Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-01-2015 ] Bà Lý Triệu Anh đến từ thành phố Gia Dục Quan, tỉnh Cam Túc, đã bị bắt giữ bất hợp pháp vào tháng 04, bị kết án ba năm rưỡi tù giam và bị đưa vào Nhà tù nữ Cam Túc vào ngày 22 tháng 12 năm 2014.
Chiều ngày 04 tháng 04 năm 2014, bà Lý, 74 tuổi, bị công an mặc thường phục bắt giữ. Họ đã theo dõi bà một thời gian và bắt giữ bà khi bà đang phân phát tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ đưa bà tới đồn công an gần đó và thẩm vấn bà suốt đêm.
Ngày 05 tháng 04 năm 2014, Từ Chính Trung, Trưởng Phòng 610 thành phố Gia Dục Quan, và vài nhân viên khác đã lục soát nhà bà Lý. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin và máy tính xách tay. Trong ngày hôm đó bà Lý đã được thả ra.
Bà Lý không biết rằng con gái mình đã ký giấy “hậu thẩm” tại Phân cục công an Hùng Quan để bảo lãnh cho bà. Trong sáu tháng tiếp theo, bà Lý và gia đình đã bị công an theo dõi, và một lần, bà đã bị yêu cầu tới cục công an để lấy dấu vân tay.
Ngày 13 tháng 10 năm 2014, vụ án của bà Lý bị chuyển sang Viện kiểm sát khu Thành ở thành phố Gia Dục Quan. Ngày 23 tháng 10 năm 2014, kiểm sát viên Thành Hân Minh đã kết án bà Lý tại Tòa án khu Thành. Ông ta đã viện đến bản án của bà vào năm 2002 – khi bà bị kết án bất hợp pháp 3 năm cưỡng bức lao động và các tài liệu thông tin mà công an tịch thu trong lần bắt giữ bà gần đây, làm chứng cứ chống lại bà.
Ngày 12 tháng 11 năm 2014, bà Lý bị xét xử tại Tòa án khu Thành và được thả ra sau đó. Khi tòa án ra bản tuyên án vào ngày 03 tháng 12 năm 2014, bà Lý đã bị tòa án ép buộc điểm chỉ vào ba trang giấy trắng. Ngày 16 tháng 12 năm 2014, một tuần trước khi bị đưa vào tù, bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Gia Dục Quan.
Các bên liên quan trong việc bức hại bà Lý:
Như Tác Huân, Phó Chánh án, Tòa án trung thẩm thành phố Gia Dục Quan.
Trương Tĩnh Xương, Bí thư thành phố Gia Dục Quan.
Thường Thủ Viễn, Phó Thị trưởng thành phố Gia Dục Quan và Cục trưởng Cục Công an thành phố Gia Dục Quan.
Trần Tích Tuyền, Giám đốc trại tạm giam thành phố Gia Dục Quan.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/6/-302805.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/18/148007.html
Đăng ngày 16-02-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
