Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-12-2014] Vu Hải Tân, Trưởng một đồn cảnh sát ở vùng đông bắc Trung Quốc, đã xoay sở trong nhiều tháng qua hòng tìm ra bằng chứng dùng để chống lại hai học viên Pháp Luân Công. Các nhà chức trách gần đây đã tập hợp lại những thứ họ gọi là bằng chứng, và Viện Kiểm Sát sẽ sớm trình hồ sơ vụ việc lên tòa án.
Vu Hải Tân
Vu là Trưởng đồn cảnh sát quận Hải Châu thuộc huyện Khang Bình, thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh. Ông này phụ trách bắt giữ ba học viên vào ngày 30 tháng 08 năm 2014. Ông ta cũng là người đã ra lệnh lục soát nhà của họ và tịch thu máy tính và các sách Pháp Luân Công.
Trong số ba người bị bắt giữ, ông Phùng Hỉ Lợi được thả ra vào ngày hôm sau, nhưng vợ của ông, bà Cao Căn Anh, cùng một học viên khác là bà Cổ Thục Khôn, hiện vẫn đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Thẩm Dương.
Khởi tố ngay cả khi không có chứng cứ
Vu và Đội An ninh Nội địa Khang Bình đã làm việc cật lực để có thể khởi tố vụ án chống lại hai nữ học viên này.
Vu đã thẩm vấn họ nhiều lần. Dựa vào hồ sơ thẩm vấn, ông ta đã hai lần đệ trình vụ án lên Tòa án Thị xã Khang Bình, nhưng lần nào cũng bị trả về do thiếu bằng chứng.
Sau đó Vu đã bắt giữ học viên Vương Hải Châu, và đã thẩm vấn học viên này vào ngày 07 tháng 11 năm 2014. Ông ta yêu cầu ông Vương cung cấp thông tin về hai người phụ nữ trên, nhưng ông Vương nói rằng ông không biết họ, chỉ biết chồng của họ qua công việc. Vu đã ghi chép lại lời khai của ông Vương rồi để ông ra về.
Gia đình của bà Cao và bà Cổ đã yêu cầu trả tự do cho hai bà. Tuy nhiên, Vu tuyên bố rằng ông Vương đã cung cấp thông tin chống lại họ.
Vu cũng tìm cách lấy thông tin từ học viên Cao Bảo Hà, người sống cùng làng với bà Cao. Vì việc này, bà Cao Bảo Hà đã phải bỏ nhà đi trốn.
Có vẻ như Vu đã tạo ra đủ các bằng chứng cần thiết để khởi tố hai học viên. Viện Kiểm Sát Khang Bình sẽ đệ trình vụ án lên tòa án Khang Bình.
Những người đã tham gia bức hại bà Cao và bà Cổ:
Vu Hải Vân, Trưởng đồn cảnh sát Hải Châu 86-24-87280004 (văn phòng), +86-15041249777 (di động)
Triệu Hồng Ba, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Khang Bình: +86-13940485556 (di động), +86-24-27346688 (nhà riêng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/28/沈阳市康平县恶警于海滨陷害无辜-302071.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/22/148056.html
Đăng ngày 22-03-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
