng khiếu nại của Tòa án tối cao.
Sau đó, Tòa án thành phố Ô Tô đã xét xử ba học viên vào ngày 28 tháng 11 mà không có sự hiện diện của các luật sư.
Các học viên đã tự biện hộ cho mình, tuy nhiên, nhân viên chấp pháp đã thu bản biện hộ của cô Mã theo lệnh của thẩm phán.
Cá nhân tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công này:
Vu Bình (于平), chủ tọa Tòa án thành phố Ô Tô: +86-992-8538090, +86-13289926888 (Di động), +86-18699225777
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/18/303332.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/30/148164.html
Đăng ngày 25-03-2015; Bản dịch sẽ được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
