Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-12-2014] Năm 2002 đánh một dấu mốc quan trọng trong sự phản kháng ôn hòa của các học viên Pháp Luân Công trước cuộc đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Các học viên tại các nơi khác nhau trên khắp Trung Quốc đã mạo hiểm mạng sống của họ để khai thác mạng truyền hình cáp địa phương và phát sóng chương trình vạch trần những lời dối trá mà ĐCSTQ sử dụng để công kích Pháp Luân Công.
Bảy học viên tại tỉnh Cam Túc đã thực hiện phát sóng thành công chương trình, đưa chân tướng tới hơn 100.000 người xem tại thị trấn Lan Châu và Bạch Ngân vào tháng 08 năm 2002. Các học viên này sau đó đã bị kết án 10-20 năm tù.
Anh Trương Quảng Lợi (张广利), một cựu nhân viên của Công ty khai thác mỏ đồng Bạch Ngân và là một trong số bảy học viên, đã bị kết án 12 năm tù tại Nhà tù Lan Châu.
Sau khi được thả vào 20 tháng 09 năm nay, cảnh sát địa phương vẫn tiếp tục gây áp lực, liên tục đến nhà sách nhiễu và đe dọa anh.
Cha mẹ của anh Trương cũng là những học viên Pháp Luân Công. Cả ba người đều đã bị bắt giữ nhiều lần kể từ khi cuộc đàn áp diễn ra vào năm 1999.
Năm 2000, anh Trương và cha của anh bị đưa tới trại lao động. Gần một tháng sau khi được thả vào tháng 06 năm 2001, mẹ của anh Trương cũng bị đưa tới một trại lao động khác. Bà bị chuyển thẳng tới trại tạm giam khi mãn hạn tại trại lao động vào cuối năm 2002.
Anh Trương đã bị thẩm vấn và tra tấn sau khi bị bắt trở lại vào tháng 09 năm 2001. Bị đẩy tới bước đường cùng do bị cảnh sát đánh đập, anh đã cố gắng để trốn thoát. Anh đã bị gãy một đốt cột sống khi nhảy ra khỏi phòng thẩm vấn trên tầng ba.
Sau lần đó, cảnh sát để anh về nhà. Sau khi phục hồi, anh đã rất khó khăn khi quyết định rời nhà và sống một cuộc sống cơ cực để tránh tương lai bị bắt giữ trở lại.
Anh Trương và sáu học viên khác đã cùng nhau khai thác mạng truyền hình cáp địa phương vào tháng 08 năm 2002 và sớm bị bắt ngay sau đó. Trong 12 năm bị cầm tù, anh đã phải chống đỡ lại nỗ lực không ngừng nghỉ của các lính canh buộc anh từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công.
Phó chỉ đạo viên Đội số 9 Trương Hải Quân đã biệt giam anh Trương và không cho anh ngủ vào những ngày cuối cùng. Hắn ta cố gắng gây áp lực buộc anh Trương viết “tuyên bố chuyển hóa” nên đã sắp xếp cho 5-6 lính canh trông chừng anh Trương cả ngày, sáu phạm nhân khác để mắt tới anh Trương vào ban đêm. Họ buộc anh đọc các sách và xem các chương trình TV phỉ báng Pháp Luân Công và ca ngợi ĐCSTQ.
Anh Trương bị biệt giam trong một căn phòng không có ánh mặt trời từ tháng 11 năm 2006 tới khoảng năm 2010, suốt thời gian đó anh bị cấm ra ngoài.
Bắt đầu từ năm 2004, lính canh Cao Thăng Vinh và trợ giáo Viên Hiểu Hoành đã tước bỏ quyền được thăm thân nhân của gia đình anh Trương hơn sáu năm.
Anh Trương đã may mắn sống sót dưới sự ngược đãi của nhà tù, nhưng một số học viên (bao gồm người tiên phong Lưu Thành Quân từ tỉnh Cát Lâm) khai thác truyền hình cáp để phát sóng các chương trình về Pháp Luân Công đã chết trong tù vì những thương tích do bị tra tấn liên tục.
Hiện giờ, anh Trương cuối cùng đã được thả, anh vẫn phải đối mặt trước sự giám sát và sách nhiễu của cảnh sát.
Các thành viên tham gia bức hại:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Bạch Ngân
Bí thư Đảng ủy Tiếu Sinh Bảo (肖生宝): +86-13830021969
Giám đốc Thạch Phúc Lai (石福来): +86-13830099539
Phân cục An ninh quốc gia Bạch Ngân
Đội trưởng Phàn Phong Đào: +86-13639300753
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/1/300983.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/12/6/147181.html
Đăng ngày 13-01-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
